Identifying Utility Workers

This content has been professionally translated in other languages.

Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.

此內容已被專業翻譯成其他語言。

Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.

Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.

Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.

이 콘텐츠는 전문적으로 다른 언어로 번역되었습니다.

ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።

このコンテンツは専門的に他の言語に翻訳されています。

እዚ ትሕዝቶ ብሞያዊ ኣገባብ ብኻልእ ቋንቋታት ተተርጒሙ ኣሎ።

Qabiyyeen kun ogummaadhaan afaanota birootiin hiikameera.

เนื้อหานี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นอย่างมืออาชีพ

ເນື້ອໃນນີ້ໄດ້ຖືກແປເປັນມືອາຊີບໃນພາສາອື່ນ.

تمت ترجمة هذا المحتوى بشكل احترافي إلى لغات أخرى.

Identifying SPU In Your Neighborhood

Seattle Public Utilities (SPU) workers regularly serve your community by delivering essential water and waste services. You may see SPU employees or contractors at homes, businesses, and on public or private property while they:

Read water meters
Test drinking water
Inspect garbage, compost, and recycling bins
Repair or replace pipes
Remove illegal dumping
Assist unsheltered individuals
Conduct land surveys and delivering trees
Inspect pollution control practices
Respond to pollution spills
Maintain lawns and gardens

Most of our work is completed from 6 a.m. to 6 p.m. but there are occasionally after-hours emergencies.

How to identify SPU workers

SPU employees care about your health and safety and they:

Wear uniforms, safety gear, and/or identification badges that say “SPU” or “Seattle Public Utilities”
Announce their presence when reading or working on water meters
Drive clearly marked vehicles identifying Seattle Public Utilities or City of Seattle
Can clearly explain the work they are doing
Respect requests for additional identification or information

Contractors working on behalf of SPU will also be wearing SPU identification or safety gear and will be able to clearly explain their work and why they are there.

What SPU workers will not do

SPU employees and contractors will not demand immediate access to your private property
They will not demand that you leave your home or business
In many situations where access inside a home or business is needed (for example, to test a sewer line), SPU will coordinate the visit with the customer in advance.

Your safety is important to us. If you are unsure, please ask to see additional identification. SPU employees and contractors will respect your request and provide documentation.

Identificación de SPU en su vecindario

Los trabajadores de Servicios Públicos de Seattle (SPU) prestan servicios regularmente en su comunidad al brindar servicios esenciales de agua y manejo de residuos. Es posible que vea a los empleados o contratistas de SPU en hogares, negocios y propiedades públicas o privadas, mientras:

Leen medidores de agua
Analizan el agua potable
Inspeccionan contenedores de basura, compostaje y reciclaje
Reparan o sustituyen tuberías
Retiran desechos tirados ilegalmente
Ayudan a personas sin vivienda
Realizan estudios de terreno y entregan árboles
Inspeccionan prácticas de control de la contaminación
Responden a derrames de contaminantes
Mantienen céspedes y jardines

La mayor parte de nuestro trabajo se realiza entre las 6 a.m. y las 6 p.m., pero ocasionalmente hay emergencias fuera de ese horario.

Cómo identificar a los trabajadores de SPU

Los empleados de SPU se preocupan por su salud y seguridad, y por esta razón:

Usan uniformes, equipo de seguridad o credencial de identificación que dice "SPU" o "Seattle Public Utilities"
Anuncian su presencia cuando leen o trabajan en medidores de agua
Conducen vehículos claramente identificados con Seattle Public Utilities o City of Seattle
Pueden explicar claramente el trabajo que están realizando
Respetan las solicitudes de identificación o información adicional

Los contratistas que trabajan en nombre de SPU también usarán identificación o equipo de seguridad de SPU y podrán explicar claramente el trabajo que realizan y por qué están allí.

