Seattle Sidewalk Accessibility Guide

Mọi người thường sử dụng vỉa hè ở Seattle để đi bộ, chạy bộ, đi xe có bánh lăn, và vui chơi. Trong một số trường hợp, người dân khó có thể tiếp cận vỉa hè do có vật cản, tình trạng xấu, và thiếu vỉa hè. Gần 24% đường phố không có vỉa hè, chủ yếu là ở phía bắc và nam Seattle và các khu công nghiệp của chúng ta. Kế Hoạch Tổng Thể dành cho Người Đi Bộ (Pedestrian Master Plan, PMP) và Kế Hoạch Thực Hiện PMP của Seattle định hướng các khoản đầu tư của chúng tôi vào các vỉa hè và lối đi mới. PMP hình dung Seattle là một thành phố dễ đi bộ và dễ tiếp cận nhất trên toàn quốc. Chúng tôi muốn mọi người có thể đi bộ một cách an toàn và vui vẻ với số lượng người đi bộ ngày càng tăng. Với việc đi bộ là hình thức đi lại và giải trí dễ dàng tiếp cận nhất, mạng lưới đường phố chất lượng dành cho người đi bộ là cốt lõi của một hệ thống giao thông công bằng và dễ dàng tiếp cận.

Seattle có gần 2,300 dặm vỉa hè để giúp mọi người đi lại và di chuyển trong thành phố một cách an toàn. Mặc dù việc sửa chữa thường là trách nhiệm của chủ sở hữu bất động sản (xem Nghiên Cứu các Vấn Đề về Vỉa Hè), chúng tôi có thể sử dụng các biện pháp tạm thời như miếng chêm nhựa đường và miếng vát để duy trì lối đi an toàn. Truy cập trang web Chương Trình Sửa Chữa Vỉa HèBản Đồ Chương Trình Bảo Trì StoryMap để biết thêm thông tin. Để yêu cầu dịch vụ, vui lòng liên hệ với chúng tôi thông qua bất kỳ phương thức nào được liệt kê bên dưới.

Chúng tôi đã tạo hướng dẫn này để giúp giáo dục chủ sở hữu bất động sản, người thuê nhà, nhà thầu, và người dân đi lại về những gì chúng ta có thể làm để giữ gìn vỉa hè tốt hơn. Để bắt đầu, hãy nhấp vào một trong những vai trò người dùng bên dưới. Liên hệ với chúng tôi tại SDOTAssets@seattle.gov nếu quý vị có câu hỏi về hướng dẫn này.

Trách Nhiệm của Chủ Nhà

Cây trồng, cây cối, bảng hình chữ A, biển báo, và cột điện có thể khiến mọi người khó đi lại trên vỉa hè. Chúng tôi gọi những thứ này là "vật cản" cố định và tạm thời vì chúng hạn chế khả năng tiếp cận vỉa hè dọc theo con đường. Bất cứ thứ gì hạn chế chiều rộng của đường đi bộ dưới 36 inch như xe đạp và xe scooters đều có thể bị coi là chướng ngại vật.

Bộ Luật Thành Phố Seattle (Seattle Municipal Code, SMC) Tiêu Đề 15 yêu cầu chủ sở hữu bất động sản phải giữ cho vỉa hè liền kề với đất của họ được an toàn và trong tình trạng tốt để khuyến khích việc đi lại cho tất cả những người sử dụng vỉa hè. Hãy truy cập Trang Web Trách Nhiệm của Chủ Sở Hữu Bất Động Sản của chúng tôi để biết thêm chi tiết và xem hướng dẫn bên dưới về việc dọn dẹp và sửa chữa vỉa hè.

Trách Nhiệm của Người Thuê

Cây trồng, cây cối, bảng hình chữ A, biển báo, và cột điện có thể khiến mọi người khó đi bộ, chạy bộ, đi xe có bánh lăn, v.v. Chúng tôi gọi những thứ cản trở sự trải nghiệm của người sử dụng vỉa hè là "vật cản" cố định và tạm thời vì chúng hạn chế khả năng tiếp cận vỉa hè dọc theo con đường. Bất kỳ thứ gì hạn chế chiều rộng của đường đi bộ dưới 36 inch đều có thể bị coi là chướng ngại vật. Bộ Luật Thành Phố Seattle (Seattle Municipal Code, SMC) Tiêu Đề 15 yêu cầu chủ sở hữu bất động sản phải giữ cho vỉa hè liền kề với đất của họ được an toàn và trong tình trạng tốt để khuyến khích việc đi lại cho tất cả những người sử dụng vỉa hè. Xem hướng dẫn dưới đây của chúng tôi về việc dọn dẹp vỉa hè.

Trách Nhiệm của Doanh Nghiệp

Cây trồng, cây cối, bảng hình chữ A, biển báo, và cột điện có thể khiến mọi người khó đi bộ, chạy bộ, đi xe có bánh lăn, v.v. Chúng tôi gọi những thứ cản trở sự trải nghiệm của người sử dụng vỉa hè là "vật cản" cố định và tạm thời vì chúng hạn chế khả năng tiếp cận vỉa hè dọc theo con đường. Trên thực tế, bất cứ thứ gì hạn chế chiều rộng của đường đi bộ dưới 36 inch, chẳng hạn như xe đạp và xe scooters, đều có thể bị coi là chướng ngại vật. Bộ Luật Thành Phố Seattle (Seattle Municipal Code, SMC) Tiêu Đề 15 yêu cầu chủ sở hữu bất động sản phải giữ cho vỉa hè liền kề với đất của họ được an toàn và trong tình trạng tốt để khuyến khích việc đi lại cho tất cả những người sử dụng vỉa hè. Hãy truy cập trang web Trách Nhiệm của Chủ Sở Hữu Bất Động Sản của chúng tôi để biết thêm chi tiết và xem hướng dẫn bên dưới về việc dọn dẹp và sửa chữa vỉa hè.

