Proyecto de Repavimentación con Asfalto
This content has been professionally translated in other languages.
Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.
此內容已被專業翻譯成其他語言。
Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.
Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.
Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.
ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።
Actualizado: mayo de 2025
¿Qué está pasando ahora?
Dentro de poco pavimentaremos algunas calles del vecindario con una capa delgada de asfalto, conocida como sellado asfáltico, para que duren más.
Durante nuestras obras, se cerrarán las calles, se eliminarán todos los estacionamientos y el acceso a los negocios podría verse temporalmente afectado.
Nuestro proyecto de repavimentación con sellado asfáltico se concentrará en las calles del noreste y el sur de Seattle en julio y agosto. Puede ver los mapas de los lugares en los que trabajaremos más abajo.
Es posible que tengamos que cambiar las fechas programadas de trabajo.
El proceso de repavimentación con sellado asfáltico toma unas ocho horas. Durante este tiempo, no se puede manejar en la calle mientras se seca el sellado.
Pondremos señales de No Estacionar a lo largo de la calles antes de empezar a trabajar.
Haga clic en este enlace para descargar el mapa completo.
Haga clic en este enlace para descargar el mapa completo.
Qué se puede esperar:
El día que comencemos a trabajar en su vecindario:
- No podrá conducir, estacionar ni caminar en la nueva superficie de la calle durante hasta ocho horas. Si su carro está estacionado en la calle cuando comencemos a trabajar, será remolcado. Notará que nuestros equipos estarán preparándose para trabajar y hablando entre ellos antes de las 7 AM.
- También verá camiones grandes y máquina entrando, saliendo y operando. Habrá ruido, polvo y probablemente vibraciones.
- Deberá planear usar una ruta alternativa para desplazarse por su vecindario.
Esto es lo que necesitará saber sobre las obras:
- Si vive en una calle sin aceras, el sellado asfáltico solo se aplicará hasta el borde de la calle.
- Los peatones y mascotas deben mantenerse alejados del material de sellado asfáltico hasta que la calle se reabra al tráfico. El material fresco es difícil de quitar de la ropa, los zapatos o las patas de las mascotas.
- Si está realizando trabajos particulares de construcción que puedan afectar la calle, asegúrese de terminarlos antes de nuestro proyecto.
- Si las obras están programadas para su calle el día de recolección de basura o reciclaje, coordinaremos una recolección anticipada.
¿Preguntas?
Para preguntas sobre basura y reciclaje, o si su basura no fue recolectada y debería haberlo sido, envíe un correo a: DOT_SlurrySeal@seattle.gov o llame al: (206) 775-8742.
Aprenda sobre el proceso de sellado asfáltico
Un sellado asfáltico es una capa delgada de mezcla de asfalto que se aplica sobre una calle para protegerla y hacer que dure más tiempo. Rellena pequeñas grietas y alisa la superficie, similar a aplicar una nueva capa de pintura sobre una pared para sellarla y protegerla. Se usa en calles que aún están en buen estado para prevenir daños mayores en el futuro.
Como se muestra en este breve video, a medida que el equipo de sellado asfáltico se desplaza a lo largo de la calle, la mezcla se alimenta a una caja esparcidora. El material se distribuye a lo ancho de un carril de tráfico y luego se alisa. El equipo también perfila los bordes para lograr una transición uniforme. Todo esto se hace en un solo paso.
Después de que la capa de sellado se haya curado (endurecido), la calle puede reabrirse y usarse con normalidad. Sin embargo, podían mantenerse restricciones de estacionamiento y cierres durante todo el día programado para los trabajos.
Nuestra calle se ve bien. ¿Por qué repavimentarla?
Los pavimentos flexibles (normalmente de asfalto) necesitan ser sellados periódicamente para protegerlos del daño causado por el agua (lluvia) y el sol. Si no se tratan, la superficie se vuelve quebradiza y puede agrietarse. Volver a sellarlos previene reparaciones costosas. El mantenimiento preventivo regular es la forma más rentable de mantener las calles en buen estado.
Preparación de la calle: reparación de baches, grietas, etc.
Es esencial que los daños estructurales se reparen antes del proceso de sellado asfáltico. Los trabajadores de SDOT comenzarán a reparar las áreas dañadas de las calles seleccionadas con anticipación a la repavimentación con sellado asfáltico. Además, se podrían podar ramas bajas y vegetación que impidan el acceso del equipo de aplicación de sellado asfáltico a las calles. El día del sellado asfáltico, los trabajadores barrerán la calle antes de aplicar el material.
Acceso a Traducciones
Si desea más información en su idioma sobre las obras de pavimentación que estamos realizando en su vecindario, llámenos al (206) 775-8742. Cuando llame, díganos en inglés cuál es su idioma preferido. Ofrecemos servicios gratuitos de traducción e interpretación.