Lo que los trabajadores de SPU no harán

Los empleados y contratistas de SPU no exigirán acceso inmediato a su propiedad privada
No exigirán que usted salga de su vivienda o negocio
En muchas situaciones en las que se necesita acceso al interior de una vivienda o negocio (por ejemplo, para revisar una línea de alcantarillado), SPU coordinará la visita con el cliente por adelantado

Su seguridad es importante para nosotros. Si no está seguro, pida ver una identificación adicional. Los empleados y contratistas de SPU respetarán su solicitud y le proporcionarán documentación.

在您的社區識別「西雅圖公共事業公司」

西雅圖公共事業公司（英文簡稱 SPU）的工作人員會定期為您的社區提供重要的供水與廢棄物服務。您可能會看到「西雅圖公共事業公司」的員工或承包商出現在住家、商家，或公有與私人土地上，進行下列工作

讀取水錶
測試飲用水
檢查垃圾桶、堆肥桶和回收桶
維修或更換管道
清除非法傾倒物
幫助無家可歸者
進行土地測量及運送樹木
檢查汙染控制措施
應對汙染洩漏
維護草坪和花園

我們大部分的工作都在早上 6 點到下午 6 點之間完成，但偶爾也會有下班時間之後的緊急情況

如何識別「西雅圖公共事業公司」的工作人員

「西雅圖公共事業公司」的員工關心您的健康和安全，他們：

穿戴印有「SPU」或「Seattle Public Utilities」字樣的製服、安全裝備和/或識別徽章。
在讀水表或進行水表作業時，會宣布他們人在現場。
駕駛外觀明確標示Seattle Public Utilities或City of Seattle的車輛
能夠清楚地解釋他們正在做的工作
尊重要求提供額外身分證明或資訊的要求

代表「西雅圖公共事業公司」執行業務的承包商亦會穿戴「西雅圖公共事業公司」身分識別證或安全裝備，並能清楚說明其工作內容及到場原因。

「西雅圖公共事業公司」的員工不會做什麼

「西雅圖公共事業公司」的員工和承包商不會要求需要馬上進入您的私人領地。
他們不會要求您離開您的家或公司。
在許多需要進入住家或商業場所的情況下（例如，進行下水道管線測試），「西雅圖公共事業公司」都會事先與用戶協調安排。

您的安全對我們至關重要。如果您有任何疑問，請要求查看其他身份證明。「西雅圖公共事業公司」的員工和承包商都會尊重您的要求並提供相關文件。

Cách Nhận Biết Nhân Viên SPU Trong Khu Phố Của Quý Vị

Nhân viên của Cơ Quan Tiện Ích Công Cộng Seattle (SPU) thường xuyên phục vụ cộng đồng của quý vị bằng cách cung cấp các dịch vụ thiết yếu về nước và xử lý chất thải. Quý vị có thể thấy nhân viên hoặc nhà thầu của SPU tại nhà riêng, doanh nghiệp và trên khu đất công cộng hoặc tư nhân khi họ:

Đọc đồng hồ nước
Kiểm tra nước uống
Kiểm tra thùng rác, thùng phân trộn và thùng tái chế
Sửa chữa hoặc thay thế đường ống
Loại bỏ rác thải bất hợp pháp
Hỗ trợ những người vô gia cư
Khảo sát về đất đai và cung cấp cây xanh
Kiểm tra các biện pháp kiểm soát ô nhiễm
Ứng phó với những sự cố tràn chất gây ô nhiễm
Bảo dưỡng các bãi cỏ và vườn

Hầu hết công việc của chúng tôi được hoàn thành từ 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều, nhưng đôi khi cũng có những trường hợp khẩn cấp ngoài giờ làm việc.