Bảo Dưỡng Cây Cối và Dọn Dẹp Rác

Chủ sở hữu bất động sản phải duy trì cây cối cao hơn vỉa hè ít nhất 8 feet, cao hơn lề đường ít nhất 14 feet, và cách mép vỉa hè ít nhất 1 feet trở lại. Xem Mẹo 611 của Bộ Xây Dựng và Thanh Tra Seattle (Seattle Department of Construction and Inspections) về Thực Thi Cỏ Dại và Cây Cối để biết thêm thông tin.

Hình ảnh mặt cắt của cảnh quan, cây cối, vỉa hè, lòng đường, và giao thông cho thấy khu vực giải tỏa cây cối cần thiết cho một vỉa hè. Trên vỉa hè là một người chống gậy và một người ngồi xe lăn. Trên đường có một chiếc xe tải.

Hình ảnh giải tỏa cây cối trên vỉa hè.

Cây trồng, cây cối, lá cây, sỏi rời, và rác có thể gây ra vấn đề cho người đi bộ. Mọi người và hàng xóm phải giữ cho vỉa hè của họ không bị hư hỏng và không có vật cản.

Vỉa hè bị che khuất một phần bởi bụi nguyệt quế.  Khu cảnh quan và đường phố bên phải. Vỉa hè bị che khuất hoàn toàn bởi bụi rậm và một phần bị bao phủ bởi rác.  Khu cảnh quan và đường phố bên phải.

Vỉa hè bị phủ đầy bởi lá màu hổ phách đang mục rữa  Vỉa hè bị phủ đầy bởi tuyết và lá Vỉa hè bị phủ đầy bởi lá màu hổ phách  

Những hình ảnh trên cho thấy một số thách thức mà mọi người sẽ gặp phải khi sử dụng vỉa hè của quý vị.

Chương Trình Dọn Dẹp Cây Cối & Dọn Rác Vỉa Hè

Giữ cho đường phố và vỉa hè ở Seattle không có rác bằng cách tham gia Adopt-a-Street! hoặc Spring Clean. Adopt-a-Street là chương trình dọn rác ở Seattle bởi người dân. Tham gia cùng hàng ngàn tình nguyện viên đang dọn dẹp hàng trăm dặm đường phố và vỉa hè của thành phố Seattle. Để biết thêm thông tin về việc cắt tỉa cây và giấy phép, hãy xem phần Bảo Dưỡng Cây Xanh.

Để biết một vài ý tưởng về việc dọn lá và chuẩn bị cho thời tiết mùa đông, hãy xem Blog SDOT của chúng tôi: Lá đang rơi và mùa thu đã chính thức đến rồi! Đã đến lúc dọn sạch vỉa hè và bắt đầu chuẩn bị cho thời tiết mùa đông và blog của Seattle Neighborhood Greenways: Tình Nguyện Viên Dọn Dẹp Vỉa Hè và Làn Đường Dành Cho Xe Đạp Ở Phía Nam Seattle: Tình Nguyện Viên Dọn Dẹp Vỉa Hè và Làn Đường Dành Cho Xe Đạp Ở Phía Nam Seattle. Bài viết thứ hai đề cập đến cách các tình nguyện viên từ Rainier Valley Greenways-Safe Street và Beacon Hill Safe Streets tổ chức một bữa tiệc làm việc để dọn dẹp rác và loại bỏ dây leo mọc um tùm trên vỉa hè, khơi thông cống rãnh, và dọn sạch rác trên lề đường và làn đường dành cho xe đạp ở một số địa điểm.

Dọn Sạch Băng Tuyết

Rất khó để đi quanh thành phố khi trời có tuyết và càng khó khăn hơn khi sử dụng thiết bị có bánh xe. Bằng cách xúc tuyết trước khu nhà của mình, quý vị có thể giúp giảm thiểu các vấn đề di chuyển cho mọi người. Chúng tôi đã làm việc với Rooted in Rights để sản xuất video dưới đây về việc xúc tuyết và duy trì việc đi lại.  

Ứng Phó với Thời Tiết Mùa Đông

Bản Đồ Nghiên Cứu Vỉa Hè

Ứng dụng Web dành cho Nghiên Cứu Vỉa HèHoạt Động Bảo Trì có sẵn trên trang Bản Đồ Tương Tác của chúng tôi, cùng với Công Cụ Lập Kế Hoạch Lộ Trình Tiếp Cận SeattleBản Đồ Tài Sản của SDOT. Đi tới phần Nghiên Cứu các Vấn Đề về Vỉa Hè của hướng dẫn này để biết thêm thông tin.  

Nếu quý vị muốn tìm hiểu thêm về dữ liệu tài sản, tạo bản đồ cho riêng mình hoặc tương tác thêm với dữ liệu, hãy xem Cổng Dữ Liệu Mở GIS của chúng tôi.

Nếu quý vị có câu hỏi về các bản đồ này hoặc phát hiện lỗi trong dữ liệu, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ SDOTAssets@seattle.gov với địa điểm và ID tài sản cùng với thông tin bị lỗi hoặc bị thiếu.

Thay Thế Vỉa Hè

Bộ Luật Thành Phố Seattle (Seattle Municipal Code, SMC) Tiêu Đề 15 yêu cầu chủ sở hữu bất động sản phải giữ cho vỉa hè liền kề với đất của họ trong tình trạng tốt và an toàn để phục vụ cho mục đích đi lại của công cộng. Dưới đây là những ví dụ về vỉa hè cần được sửa chữa.

Vỉa hè liền kề với dải cây xanh đường phố và dải đất trồng cây cho thấy có vết nứt và chênh lệch độ cao trên vỉa hè. Vết nứt vỉa hè vuông góc. Vết nứt vỉa hè song song.

Vỉa hè bị nứt.

Vỉa hè bị nâng lên Khoảng trống vỉa hè bị thiếu được sơn màu trắng. Vỉa hè hư hỏng với những vết nứt và khoảng trống tiếp giáp với cảnh quan.

Có một lỗi hoặc các khoảng trống khác trên vỉa hè.

Vỉa hè được xây bằng đá lát màu xám và hồng với một miếng đá lát có thể được di chuyển bằng lực chân. Vỉa hè liền kề với cảnh quan, lá cây và cây đường phố với một số vấn đề về độ dốc chéo riêng biệt. Vỉa hè có độ dốc ngang riêng biệt gây đọng nước.

