年稀漿封層重鋪工程
This content has been professionally translated in other languages.
Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.
此內容已被專業翻譯成其他語言。
Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.
Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.
Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.
ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።
最近更新：2025 年 5 月
現在處於哪個階段呢？
我們即將要在附近的一些街道上鋪設一層薄薄的瀝青，或稱為稀漿封層，以延長道路壽命。
施工期間，街道將會被封閉，所有停車位將被移除，某些店家的出入可能也會暫時受到影響。
我們的稀漿封層重鋪工程將於 7 月和 8 月集中在西雅圖東北部和南部的街道上。您可以在下方參考我們即將施工地點的地圖。
我們施工的日期可能有時需要變更。
稀漿封層的過程大約需要八個小時。在等待封層乾燥的期間，您不能在街上行駛。
在開始施工之前，我們將在街道沿線放置「禁止停車」的標誌。
請點擊 此連結 來下載完整的地圖。
請點擊 此連結 來下載完整的地圖。
施工過程中請預期：
我們開始在您社區附近開始施工的那一天：
- 最多會有 8 小時的時間您將無法在新的路面上開車、停車或行走。如果我們開始施工時您的車還停在街上，您的車將被拖吊。您會注意到我們的施工團隊在早上 7 點之前開始準備工作並且互相交談。
- 您還會注意到有正在使用中的大型卡車和機械來來去去。還會有噪音、灰塵，甚至震動。
- 您應該準備好使用您所在社區的替代路線。
以下是您需要了解有關該工程的資訊：
- 如果您居住的街道上沒有人行道，則稀漿封層只會鋪到該街道的邊緣。
- 在街道重新開放通行之前，行人和寵物皆應遠離稀漿封層原料。未固化的原料很難從衣服、鞋子或爪子上去除。
- 如果您正在進行可能會影響道路的私人工程，請在我們的開工日期前完成。
- 如果施工剛好安排在您所在街道的垃圾或回收物的收集日，我們將會提前協調收集工作。
有疑問嗎？
有關垃圾和回收的問題，或者如果您的垃圾該收集卻沒被收集，請洽：DOT_SlurrySeal@seattle.gov 或撥(206) 775-8742。
了解稀漿封層的程序
稀漿封層是鋪設在街道上一層薄薄的瀝青混合物，用於保護街道並延長其使用壽命。它可以填補小裂縫並使路面光滑，就像在牆上塗上一層新漆來封閉和保護牆面一樣。它用於狀況還算良好的街道上，以防止日後更大的損壞。
誠如這段簡短影片所顯示的，當稀漿封層設備沿著街道移動時，混合物會被灌入攤鋪箱。稀漿原料料會先鋪滿整個車道的寬度，然後再將其整平。該設備還對邊緣進行修整，使路面銜接更加平順。所有這些動作只需一個步驟即可完成。
封閉層固化（變硬）後，街道即可重新開放並恢復正常使用。然而，在排定施工期間，可能會有停車限制和道路封閉的情形。
我們的街道看起來很好。為什麼要重鋪？
柔性路面（通常是瀝青）都需要重新封層，以防止水（下雨）和陽光造成的損害。如果不加以處理，表面就會變脆並有可能會破裂。重新封層可以防止日後昂貴的維修。定期預防性維護是維護街道最具成本效益的方法。
準備街道：修補坑洞、裂縫等。
在進行稀漿封層工作之前，必須先修復結構損壞。西雅圖交通部（Seattle Department of Transportation, SDOT）的工作人員將在稀漿封層作業之前先開始修補選定道路的受損區域。此外，還有可能會需要修剪一些低垂的樹枝和雜草，以便稀漿封層的設備能夠進入道路。在進行稀漿封層施工當天，施工人員會在攤鋪稀漿封層原料之前先清掃街道。
索取翻譯內容
如果您想以您的語言進一步了解我們在您家附近進行的鋪路工程，請撥打 (206) 775-8742 與我們聯絡。當您來電時，請用英語告訴我們您偏好使用的語言。我們可以免費提供筆譯和口譯服務。