Làm thế nào để nhận biết nhân viên SPU

Nhân viên SPU quan tâm đến sức khỏe và sự an toàn của quý vị và họ:

Mặc đồng phục, thiết bị bảo hộ và/hoặc thẻ nhận dạng có ghi “SPU” hoặc “Seattle Public Utilities”
Thông báo sự hiện diện của họ khi đọc hoặc làm việc với đồng hồ nước
Lái xe có biển hiệu rõ ràng ghi Seattle Public Utilities hoặc City of Seattle
Có thể giải thích rõ ràng về công việc họ đang làm
Tôn trọng nếu quý vị yêu cầu họ cung cấp thêm thông tin hoặc giấy tờ tùy thân

Các nhà thầu làm việc thay mặt cho SPU cũng sẽ đeo thẻ nhận dạng hoặc trang bị an toàn của SPU và có thể giải thích rõ ràng công việc của họ và lý do họ có mặt ở đó.

Những điều nhân viên SPU sẽ không làm

Nhân viên và các nhà thầu của SPU sẽ không yêu cầu vào nhà hoặc khu đất riêng của quý vị ngay lập tức.
Họ sẽ không đòi hỏi quý vị rời khỏi nhà hoặc cơ sở kinh doanh của quý vị.
Trong nhiều trường hợp khi nhân viên cần vào bên trong nhà hoặc cơ sở kinh doanh (ví dụ: để kiểm tra đường ống thoát nước), SPU sẽ phối hợp trước với khách hàng về chuyến thăm.

Sự an toàn của quý vị là điều quan trọng đối với chúng tôi. Nếu quý vị không chắc chắn, hãy vui lòng yêu cầu xem thêm giấy tờ tùy thân. Nhân viên và nhà thầu của SPU sẽ tôn trọng yêu cầu của quý vị và cung cấp đầy đủ giấy tờ cần thiết.

Aqoonsiga SPU ee Xaafaddaada

Shaqaalaha Seattle Public Utilities (SPU) si joogto ah ayay ugu adeegaan bulshadaada iyagoo bixinaya adeegyo muhiim ah oo xaga biyaha iyo qashinka ah. Waxaad arki kartaa shaqaalaha SPU ama qandaraaslayaal ka shaqaynaya guryaha, ganacsiyada, iyo hantida dadweyne ama mid gaar loo leeyahay marka ay:

Akhrinayaan mitirrada biyaha
Tijaabinayaan biyaha la cabo
Baadhayaan qashinka, bacriminta (compost), iyo haamaha dib-u-warshadaynta
Dayactirayaan ama beddelayaan tuubooyinka
Ka saarayaan qashin si sharci darro ah loo daadiyay
Caawinayaan dadka hoy la’aanta ah
Sameynayaan sahano dhuleed isla markaana keenaya geedo
Baadhayaan hababka xakamaynta wasakheynta
Ka jawaabayan daadinta wasakheynta
Dayactiraya cawska iyo beeraha yar-yar

Inta badan shaqadeenna waxaa la qabtaa laga bilaabo 6:00 subaxnimo ilaa 6:00 fiidnimo, balse mararka qaarkood waxaa jiri kara xaalado degdeg ah oo ka baxsan saacadahaas.

Sida Loo Aqoonsado Shaqaalaha SPU

Shaqaalaha SPU waxay daneeyaan caafimaadkaaga iyo badbaadadaada, waxayna:

Xirtaan dhar shaqo, qalab badbaado, iyo/ama kaar aqoonsi ku qoran “SPU” ama “Seattle Public Utilities”
Soo sheegaan joogitaankooda marka ay akhrinayaan ama ka shaqaynayaan mitirrada biyaha
Wadaan gaadiid si cad loogu calaamadeeyay Seattle Public Utilities ama Magaalada Seattle
Si cad bay u sharxi karan shaqada ay qabanayaan
Ixtiraamaan codsiyada aqoonsi dheeraad ah ama macluumaad dheeraad ah

Qandaraaslayaasha ku shaqaynaya magaca SPU sidoo kale waxay xirnaan doonaan aqoonsiga ama qalabka badbaadada ee SPU, waxayna si cad u sharxi karaan shaqadooda iyo sababta ay halkaas u joogaan.