Bất kỳ phần nào của vỉa hè có thể được di chuyển với lực chân thông thường hoặc độ dốc của vỉa hè sẽ gây ra mối lo ngại về lối đi an toàn cho người đi bộ.

Làm thế nào để xin được Giấy Phép

Phải có giấy phép trước khi sửa chữa vỉa hè. Điều này đảm bảo đường đi bộ đạt tiêu chuẩn của Thành Phố và cơ sở hạ tầng như tiện ích và cây xanh đều được bảo vệ. Xem Bản Ghi Nhớ Hỗ Trợ Khách Hàng 2208, bao gồm thông tin cho chủ sở hữu bất động sản, nguồn hỗ trợ nhà thầu, sửa chữa vỉa hè và hướng dẫn trồng cây, cũng như tài liệu tham khảo. Hướng dẫn thiết kế vỉa hè được cung cấp trong Chương 3.2 của tiêu chuẩn thiết kế Đường Phố Minh Họa của chúng tôi. Để biết thêm thông tin về việc cắt tỉa cây và giấy phép, hãy xem phần Bảo Dưỡng Cây Xanh của hướng dẫn này.

Hợp tác cùng hàng xóm của quý vị để thuê một nhà thầu có thể là một cách hiệu quả để sửa chữa vỉa hè và giúp tiết kiệm chi phí. Các chủ sở hữu bất động sản có thể làm việc với một nhà thầu để sử dụng chung một giấy phép cho việc sửa chữa vỉa hè trước nhà của họ, điều này có thể tiết kiệm hàng nghìn đô la.

Lối Vào Công Trình

Có một số cách hữu ích để duy trì lối ra vào vỉa hè trong quá trình xây dựng. Đảm bảo cung cấp các lối đi không có biển báo và mảnh vỡ, sử dụng các rào cản chắc chắn, bao gồm đường dốc và xác minh hàng rào xây dựng cung cấp đủ chiều rộng để tiếp cận.

Các vật cản tạm thời, chẳng hạn như bảng hình chữ A nhìn thấy bên dưới, khiến những người ngồi trên các thiết bị có bánh xe khó tiếp cận vỉa hè. Để biết thêm thông tin về Cách Đi Lại của Người Đi Bộ Xung Quanh Khu Vực Làm Việc, hãy xem Quy Tắc của Giám Đốc 10-2015.

Vỉa hè này được phong tỏa bởi một khung biển cấm đậu xe tạm thời hình chữ A.
 
Video này giáo dục những người làm việc được ưu tiên về tầm quan trọng của việc duy trì quyền tiếp cận. Tìm hiểu thêm về Xây Dựng Được Ưu Tiên (Right-of-Way, ROW) trên trang web của chúng tôi.

Chăm Sóc Hệ Thống Thoát Nước và Cống Rãnh Phụ

Hãy truy cập trang web Thông Tin & Trách Nhiệm Hệ Thống Cống Rãnh Phụ của Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle (Seattle Public Utilities) để tìm hiểu thêm về cách chăm sóc đường ống thoát nước của quý vị và cách khắc phục sự cố. Hãy xem các hướng dẫn hữu ích này về cách giảm tắc nghẽn và nước cống trào ngược trong hệ thống cống rãnh: Xả được những gì, và Chất Béo, Dầu, & Mỡ .

Sạc Xe Điện

Quý vị có đang đầu tư vào một chiếc xe điện và muốn đảm bảo rằng mình có thể sạc nó từ nhà đến đoạn đường trước nhà không? Đây là Bản Ghi Nhớ Hỗ Trợ Khách Hàng (Client Assistance Memo, CAM 2119) dành cho mục đích sử dụng cho gia đình để cung cấp hướng dẫn về cách lắp đặt dây sạc trên các vỉa hè mà không gây ra sự cố vấp ngã. 

Hướng Dẫn về Café Vỉa Hè

Tìm hiểu thêm về hướng dẫn của quán café vỉa hè và thách thức của các rào cản như ô, biển hiệu hình chữ A, bàn, và ghế trong video này.

Chăm Sóc Hệ Thống Thoát Nước và Cống Rãnh Phụ của Quý Vị Trong Khi Ngăn Ngừa Ô Nhiễm Nước Mưa

Hãy truy cập trang web Thông Tin & Trách Nhiệm Hệ Thống Cống Rãnh Phụ của Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle (Seattle Public Utilities) để tìm hiểu thêm về cách chăm sóc đường ống thoát nước của quý vị và cách khắc phục sự cố. Hãy xem các hướng dẫn hữu ích này về cách giảm tắc nghẽn và nước cống trào ngược trong hệ thống cống rãnh: Xả được những gì, và Chất Béo, Dầu, & Mỡ . Dưới đây là thông tin thêm về cách các doanh nghiệp có thể nhận được Bộ Dụng Cụ Chống Tràn miễn phí để ngăn ngừa ô nhiễm và kế hoạch tuân thủ các quy định về nước mưa.

Nghiên Cứu Các Vấn Đề về Vỉa Hè

Ứng dụng Web dành cho Nghiên Cứu Vỉa HèHoạt Động Bảo Trì có sẵn trên trang Bản Đồ Tương Tác của chúng tôi, cùng với Công Cụ Lập Kế Hoạch Lộ Trình Tiếp Cận SeattleBản Đồ Tài Sản của SDOT. Nếu quý vị muốn tìm hiểu thêm về dữ liệu tài sản, tạo bản đồ cho riêng mình hoặc tương tác thêm với dữ liệu, hãy xem Cổng Dữ Liệu Mở GIS của chúng tôi.

Nếu quý vị có câu hỏi về các bản đồ này hoặc phát hiện lỗi trong dữ liệu, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ SDOTAssets@seattle.gov với địa điểm và số nhận dạng tài sản cùng với thông tin bị lỗi hoặc bị thiếu.

Ứng Dụng Nghiên Cứu Vỉa Hè

 
Mục đích của bản đồ Nghiên Cứu Vỉa Hè là cung cấp một hệ thống để mọi người nghiên cứu các quan sát về vỉa hè và các dữ liệu liên quan như cây xanh đường phố, cống rãnh phụ, đường nước, và quyền sở hữu bất động sản. 
 
