Play Street (Đường/Phố Vui Chơi)

Tạm Đóng Cửa Quầy Cấp Giấy Phép

Để bảo vệ sức khỏe và đảm bảo an toàn cho nhân viên và khách hàng, đồng thời để giúp giảm thiểu tác động của COVID-19, chúng tôi đã đóng cửa quầy dịch vụ khách hàng có tiếp xúc trực tiếp với công chúng vào Thứ Hai, ngày 16 tháng 3 năm 2020.Các quầy này sẽ đóng cửa cho đến khi có thông báo tiếp theo.Việc đóng cửa này áp dụng cho cả quầy cấp giấy phép Sử Dụng Đường/Phố (Street Use) cùng với Giao Thông và Đậu Xe (Traffic and Parking) tại tầng 23 và 37 của tòa nhà Seattle Municipal Tower. Chúng tôi vẫn sẽ xử lý các hồ sơ xin cấp giấy phép.

Quý vị có thể nộp hồ sơ trực tuyến đối với tất cả các loại giấy phép qua Cổng Thông Tin Dịch Vụ Seattle (Seattle Services Portal).

Nhân viên của chúng tôi sẽ sẵn sàng hỗ trợ qua điện thoại để hướng dẫn quý vị điền đơn và trợ giúp vấn đề cấp giấy phép. Chúng tôi có dịch vụ thông dịch miễn phí cho người gọi.

Đường/phố vui chơi là một cách dễ dàng và vui vẻ để xây dựng cộng đồng và làm quen với những người hàng xóm. Khác với block party (bữa tiệc của tòa nhà), hình thức đường/phố vui chơi có thể được tổ chức định kỳ, tối đa 3 ngày/tuần và không quá 12 giờ/tuần. Quý vị có thể tổ chức đường/phố vui chơi trên những tuyến đường/phố không phải là đường trục chính ở mọi nơi trong thành phố - thậm chí là ngay bên ngoài nhà quý vị! Điều tuyệt vời hơn cả là giấy phép được miễn phí hoàn toàn.

Chỉ cần thực hiện theo các bước đơn giản sau đây:

Bước 1: Bắt Đầu

Đảm bảo phần đường/phố vui chơi của quý vị:

  • Miễn phí và mở cửa chào đón tất cả mọi người
  • Không kéo dài quá một khối phố và không bao gồm giao lộ
  • Nằm trên tuyến đường/phố không phải là đường trục chính. Quý vị có thể tìm thấy thông tin loại đường/phố của mình ở đây
  • Nếu không có vạch – đứt hoặc liền – chạy dọc ở chính giữa đường/phố, thì gần như chắc chắn đó không phải là đường trục chính.
  • Bản đồ trong liên kết ở trên thể hiện đường/phố không phải là đường trục chính bằng màu xám, và đường trục chính bằng các màu khác
  • Không nằm trên tuyến đường/phố có xe buýt chạy qua hay tuyến đường của phương tiện khẩn cấp
  • Dự kiến diễn ra từ 9:00 sáng đến khi trời tối (hoặc đến 9:00 tối nếu trời tối muộn hơn thời điểm đó), tính cả thời gian bố trí/dọn dẹp.

Khi lên kế hoạch bố trí cho sự kiện của quý vị:

    • Trang thiết bị vui chơi trên đường/phố phải là loại dễ dàng di chuyển ngay nếu cần đường đi cho phương tiện khẩn cấp.
    • Gian hàng, xe tải bán thực phẩm, sân khấu tạm, nhà bơm hơi hay các kết cấu khác không được cho phép lắp dựng theo giấy phép này.

Bước 2: Thu hút sự tham gia của hàng xóm xung quanh

Chúng tôi khuyến khích quý vị trao đổi với hàng xóm của mình trước khi nộp đơn xin cấp giấy phép, đồng thời phải lưu ý vấn đề giãn cách xã hội và hướng dẫn an toàn khác trong bối cảnh COVID-19. Việc phối hợp từ trước với hàng xóm cũng có thể giúp quý vị chọn được ngày sao cho không gây bất tiện hay bị ảnh hưởng bởi người khác trong khu, bởi họ có thể có khách đến hoặc có dự án thi công đã lên kế hoạch vào cùng ngày, khi đó sẽ có thêm xe cộ đi vào phần đường/phố của quý vị.