Waxa aysan Shaqaalaha SPU Sameyn Doonin

Shaqaalaha SPU iyo qandaraaslayaashu ma dalban doonaan gelitaan degdeg ah oo ay ku galaan hantidaada gaarka ah.
Ma dalban doonaan inaad ka baxdo gurigaaga ama ganacsigaaga.
Xaalado badan oo u baahan gelitaan gudaha guriga ama ganacsiga (tusaale ahaan, si loo tijaabiyo khadka bulaacadda), SPU waxay hore ula qorshayn doontaa booqashada macaamilka.

Badbaadadaadu waa mid muhiim noo ah. Haddii aadan hubin, fadlan codso in laguu muujiyo aqoonsi dheeraad ah. Shaqaalaha SPU iyo qandaraaslayaashu waxay ixtiraami doonaan codsigaaga waxayna ku siin doonaan dukumeenti aqoonsi.

Pagtukoy ng SPU sa Inyong Kapitbahayan

Regular na naglilingkod ang mga manggagawa ng Pampublikong Utilities ng Seattle/Seattle Public Utilities (SPU) sa inyong komunidad sa pamamagitan ng paghahatid ng mahahalagang serbisyo sa tubig at basura. Maaari ninyong makita ang mga empleyado o kontratista ng SPU sa mga bahay, negosyo, at sa mga pampubliko o pribadong ari-arian habang sila ay:

Nagbabasa ng mga metro ng tubig
Nagsusuri ng tubig pang-inumin
Nagsusuri ng mga basura, compost, at mga lalagyan ng para sa mga nire-recycle
Nag-aayos o nagpalit ng mga tubo
Nag-aalis ng ilegal na pagtatapon
Tumutulong sa mga indibidwal na walang tirahan
Nagsasagawa ng mga survey ng lupa at naghahatid ng mga puno
Nagsusuri ng mga kasanayan sa pagkontrol ng polusyon
Tumutugon sa mga natapon na polusyon
Pina-nanatili ang mga damuhan at hardin

Karamihan sa aming trabaho ay nagtatapos mula 6:00 ng umaga hanggang 6:00 ng gabi ngunit paminsan-minsan ay may mga panganib pagkatapos ng oras ng aming trabaho.

Paano matukoy ang mga manggagawa ng SPU

Pinapahalagahan ng mga empleyado ng SPU ang inyong kalusugan at kaligtasan at sila ay:

Nagsusuot ng mga uniporme, kagamitang pangkaligtasan, at/o mga tsapa ng pagkakakilanlan na may nakasulat na “SPU” o “Mga Pampublikong Utility ng Seattle”
Ipinapahayag ang kanilang paghaharap kapag nagbabasa o nagtatrabaho sa mga metro ng tubig
Nagmaneho ng mga sasakyang may malinaw na marka na nagpapakilala sa mga Pampublikong Utility ng Seattle o Lungsod ng Seattle
Malinaw na pinapaliwanag ang kanilang ginagawa
Iginagalang ang mga kahilingan para sa karagdagang pagkakakilanlan o impormasyon

Ang mga kontratistang nagtatrabaho para sa SPU ay nagsusuot din ng mga kagamitang pang-ID o pangkaligtasan para sa SPU at malinaw na ipinapaliwanag ang kanilang trabaho at kung bakit sila naroon.

Ang mga hindi gagawin ng mga manggagawa ng SPU

Hindi magdedemanda ng agarang pag-akseso sa inyong pribadong ari-arian ang mga empleyado at kontratista ng SPU.
Hindi nila kayo pipiliting umalis sa inyong bahay o negosyo.
Sa maraming sitwasyon kung saan kailangan ang pagpasok sa loob ng bahay o negosyo (halimbawa, para subukan ang linya ng imburnal), ikokoordina ng SPU ang pagbisita sa customer nang maaga.