Ở trên cùng bên trái của ứng dụng là thanh tìm kiếm có hình kính lúp.  Nhập địa chỉ, số ID tài sản, số tham chiếu bên ngoài từ các yêu cầu trên ứng dụng Find It, Fix It hoặc các địa điểm trong giới hạn của Thành Phố Seattle và bản đồ sẽ điều hướng đến vị trí đó. Các biểu tượng dấu cộng và dấu trừ ở phía trên bên trái dùng để phóng to và thu nhỏ màn hình. Nhấp vào các đối tượng địa lý trên bản đồ tương tác để hiển thị thông tin thuộc tính trong cửa sổ bật lên. Dữ liệu cũng có thể được xem trong bảng thuộc tính nằm ở cuối mỗi bản đồ.  Dữ liệu trong bảng có thể được xuất sang bảng tính excel bằng menu thả xuống "Tùy chọn (Options)". Ứng Dụng Giới Thiệu (hiển thị bên dưới) cũng cung cấp hướng dẫn về cách điều hướng ứng dụng

Giới thiệu về biểu tượng ứng dụng

Có thể bật và tắt một số lớp trong ứng dụng Nghiên Cứu Vỉa Hè.

  • Lớp Cây được biểu thị bằng quyền sở hữu cây. Nhấp vào các vòng tròn màu sắc khác nhau để tìm hiểu thêm thông tin về các loại loài, kích thước và thời điểm chúng tôi ghé thăm cây lần cuối trong menu bật lên. 
  • Dữ Liệu Quan Sát Vỉa Hè được ký hiệu theo loại quan sát.  Nhấp vào các điểm để xem dữ liệu về quan sát cụ thể đó như ngày kiểm tra, kiểu quan sát, và số ID của thửa đất gần nhất.  Chúng tôi sẽ chỉnh sửa hoặc cập nhật dữ liệu quan sát khi chúng tôi được thông báo về việc sửa chữa vỉa hè do nhân viên của chúng tôi thực hiện hoặc các dự án vốn, tư nhân, và tiện ích.
  • Vỉa Hè Chưa Được Cải Thiện sẽ hiển thị địa điểm thiếu vỉa hè. 
  • Dữ liệu tài sản vỉa hè được ký hiệu theo tình trạng.  Để tìm hiểu thêm về cách dữ liệu được thu thập kể từ năm 2017, hãy xem Bản Đồ Đánh Giá & Tình Trạng Vỉa Hè StoryMap trong Hướng Dẫn về Vỉa Hè này.
  • Đường Dốc Lề Đường được ký hiệu theo tình trạng và danh mục.
  • Các lớp của Cống Phụ và Dịch Vụ Nước SPU và Tư Nhân hiển thị các dịch vụ cấp nước và thoát nước bên dưới mặt đất.  

Các lớp này, được cập nhật hằng tuần cùng với siêu dữ liệu, có thể được truy cập trên trang web Dữ Liệu Mở (Open Data) của Thành Phố ở định dạng CSV dạng bảng để tìm kiếm dựa trên văn bản, cùng với các định dạng khác được sử dụng trong các ứng dụng lập bản đồ. Để biết thêm thông tin về Chương Trình Sửa Chữa Vỉa Hè, hãy xem Bản Đồ Bảo Trì StoryMap của chúng tôi.
 
Quý vị đã sửa vỉa hè của mình chưa? Sử dụng bản đồ nghiên cứu vỉa hè để xác định thông tin về vỉa hè, sau đó gửi email cho chúng tôi tới địa chỉ SDOTAssets@seattle.gov và bao gồm địa chỉ khu đất, số ID quan sát, số giấy phép và hình ảnh của khu vực vỉa hè đã được sửa chữa.  

Ứng Dụng Hoạt Động Bảo Trì Vỉa Hè

Mục đích của bản đồ Hoạt Động Bảo Trì là cung cấp một hệ thống để xem và tìm kiếm các hoạt động bảo trì vỉa hè.

Ở trên cùng bên trái của ứng dụng là thanh tìm kiếm có hình kính lúp.  Nhập địa chỉ, số ID tài sản, số tham chiếu bên ngoài từ các yêu cầu trên ứng dụng Find It, Fix It hoặc các địa điểm trong giới hạn của Thành Phố Seattle và bản đồ sẽ điều hướng đến vị trí đó. Các biểu tượng dấu cộng và dấu trừ ở phía trên bên trái dùng để phóng to và thu nhỏ màn hình. Nhấp vào các đối tượng địa lý trên bản đồ tương tác để hiển thị thông tin thuộc tính trong cửa sổ bật lên. Dữ liệu cũng có thể được xem trong bảng thuộc tính nằm ở cuối mỗi bản đồ.  Dữ liệu trong bảng có thể được xuất sang bảng tính excel bằng menu thả xuống "Tùy chọn (Options)". Ứng Dụng Giới Thiệu (hiển thị bên dưới) cũng cung cấp hướng dẫn về cách điều hướng ứng dụng

Giới thiệu về biểu tượng ứng dụng

Có một số lớp thứ tự cho công việc có thể được bật và tắt trên ứng dụng.

  • Nếu vỉa hè được nâng lên không quá khoảng 1.75 inch, chúng ta có thể vát, hoặc mài, phần chênh lệch để tạo bề mặt bằng phẳng. Các góc xiên là tạm thời và giúp giảm thiểu các vị trí này.
  • Chúng tôi đặt miếng chêm nhựa đường trên các vết nứt trên vỉa hè và để nâng. Những “miếng chêm” này có bản chất tạm thời và giúp làm cho khu vực bị hư hỏng an toàn hơn cho người đi bộ trước khi nó được sửa chữa lâu dài. 
  • Việc sửa chữa vỉa hè và dốc lề đường thường sẽ lâu dài hơn và liên quan đến việc thay thế toàn bộ bảng bê tông hoặc xây dựng lề đường. 