Quý vị cũng có thể tìm ra những người có thể tình nguyện tham gia để giúp sự kiện thành công! Quý vị có thể sử dụng các loại thẻ treo cửa và tờ rơi kích cỡ đầy đủ này để thông báo cho hàng xóm.

Nếu quý vị dự định liên hệ với hàng xóm qua email hay hình thức trực tuyến, thì đây là mẫu nội dung email hoặc bài đăng để quý vị tận dụng:

Mẫu email hoặc bài đăng

Chào các bạn!

Chúng tôi đang nộp đơn xin cấp giấy phép Đường/Phố Vui Chơi từ Seattle Department of Transportation để dừng lưu thông xe cộ trên đường/phố của chúng ta nhằm phục vụ một số hoạt động vui chơi giải trí ngoài trời! Chúng tôi dự định sẽ tuân theo hướng dẫn của Public Health (Sở Y Tế Công Cộng) và Tiểu Bang để đảm bảo an toàn và duy trì giãn cách xã hội cho những người tham gia. Việc dừng lưu thông đường/phố này sẽ chỉ áp dụng cho xe cộ đi qua. Mọi xe cộ đi lại trong khu, bao gồm của người dân trong khu, khách đến thăm, giao hàng và phương tiện khẩn cấp, vẫn được ra vào đường/phố này. Chúng tôi đang lên kế hoạch để tổ chức vào (số ngày trong tuần), từ (giờ bắt đầu) đến (giờ kết thúc), bắt đầu từ (ngày) và kết thúc vào (ngày).

Trước khi nộp đơn, chúng tôi muốn biết bạn nghĩ sao về ý tưởng này, và không biết bạn có câu hỏi nào mà chúng tôi có thể giải đáp hay không. Xin hãy cho chúng tôi biết muộn nhất là (ngày) nếu bạn có bất cứ câu hỏi hay quan ngại gì về việc này nhé. Bạn có thể liên lạc với chúng tôi theo (địa chỉ email và/hoặc số điện thoại).

Xin cảm ơn!

Bước 3: Nộp đơn xin cấp giấy phép MIỄN PHÍ

Quý vị nên nộp đơn muộn nhất là 14 ngày trước sự kiện đầu tiên.Khi đã sẵn sàng nộp đơn, hãy gọi cho chúng tôi theo số 206-684-7623. Nhân viên của chúng tôi sẽ giúp quý vị nộp đơn xin cấp giấy phép miễn phí. Chúng tôi có dịch vụ thông dịch miễn phí cho người gọi!

Bước 4: Chuẩn bị dừng lưu thông xe cộ trên đường/phố

Dựng rào chắn giao thông và biển báo dừng lưu thông xe cộ trên đường/phố. Chúng tôi đã tạo sẵn các mẫu để giúp quý vị bố trí rào chắn và biển báo ở nơi thích hợp.

Hướng Dẫn Cơ Bản về Rào Chắn

      • Ở đầu và cuối đoạn đường dừng lưu thông, hãy bố trí các rào chắn cách nhau không quá 6' (2 mét) và nối với nhau bằng dây thừng hoặc băng cảnh báo
      • Đặt rào chắn sau phần vỉa hè mở rộng để mọi người dễ dàng băng qua đường
      • Nếu tổ chức liền kề một tuyến đường/phố trục chính, quý vị phải sử dụng rào chắn Loại 3 (Type 3) (nếu tìm nhanh trên mạng Internet, quý vị sẽ thấy một số nơi cho thuê rào chắn Loại 3 (Type 3)).
      • Nếu tổ chức liền kề một tuyến đường/phố không phải là đường trục chính, quý vị có thể sử dụng rào chắn Loại 2 (Type 2) hoặc vật dụng của gia đình, như thùng rác hoặc đồ đạc cá nhân có kích thước tối thiểu là cao 3 feet và rộng 2 feet.
      • Xem ví dụ về rào chắn Loại 2 (Type 2) và Loại 3 (Type 3) ở trên cùng trong (các) mẫu của chúng tôi