Mahalaga sa amin ang inyong kaligtasan. Kung hindi kayo sigurado, mangyaring humingi ng karagdagang pagkakakilanlan. Igagalang ng mga empleyado at kontratista ng SPU ang inyong kahilingan at magbibigay ng dokumentasyon.

지역 내에서 시애틀 공익사업부(SPU) 식별하기

시애틀 공익사업부(Seattle Public Utilities, SPU) 직원들은 필수 상수도 및 폐기물 서비스를 제공함으로써 정기적으로 여러분의 커뮤니티를 지원합니다. 여러분은 주택, 사업장, 공공 또는 사유지에서 SPU 직원이나 계약업체가 다음과 같은 업무를 수행하는 것을 보실 수 있습니다:

수도 계량기 검침
식수 점검
일반, 퇴비, 재활용 쓰레기통 점검
배관 수리 또는 교체
불법 투기물 제거
노숙 상태의 개인 지원
토지 측량 및 나무 배달
오염 통제 관행 점검
오염 유출에 대응
잔디 및 정원 관리

대부분의 업무는 오전 6시부터 오후 6시까지 완료되지만, 간혹 근무 시간 외 긴급 상황이 발생합니다.

SPU 직원 식별 방법

SPU 직원들은 여러분의 건강과 안전을 중요하게 생각하며, 다음과 같은 특징을 보입니다:

"SPU" 또는 "Seattle Public Utilities"라고 적힌 유니폼, 안전 장비, 그리고/또는 신분증 배지 착용
수도 계량기 검침 또는 작업 시 자신들의 방문 사실을 알림
Seattle Public Utilities 또는 City of Seattle을 명확히 나타내는 차량 운전
수행 중인 작업을 명확히 설명함
추가 신원 확인 또는 정보 요청을 존중함

SPU를 대신해 일하는 계약업체 직원들도 SPU 신분증 또는 안전 장비를 착용하며, 자신들이 수행하는 작업과 이유를 명확히 설명할 수 있습니다.

SPU 직원들이 하지 않는 일들

SPU 직원들과 계약업체 직원들은 여러분의 사유지에 대한 즉각적인 출입을 요구하지 않습니다.
여러분이 집이나 사업장을 떠나기를 요구하지도 않습니다.
주택이나 사업장 내부 출입이 필요한 경우 (예: 하수관 점검), SPU는 방문 전에 해당 고객과 사전에 일정을 조율합니다.

여러분의 안전은 저희에게 매우 중요합니다. 확신이 서지 않을 때는 추가 신분증을 보여 달라고 요청하세요. SPU 직원들과 계약업체 직원들은 귀하의 요청을 존중하며 서류를 제공할 것입니다.

በሰፈርዎ የሚገኘውን የሲያትል የሕዝብ አገልግሎት(SPU) መለየት

የሲያትል የህዝብ መገልገያዎች (SPU) ሰራተኞች አስፈላጊ የውሃ እና የቆሻሻ አገልግሎቶችን በማቅረብ ማህበረሰብዎን በመደበኛነት ያገለግላሉ። የSPU ሠራተኖችን ወይም ኮንትራክተሮችን በመኖሪያ ቤቶች፣ በንግድ ቦታዎች እንዲሁም በሕዝብ ወይም በግል ይዞታዎች ላይ የሚከተሉትን ሲያደርጉ ሊመለከቱ ይችላሉ፦

የውኃ ቆጣሪዎችን ሲያነቡ
የመጠጥ ውኃ ሲመረምሩ
ቆሻሻዎችን፣ ማዳበሪያዎችን (ኮምፖስት) እና ለመልሶ ጥቅም የሚውሉ ማጠራቀሚያዎችን ሲመረምሩ
የተበላሹ ቧንቧዎችን ሲቀይሩ እና ሲጠግኑ
በሕገ-ወጥ መልኩ የተደፉ ቆሻሻዎችን ሲያስወግዱ
ጎዳና ተዳዳሪዎችን ሲያግዙ
የመሬት ጥናት ሲያካሂዱ እንዲሁም ዛፎችን ሲያጓጉዙ
የብክለት ቁጥጥር አሠራሮችን ሲመረምሩ
ለብክለት ፍሳሾች ምላሽ ሲሰጡ
አረንጓዴ ስፍራዎችን እና አትክልት ቦታዎችን ሲንከባከቡ