Các lớp này, được cập nhật hàng tuần cùng với siêu dữ liệu, có thể được truy cập trên trang web Dữ Liệu Mở (Open Data) của Thành Phố ở định dạng CSV dạng bảng để tìm kiếm dựa trên văn bản, cùng với các định dạng khác được sử dụng trong các ứng dụng lập bản đồ.

Để biết thêm thông tin về Chương Trình Sửa Chữa Vỉa Hè, hãy xem Bản Đồ Chương Trình Bảo Trì StoryMap của chúng tôi.  

Bảo Dưỡng Cây

Trước khi cắt tỉa rễ cây và cành cây có đường kính lớn hơn 2 inch, hoặc bất kỳ việc cắt tỉa lớn nào chiếm hơn 15% diện tích mang tán lá, quý vị phải sắp xếp để xin giấy phép và liên hệ với người trồng cây của SDOT để đánh giá việc cắt tỉa sẽ ảnh hưởng như thế nào đến sức khỏe của cây và an toàn công cộng. Truy cập trang web Giấy Phép Cây Đường phố của chúng tôi hoặc Gọi số 206-684-TREE (8733).  
 
Ứng Dụng Web Nghiên Cứu Vỉa HèBản Đồ Tài Sản của SDOT có sẵn trên trang Bản Đồ Tương Tác của chúng tôi. Các bản đồ này bao gồm thông tin về quyền sở hữu Cây Đường Phố của Seattle. Nhấp vào các vòng tròn màu sắc khác nhau để tìm hiểu thêm thông tin về quyền sở hữu cây, các loại loài, kích thước, và thời điểm chúng tôi ghé thăm cây lần cuối trong menu bật lên. Sử dụng kính lúp ở phía trên bên trái để tìm kiếm địa chỉ hoặc địa điểm hoặc các biểu tượng dấu cộng và dấu trừ ở phía dưới bên phải để phóng to và thu nhỏ trên màn hình.  
 
Dữ liệu cây đường phố có thể được truy cập trên trang Dữ Liệu Mở của Thành Phố ở định dạng CSV dạng bảng để tìm kiếm dựa trên văn bản, cùng với các định dạng khác được sử dụng trong các ứng dụng lập bản đồ.

Để tìm hiểu thêm về cây đường phố và tán cây đô thị của Seattle, hãy truy cập Bản Đồ Cây Đường Phố StoryMap của chúng tôi. Hãy truy cập trang web Thông Tin & Trách Nhiệm Hệ Thống Cống Rãnh Phụ của Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle (Seattle Public Utilities) để tìm hiểu thêm về cách chăm sóc đường ống thoát nước của quý vị và cách khắc phục các vấn đề về rễ cây. Hãy xem các hướng dẫn hữu ích này về cách giảm tắc nghẽn và nước cống trào ngược trong hệ thống cống rãnh: Xả được những gì, và Chất Béo, Dầu, & Mỡ .

Thành Phố Ưu Tiên Việc Bảo Trì và Lắp Đặt Vỉa Hè Như Thế Nào

Bảo Trì Vỉa Hè

Phương pháp bảo trì của chúng tôi ưu tiên sửa chữa vỉa hè và xử lý tại chỗ dựa trên tác động cho việc đi lại, rủi ro, chi phí và việc sử dụng cùng với các yếu tố địa lý và bình đẳng. Chúng tôi cũng làm việc với các dự án vốn khác nằm giáp vỉa hè cần được sửa chữa. Mục tiêu là cung cấp giá trị tốt nhất cho cộng đồng với ngân sách sửa chữa hạn chế.  

Mỗi vỉa hè được đánh giá theo 4 hạng mục khác nhau: rủi ro, suy giảm khả năng di chuyển, chi phí, và cách sử dụng. Rủi ro gây ra nguy cơ thương tích cho người đi bộ trên vỉa hè. Việc khó để tiếp cận vỉa hè sẽ gây khó khăn cho những người dân có khả năng đi lại bị hạn chế. Chúng tôi ước tính chi phí tiềm năng để sửa chữa tình trạng vỉa hè. Điểm số sử dụng ước tính số lượng và mục đích của người sử dụng vỉa hè.  Vỉa hè gần các cơ sở quan trọng và có nhu cầu cao, bao gồm các cơ sở chính phủ (trung tâm cộng đồng, thư viện, công viên, dịch vụ xã hội), dịch vụ y tế/bệnh viện, trạm và hành lang cho phương tiện giao thông công cộng, trung tâm việc làm, trường học và nhà ở cho người già/người khuyết tật.   

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Chương Trình Sửa Chữa Vỉa Hè, Chương Trình Bảo Trì, và Báo Cáo Đề Xuất Chính Sách về việc Sửa Chữa Vỉa Hè ở Seattle cho Năm 2020 của Trường Evans Đại Học Washington.

Để xem công việc đang và đã được thực hiện, hãy xem Ứng Dụng Web cho Hoạt Động Bảo Trì Vỉa Hè của chúng tôi.

Vỉa Hè & Lối Đi Mới

Hầu hết các vỉa hè ở Seattle được xây dựng vào thời điểm ban đầu khi mỗi khu vực được chia nhỏ và được chi trả thông qua các Khu Vực Cải Thiện Địa Phương (Local Improvement Districts, LID), cùng với các con đường, hệ thống cống rãnh, và dịch vụ cấp nước của mỗi khu vực.  Không phải tất cả các chủ đầu tư đều chọn xây dựng vỉa hè.  Các khu vực được sáp nhập vào thành phố vào những năm 1950 sử dụng các tiêu chuẩn của Quận King chưa hợp nhất là không yêu cầu có vỉa hè.   
 
Chương Trình Phát Triển Vỉa Hè sử dụng các tiêu chí ưu tiên được thiết lập trong Kế Hoạch Tổng Thể dành cho Người Đi Bộ (Pedestrian Master Plan, PMP).