Đừng quên biển báo

      • Hãy đặt một biển báo “STREET CLOSED” ở giữa đường/phố.
      • Kích thước biển báo “STREET CLOSED” là 36″ x 24″. Đây là bản PDF của biển báo mà quý vị có thể tự in ra hoặc in ở tiệm in ấn. Nếu quý vị không in ở tiệm in ấn và không có loại máy in có thể in được theo tỷ lệ này, quý vị vẫn có thể in bản PDF này, nhưng sau đó phải ghép lại với nhau để tạo thành biển báo. Quý vị có thể tìm thấyhướng dẫn cách in biển báo để ghép lại tại đây.
      • Đặt biển báo của King County Public Health  ở ngay lối vào cả hai bên phần đường/phố cho dừng lưu thông.
      • In bảng thông tin để thông báo cho những người khác lý do dừng lưu thông trên đường/phố này.
      • Các biển, bảng này phải được gắn vào một rào chắn cách ít nhất một foot so với độ dốc đường/phố để tài xế dễ dàng nhìn thấy.

Nếu quý vị cần được trợ giúp để tìm đúng loại rào chắn hay bảng, biển cho đường/phố của mình, chúng tôi có thể hỗ trợ. Vui lòng gọi cho chúng tôi theo số 206-684-7623 để tìm hiểu thêm. Chúng tôi có dịch vụ thông dịch miễn phí!

Bước 5: Dừng lưu thông trên đường/phố và vui chơi an toàn!

Quý vị sẽ khó mà vui chơi vui vẻ được nếu vẫn còn lo lắng về sự an toàn của con trẻ và bạn bè, vì vậy hãy tiến hành dừng lưu thông trên đường/phố trước khi bắt đầu! Bố trí hệ thống rào chắn và biển báo. Thống nhất xem (những) người lớn nào sẽ phụ trách giám sát rào chắn. Phải có ít nhất một người lớn ở vị trí dễ nhìn thấy từ cả hai phía rào chắn và túc trực tại khu vực này vào mọi lúc để nhanh chóng tháo dỡ rào chắn cho các xe cộ nội khu đi lại. Lưu ý -- xe đi vào nội khu, giao hàng và phương tiện khẩn cấp được phép đi vào tuyến đường dừng lưu thông. Thành công của chương trình và sự an toàn của người dân trong khu lệ thuộc vào sự cảnh giác của những người tổ chức và việc họ đáp ứng nhu cầu của mọi người.

Luôn phải đảm bảo có một làn xe cứu hỏa rộng 20 foot, vì vậy trên tuyến đường/phố này chỉ được bố trí các loại trang thiết bị dễ di chuyển.

Mọi vật thể cỡ lớn, không dễ di chuyển sẽ không được phép để trên đường/phố hay trên vỉa hè. Đó là lý do tại sao chúng tôi không cho phép dựng nhà bơm hơi với giấy phép này.

Tốt rồi, BÂY GIỜ đã đến lúc vui chơi!

Bước 6: Dọn sạch và tháo dỡ rào chắn

Khi đường/phố vui chơi đã hết giờ hoạt động, vui lòng đảm bảo dọn hết các trang thiết bị vui chơi và toàn bộ rác vụn từ hoạt động vui chơi khỏi đường/phố. Dọn sạch là một hoạt động tuyệt vời để tất cả các em nhỏ đã tham gia vui chơi cùng thực hiện! Lưu ý tháo dỡ rào chắn và các loại biển báo để mở lại đường/phố cho xe cộ lưu thông trở lại.

Chúng tôi rất sẵn lòng lắng nghe ý kiến của quý vị nếu quý vị muốn chia sẻ về những gì đã thực hiện suôn sẻ, những ý tưởng để cải thiện hoặc hình ảnh ghi lại từ sự kiện của quý vị. Xin mời gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ publicspace@seattle.gov hoặc gắn thẻ chúng tôi trên Twitter tại @SeattleDOT!