አብዛኛዎቹን ሥራዎች ሠርተን የምናጠናቅቀው ከ6 a.m እስከ 6 p.m ባለው ጊዜ ውስጥ ሲሆን፣ አንዳንድ ጊዜ ግን ከእነዚህ ሰዓታት ውጭ አስቸኳይ ድንገተኛ ሥራዎችን እንሠራለን።

የSPU ሠራተኞችን እንዴት ለይቶ ማወቅ እንደሚቻል ማሳያ

የSPU ሠራተኞች ስለ ጤናዎ እና ደኅንነትዎ የሚጨነቁ ሲሆን፦

«SPU» ወይም «Seattle Public Utilities» የሚል ጽሑፍ የተጻፈበት የደንብ ልብስ፣ የደኅንነት መከላከያ መሣሪያዎች እና/ወይም የሚለዩበት መታወቂያዎች ያደርጋሉ
የውኃ ቆጣሪዎች ላይ ሲሠሩ መኖራቸውን ያሳውቃሉ
በሚያሽከረክሯቸው ተሽከርካሪዎች ላይ Seattle Public Utilities ወይም City of Seattle የሚል ጽሑፍ በግልጽ ተጽፈው ይታያሉ
የሚሠሩትን ሥራ በግልጽ ማብራራት ይችላሉ
ተጨማሪ የመታወቂያ ሰነዶች ወይም መረጃዎች እንዲያቀርቡ ጥያቄ ሲቀርብላቸው በአክብሮት ምላሽ ይሰጣሉ

ከዚህም በተጨማሪ ለSPU የሚሠሩ ኮንትራክተሮችም የSPU መለያ መታወቂያዎችን ወይም የደኅንነት መሣሪያዎችን የሚያደርጉ ሲሆን፣ የሚሠሩትን ሥራ እና በቦታው ለምን እንደተገኙ በግልጽ ማብራራት የሚችሉ ይሆናል።

የSPU ሠራተኞች የሚከተሉትን አያደርጉም

የSPU ሠራተኞች እና ኮንትራክተሮች ለግል ይዞታዎ ወዲያውኑ ተደራሽነት እንዲኖራቸው አያስገድዱም።
መኖሪያ ቤትዎን ወይም የንግድ ቦታዎን ለቅቀው እንዲወጡ አይጠይቁም።
ለመኖሪያ ቤት ወይም ለንግድ ቦታ ተደራሽነት በሚያስፈልጉባቸው ለአብነት ያክል የፍሳሽ መስመር ፍተሻ በሚካሄድባቸው ጊዜያት ላይ SPU የሚኖረውን ሥራ አስቀድሞ ከደንበኛው ጋር ተነጋግሮ ሁኔታውን የሚያዘጋጅ ይሆናል።

ለደኅንነትዎ ቅድሚያ እንሰጣለን። ከተጠራጠሩ ተጨማሪ የመታወቂያ ሰነዶችን ይጠይቁ። የSPU ሠራተኞች የጠየቋቸውን ጥያቄ አክብረው ምላሽ የሚሰጡ ሲሆን፣ የጠየቋቸውንም ሰነዶች ያቀርባሉ።

ご自宅等の近くで作業しているSPU職員の見分け方

シアトル公共事業局（SPU）の職員は、生活を支える水道水やゴミ収集に関するサービスを提供するため、皆さまの地域で日常的に作業をしています。SPUの職員（または委託業者）が、住宅や事業所、公共の場所や私有地で、次のような作業を行うことがあります：