  • Chi phí tài trợ cho các vỉa hè mới ở Seattle hiện đến từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm:
  • Chương Trình Phát Triển Vỉa Hè
  • Tuyến Đường An Toàn Đến Trường (Safe Routes to Schoo, SRTS)
  • Quỹ Đường Phố Khu Dân Cư
  • Dự án vốn
  • Tiền Thu được từ Camera Bắn Tốc Độ tại Khu Vực Trường Học
  • Phát triển tư nhân
  • Các cơ quan khác  

Các dự án được tài trợ thông qua chương trình Tuyến Đường An Toàn Đến Trường cũng được ưu tiên theo cách tương tự. Các đơn đăng ký cho chương trình Quỹ Khu Phố được ưu tiên bởi cộng đồng, sau đó được bỏ phiếu bởi các thành viên cộng đồng trong mỗi Khu Hội Đồng. Việc lựa chọn dự án cuối cùng được thực hiện thông qua Ủy Ban Giám Sát Thuế Move Seattle.

Các dự án lớn hơn có ảnh hưởng đến vỉa hè được thêm vào Bản Đồ Điều Phối Dự Án và Xây Dựng của chúng tôi.
 
Xem Bản Đồ Vỉa Hè & Lối Đi Mới StoryMap của chúng tôi để biết thêm thông tin.  

Tham Gia

Seattle có một số cách tuyệt vời để mọi người tham gia cho dù quý vị muốn tham gia vào một hội đồng quản trị, dọn dẹp cây cối trong khu phố, hoặc cho chúng tôi biết khi quý vị đã sửa chữa vỉa hè của mình.

Tham gia vào Ban Cố Vấn cho Người Đi Bộ ở Seattle hoặc tham dự các cuộc họp

https://www.seattle.gov/seattle-pedestrian-advisory-board 

Tham Gia với SDOT

https://www.seattle.gov/transportation/about-us/get-involved 

Những nỗ lực của tình nguyện viên trong việc dọn dẹp cây cối

Giữ cho đường phố và vỉa hè ở Seattle không có rác bằng cách tham gia Adopt-a-Street hoặc Spring Clean.

Adopt-a-Street là chương trình dọn rác ở Seattle bởi người dân. Tham gia cùng hàng ngàn tình nguyện viên đang dọn dẹp hàng trăm dặm đường phố và vỉa hè của thành phố Seattle.

Để biết một vài ý tưởng về việc dọn lá và chuẩn bị cho thời tiết mùa đông, hãy xem Blog SDOT của chúng tôi: Lá đang rơi và mùa thu đã chính thức đến rồi! Đã đến lúc để dọn dẹp vỉa hè của chúng ta và bắt đầu chuẩn bị cho thời tiết mùa đông và các Tình nguyện viên của blog Seattle Greenways giúp dọn dẹp vỉa hè và làn đường dành cho xe đạp ở phía Nam Seattle. Bài viết thứ hai đề cập đến cách các tình nguyện viên từ Rainier Valley Greenways-Safe Street và Beacon Hill Safe Streets tổ chức một bữa tiệc làm việc để dọn dẹp các mảnh vỡ và loại bỏ dây leo mọc um tùm trên vỉa hè, khơi thông cống rãnh và dọn sạch rác trên lề đường và làn đường dành cho xe đạp ở một số địa điểm.

Thông báo cho chúng tôi biết khi quý vị đã sửa chữa vỉa hè của mình

Quý vị đã sửa vỉa hè của mình chưa? Sử dụng bản đồ Nghiên Cứu Vỉa Hè để xác định thông tin về vỉa hè, sau đó gửi email cho chúng tôi tới địa chỉ SDOTAssets@seattle.gov và bao gồm địa chỉ khu đất, số ID quan sát, số giấy phép và hình ảnh của khu vực vỉa hè đã được sửa chữa.

Cách Yêu Cầu Lắp Đặt Vỉa Hè và Cải Tiến Vỉa Hè

Ngoài việc tham gia vào Ban Cố Vấn cho Người Đi Bộ ở Seattle, Thành Phố Seattle có một số chương trình làm việc với các cộng đồng của chúng ta để xác định các cơ hội về mạng lưới vỉa hè: 

Lịch Sử Vỉa Hè và Tình Trạng Tài Sản

Đánh giá vỉa hè trong năm 2017 của chúng tôi đã xem xét các vấn đề trên vỉa hè để xác định nhu cầu sửa chữa trên toàn hệ thống; đề xuất kinh phí để chủ động sửa chữa; tăng cường nhận thức về nhu cầu bảo trì vỉa hè; ban hành chương trình kiểm tra và thực thi vỉa hè; phản hồi các yêu cầu bồi thường và hỗ trợ các nỗ lực kiện tụng; tận dụng các cơ hội tài trợ; và thông báo cho chủ sở hữu tài sản về trách nhiệm của họ. 

Sau khi đánh giá, ngân sách bảo trì vỉa hè sẽ được tăng lên, và chúng tôi bắt đầu ưu tiên phương pháp tiếp cận toàn thành phố để giải quyết các quan sát. Phương pháp bảo trì của chúng tôi hiện ưu tiên sửa chữa vỉa hè dựa trên tác động đi lại, rủi ro, chi phí, và việc sử dụng cùng với phân bổ công bằng địa lý và xã hội, đồng thời tận dụng các dự án vốn khác liền kề với vỉa hè cần sửa chữa. Mục tiêu là cung cấp giá trị tốt nhất cho cộng đồng với ngân sách sửa chữa hạn chế.

Xem phần Bản Đồ Đánh Giá và Tình Trạng Vỉa Hè StoryMapphần Bình Đẳng của chúng tôi để tìm hiểu thêm.

Bình Đẳng

Giao thông vận tải phải đáp ứng được các nhu cầu của cộng đồng người da màu và những người thuộc mọi mức thu nhập, khả năng, và lứa tuổi. Chúng tôi đang hợp tác với các cộng đồng để xây dựng một hệ thống giao thông công bằng về mặt chủng tộc và mặt xã hội.  Chúng tôi tìm cách giải quyết sự bất bình đẳng từ xưa đến nay trong các cộng đồng Người Da Đen, Người Bản Địa và Người Da Màu (BIPOC) bằng cách hướng các nguồn lực hỗ trợ đến các cộng đồng chưa được phục vụ và hỗ trợ sự tham gia đích thực.

Các cộng đồng người da màu, cộng đồng có thu nhập thấp, cộng đồng nhập cư và tị nạn, người khuyết tật, và những người gặp tình trạng vô gia cư hoặc không có chỗ ở ổn định thường có xu hướng sống, làm việc, vui chơi và học tập tại các khu vực đông dân, thường bao gồm các khu vực lằn ranh đỏ (redlined neighborhoods) trước đây, hoặc được di dời đến các khu vực còn tồn tại các rào cản đối với giao thông và nhà ở an toàn, bền vững với môi trường, dễ tiếp cận và giá cả phải chăng giữa các chênh lệch kinh tế xã hội dựa trên chủng tộc khác. 

Khi yêu cầu của khách hàng là động lực chính cho cơ sở hạ tầng mới và được bảo trì, những khu vực giàu có hơn ở Seattle có thể có chất lượng tốt hơn và nhiều tài sản hơn vì những bất bình đẳng trong lịch sử về việc cung cấp dịch vụ và sự giàu có của cộng đồng không tương xứng. Chúng tôi phải đảm bảo rằng hệ thống giao thông của chúng tôi đáp ứng nhu cầu của tất cả mọi người.  

Việc đánh giá sự bình đẳng yêu cầu dữ liệu về con người và địa điểm bị ảnh hưởng trong lịch sử, hiện tại, và trong tương lai.  Chúng tôi sử dụng dữ liệu để phân tích và xác định sự bất bình đẳng về cơ sở hạ tầng và dịch vụ, ưu tiên đầu tư với thấu kính bình đẳng và để cải thiện việc triển khai các hoạt động bảo trì.

Dữ liệu của chúng tôi bao gồm tình trạng tài sản, thuộc tính, và thông tin được cập nhật thường xuyên khác hỗ trợ phân tích sự bình đẳng theo địa điểm.  Chúng tôi sử dụng các thuộc tính dữ liệu tài sản như loại, kích thước, độ tuổi, tình trạng và cơ sở hạ tầng được lên kế hoạch để phân tích tình trạng tài sản theo thời gian, hiệu suất, tác động rủi ro, và dịch vụ để phân phối các chiến lược sửa chữa và thay thế một cách công bằng hơn.  Dữ liệu có thể hiển thị các địa điểm có xếp hạng tình trạng cơ sở hạ tầng thấp nhưng mức độ ưu tiên bình đẳng cao hoặc cách thức thực hiện công việc trước đây trên toàn thành phố.

Vào năm 2021, Kiểm Toán Viên Thành Phố đã đánh giá Chương Trình Bảo Trì và Sửa Chữa Vỉa Hè của Seattle. Đọc báo cáo và xem phần "Cách Thành Phố Ưu Tiên Bảo Trì và Lắp Đặt Vỉa Hè" để tìm hiểu thêm về cách chúng tôi sử dụng thấu kính bình đẳng để bảo trì và sửa chữa vỉa hè ở Seattle. Để biết thêm thông tin về Chương Trình Sửa Chữa Vỉa Hè, hãy truy cập Bản Đồ Chương Trình Bảo Trì StoryMap của chúng tôi.

Hỗ Trợ Người Khuyết Tật

Đối với những người sử dụng thiết bị có bánh xe, việc đi lại trong thành phố khi thảm thực vật và các vật cản hạn chế lối đi trên vỉa hè dưới 36 inch có thể gây khó khăn.  Sự tích tụ của tuyết và băng đồng nghĩa với nhiều thách thức hơn đối với những người sử dụng thiết bị có bánh xe. Dưới đây là một số nguồn lực hỗ trợ và ví dụ về cách quý vị có thể cải thiện điều kiện tiếp cận và lối ra vào vỉa hè cho tất cả người sử dụng.

Xe đạp và xe scooter thuê là những lựa chọn tuyệt vời để giúp mọi người đi lại. Tuy nhiên, khi để xe trên vỉa hè, những vật cản tạm thời này có thể gây khó khăn cho những người có thị giác kém hoặc khiếm thị và những người sử dụng thiết bị hỗ trợ di động như xe lăn để đi lại. Khi sử dụng xe đạp hoặc xe scooter thuê, hãy đảm bảo đậu xe đúng quy định bằng cách chừa một khoảng trống ít nhất 6 feet trên vỉa hè và bằng cách di chuyển xe đạp đến giá để xe đạp hoặc ở khu vực giữa vỉa hè và đường phố. Không chặn các điểm dừng của phương tiện giao thông công cộng, băng ghế, lối xe ra vào và các cánh cửa. Nếu quý vị thấy xe đạp và xe scooter đậu sai cách, quý vị có thể giúp đỡ bằng cách di chuyển chúng ra khỏi lối đi cho những người sử dụng vỉa hè khác hoặc báo cáo chúng bằng bất kỳ phương pháp nào bên dưới.

Gọi cho SDOT theo số (206) 684-ROAD (7623)

Email 684-ROAD@seattle.gov

Điền vào một mẫu đơn trên trang web

Sử dụng ứng dụng Find It, Fix It của thành phố

Để biết thêm thông tin về cách thức và vị trí đậu xe đúng cách, hãy nhấp vào đây và xem video của chúng tôi “Đậu Xe Thuê: Làm Điều Đúng Đắn!

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Chương Trình Sửa Chữa Vỉa Hè, xem Báo Cáo Chính Sách Sửa Chữa Vỉa Hè và truy cập Bản Đồ Vỉa Hè & Lối Đi Mới StoryMap của chúng tôi để tìm hiểu thêm về các địa điểm thiếu vỉa hè và các dự án của chúng tôi.

Nếu quý vị muốn biết thêm thông tin hoặc yêu cầu cho người khuyết tật (ADA), hãy truy cập trang web của Chương Trình SDOT ADA.

Danh sách tất cả các video

Don't Snow Us In: Dọn vỉa hè của quý vị để mọi người có thể đi lại an toàn

Quyền Tiếp Cận Địa Điểm Xây Dựng: Thật Quan Trọng Đối với Tất Cả Mọi Người! 

Chỗ Đậu cho Xe Đạp Dùng Chung: Hãy Làm Điều Đúng Đắn! 