水道メーターの検針
飲料水の検査
一般ゴミ、コンポスト（堆肥）、資源ゴミ等の収集用ゴミ箱の点検
配管の修理・交換
不法投棄物の撤去
住むところがない方々への支援
土地測量の実施、樹木の配送
汚染防止対策の実施状況の確認
汚染物質の流出への対応
芝生や庭の維持管理

これらの作業の多くは午前6時から午後6時の間に行われますが、緊急時には時間外に対応する場合があります。

SPU職員の身分確認をする方法

SPUの職員は、皆さまの健康と安全を最優先に業務を行っており、次の点に着目していただくことで身分確認ができます：

「SPU」または「Seattle Public Utilities」と記載されたユニフォームや安全装備、身分証バッジを着用しているかどうか？
水道メーターの検針時やメーター周辺での作業時に、事前にお声がけしたか？

「Seattle Public Utilities」または「City of Seattle」と明確に表示された車に乗っているか？
作業内容について明確に説明できるか？
身分証や情報の提示を求めると、その通りにしてくれるか？

SPUの業務を代行する委託業者も、SPUの身分証や安全装備を着用しており、作業内容や訪問理由について明確に説明できます。

SPUの職員が行わないこと

SPUの職員や委託業者が、その場でいきなり私有地への立ち入りを要求することはありません。
また、ご自宅や事業所から退去するように要求することもありません。
住宅や事業所内への立ち入りが必要な場合（例：下水道管の検査）には、あらかじめ訪問日程についてお客さまに相談させていただきます。

皆さまの安全を第一に考えています。ご不安でしたら、身分証の提示をお求めください。SPUの職員や委託業者は、お求めに応じて証明書類を提示いたします。

ኣብ ከባቢኦም ዝርከቡ ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትል (SPU) ፈሊኻ ምፍላጥ

ሰራሕተኛታት ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትል (SPU)፣ መሰረታዊ ዝኾኑ ናይ ማይን ፈሳስን ኣገልግሎታት ብምሃብ ብስሩዕ ነቲ ሕብረተሰብ የገልግሉ። ሰራሕተኛታት ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትል (SPU) ወይ ድማ ኮንትራክተራት ኣብ መንበሪ ገዛውቲ፣ ኣብ ናይ ንግዲ ቦታታት፣ ከምኡ’ውን ኣብ ናይ ህዝቢ ወይ ድማ ናይ ውልቀ ንብረታት ነዞም ዝስዕቡ እንትገብሩ ክዕዘቡ ይኽእሉ፦

ቆፃሪታት ማይ እንተንብቡ
ናይ መስተ ማይ እንትምርምሩ
ናይ ጉሓፋት፣ ድኹዒታትን (ኮምፖስት)፣ ዳግማይ ኣብ ጥቕሚ ዝውዕሉ መጠራቐሚታትን እንትምርምሩ
ዝተበላሸዩ ቧንቧታት እንትቕይሩን እንትፅግኑን
ብዘይሕጋዊ መልክዕ ዝተደፍኡ ጉሓፋት እንትውግዱ
ተመሓዳደርቲ ጎደና እንትሕግዙ
መፅናዕቲ መሬት እንተካይዱ ከምኡ’ውን ኣእዋም እንተጓዓዕዙን እንትተኽሉን
ኣሰራርሓታት ቁፅፅር ብኽለት እንትምርምሩ
ክስተታት ብኽለት ንምቁፅፃር እንትሰርሑ
ሓምለዋይ ሰፈራትን ናይ ኣትክልቲ ቦታታትን እንትከናኸኑ

መብዛሕትኦም ስራሕቲ ሰሪሕና እንዛዝመሉ ካብ 6 ኤ.ኤም ክሳብ 6 ፒ.ኤም ኣብ ዘሎ ግዘ ውሽጢ እንትኾን፣ ሓድሓደ ግዘ ግን ካብዞም ሰዓታት እዚኦም ወፃኢ ህፁፅ ናይ ወዝቢ ስራሕቲ ንሰርሕ።