Đừng Chặn Đường: Tìm Hiểu Các Nguyên Tắc về Quán Cafe Vỉa Hè

Tìm Kiếm Luật hoặc Quy Định

Các hoạt động thiết kế, xây dựng và bảo trì vỉa hè của Seattle được hướng dẫn bởi Bộ Luật Thành Phố Seattle (Seattle Municipal Codes, SMC), các quy tắc của Giám Đốc, và các tài liệu chính sách khác. Dưới đây là danh sách các luật và quy định liên quan.

Danh Sách các Luật và Quy Định

Hãy truy cập Thư Viện Tài Liệu của chúng tôi để biết các Kế Hoạch Phương Thức 20 năm về việc đi bộ, đi xe đạp, phương tiện giao thông công cộng và vận chuyển hàng hóa, báo cáo và nghiên cứu cũng như Quy Tắc & Pháp Lệnh của Giám Đốc.

Video về Các Thách Thức cho Vỉa Hè

Chúng tôi đã làm việc với tổ chức Rooted in Rights để sản xuất một loạt video về việc duy trì quyền tiếp cận vỉa hè của chúng tôi. Dưới đây là một số mẹo về cách mà quý vị có thể hỗ trợ.

Don't Snow Us In: Dọn vỉa hè của quý vị để mọi người có thể đi lại an toàn

Quyền Tiếp Cận Địa Điểm Xây Dựng: Thật Quan Trọng Đối với Tất Cả Mọi Người! 

Chỗ Đậu cho Xe Đạp Dùng Chung: Hãy Làm Điều Đúng Đắn! 

Đừng Chặn Đường: Tìm Hiểu Các Nguyên Tắc về Quán Cafe Vỉa Hè

Nguồn Lực Hỗ Trợ cho Vỉa Hè và Liên Kết Web cho Chương Trình

Dưới đây là danh sách tất cả các chương trình và nguồn lực hỗ trợ có trong Hướng Dẫn Vỉa Hè ở Seattle.

Dưới đây là danh sách tất cả các chương trình và nguồn lực hỗ trợ có trong Hướng Dẫn Vỉa Hè ở Seattle.

Dữ Liệu và Ứng Dụng GIS

StoryMaps

Trang web

Các tài liệu 

Tìm Kiếm Sự Hỗ Trợ?

Thành Phố Seattle có sẵn một số chương trình để giúp nhận được dịch vụ và cải thiện khả năng tiếp cận vỉa hè.

Chương Trình SDOT ADA của chúng tôi chịu trách nhiệm về việc lập kế hoạch, thiết kế và thực hiện các cải tiến mà công chúng yêu cầu để cho phép những người khuyết tật có thể tiếp cận những tiện nghi dành cho người đi bộ ở Seattle một cách công bằng. Những cải tiến này bao gồm dốc lề đường, tín hiệu dành cho người đi bộ có thể tiếp cận (accessible pedestrian signals, APS), và đánh giá công nghệ mới. Nếu quý vị muốn biết thêm thông tin hoặc yêu cầu cho người khuyết tật (ADA), hãy truy cập trang web của Chương Trình SDOT ADA.

Năm 2016, Seattle đã gia nhập Tổ Chức Y Tế Thế Giới và Mạng Lưới Cộng Đồng và Thành Phố Thân Thiện với Mọi Lứa Tuổi được AARP chỉ định. Các thành phố thân thiện với mọi lứa tuổi được đặc trưng bởi không gian ngoài trời và các tòa nhà; giao thông vận tải; nhà ở; sự tham gia của xã hội; sự tôn trọng và hòa nhập xã hội; sự tham gia của người dân và việc làm; truyền thông và thông tin và hỗ trợ cộng đồng và các dịch vụ y tế.  Quý vị có muốn tìm hiểu thêm về chương trình không? Truy cập Seattle Thân Thiện Với Mọi Lứa Tuổi hoặc liên hệ với chúng tôi qua e-mail agefriendly@seattle.gov

Liên hệ với Kết Nối Sinh Hoạt Cộng Đồng hoặc gọi 1 (844) 348-5464 để nhận thông tin miễn phí, khách quan, bảo mật về các nguồn lực hỗ trợ cộng đồng và các lựa chọn dịch vụ.

Chương Trình Sửa Chữa Nhà

Chương Trình Sửa chữa Nhà cung cấp các khoản vay hợp lý cho các chủ nhà có thu nhập đủ điều kiện để giải quyết các vấn đề quan trọng về sức khỏe, an toàn, và cấu trúc.

Chương Trình Giảm Giá Tiện Ích

Chương Trình Giảm Giá Tiện Ích cung cấp hỗ trợ hóa đơn cho người cao tuổi, người khuyết tật và khách hàng có thu nhập thấp.

RainWise

Bộ Phận Xử Lý Nước Thải Quận King và Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle đang làm việc cùng nhau để đưa Cơ Sở Hạ Tầng Xử Lý Nước Mưa Xanh (Green Stormwater Infrastructure , GSI) đến các khu phố của chúng ta và giúp quản lý nước mưa chảy tràn một cách tự nhiên. Truy cập Chương Trình RainWise để tìm hiểu thêm.

Chương Trình Bồn Cầu Miễn Phí

Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle (Seattle Public Utilities) cung cấp bồn cầu tiết kiệm nước miễn phí cho những chủ nhà có thu nhập đủ điều kiện.  

Tuyên bố từ chối trách nhiệm

© 2022, CITY OF SEATTLE, mọi quyền được bảo lưu. Được sản xuất bởi Sở Giao Thông Seattle (SDOT). Thành Phố Seattle không đại diện hoặc bảo đảm về độ chính xác, và đặc biệt, độ chính xác đối với việc ghi nhãn, kích thước, đường bao, ranh giới bất động sản, địa điểm, hoặc vị trí của bất kỳ đặc điểm địa lý bản đồ nào. Không có bất kỳ bảo đảm nào, bao gồm độ chính xác, tính phù hợp, hoặc khả năng bán được, đi kèm với sản phẩm này. Tập dữ liệu chứa thông tin tổng quát, giới hạn và không thể được sử dụng để định vị hoặc xác định ranh giới bất động sản hoặc các đặc điểm bề mặt.