ሰራሕተኛታት ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትል (SPU) ብኸመይ ፈሊኻ ምፍላጥ ከምዝከኣል

ሰራሕተኛታት ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትል (SPU) ብዛዕባ ጥዕንኦምን ውሕስንኦምን ዝግደሱ እንትኾኑ፦

«SPU» ወይ ድማ «Seattle Public Utilities» ዝብል ፅሑፍ ዝተፅሓፈሉ ናይ ስራሕ ክዳን፣ ናይ ውሕስነት መከላኸሊ መሳርሒታትን /ወይ ድማ ዝፍለይሉ መለለዪታት ይገብሩ
ኣብ ቆፃሪታት ማይ ከንብቡን እንትሰርሑን ከለዉ ምምጽኦም/ሃለዋቶም የፍልጡ
ኣብ ዘሽከርክርዎም ተሽከርከርቲ Seattle Public Utilities ወይ ድማ City of Seattle ዝብል ፅሑፍ ብግልፂ ተፃሒፎም ይርአዩ
ዝሰርሕዎ ስራሕ ብግልፂ ምብርህራህ ይኽእሉ
ተወሳኺ ሰነዳት መለለዪ ወይ ድማ ሓበሬታታት ንከቕርቡ ሕቶ እንትቐርበሎም ብኽብሪ መልሲ ይህቡ

ካብዚ ብተወሳኺ ንህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትል (SPU) ዝሰርሑ ኮንትራክተራት ናይ ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትል (SPU) መፍለዪ መለለዪታት ወይ ድማ መሳርሒታት ውሕስነት ዝገብሩ እንትኾኑ፣ ዝሰርሕዎ ስራሕን ኣብቲ ቦታ ንምንታይ ከምዝተረኸቡን ብግልፂ ምብርህራህ ዝኽእሉ ይኸውን።

ሰራሕተኛታት ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትል (SPU) ነዞም ዝስዕቡ ኣይገብሩን እዮም

ሰራሕተኛታት ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትልን (SPU) ኮንትራክተራትን ናብ ውልቃዊ ንብረቶም/ገዝኦምን ብቕፅበት ተበፃሕነት ንክህልዎም ኣየገድዱን።
መንበሪ ገዝኦም ወይ ድማ ናይ ንግዲ ቦትኦም ለቒቖም ንክወፁ ኣይሓቱን።
ኣብ ብዙሕ ኩነታት ናይ መንበሪ ገዛ ወይ ድማ ናይ ንግዲ ቦታ ተበፃሕነት ኣብ ዘድልዮም (ንኣብነት፣ ምርመራ መስመር ፈሳሲ ንምግባር)፣ ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትል (SPU) ነቲ ዝህልዎ ስራሕ ኣቐዲሞም ምስ ዓሚል ተዘራሪቦም እቲ ኩነታት ዘዳሉ ይኾን።

ንውሕስንኦም ቐዳምነት ንህብ። እንተተጠራጢሮም፣ ተወሳኺ ሰነዳት መለለዪ ይሕተቱ። ሰራሕተኛታት ህዝባዊ ግልጋሎታት ሲያትልን (SPU) ኮንትራክተራትን ዝሓተትዎም ሕቶ ኣኽቢሮም መልሲ ዝህቡ እንትኾኑ፣ ዝሓተትዎም ሰነዳት የቕርቡ።

Meeshaalee SPU itti fayyadama Ummataa naannoo keessaniitti argaman addaan baasanii beekuu

Seattle Public Utilities (SPU itti fayyadama ummata Siyaatil) Hojjettoonni tajaajiloota bu’uuraa bishaanii fi dhangala’aa hawaasaaf ni dhiyeessu. Hojjettoonni SPU Yookiin Kontiraaktarootni Manneen jireenyaa keessatti, iddoowwan daldalaa keessatti akkasumas qabiyyee ummataan yookiin dhuunfaa irratti irratti kanneen armaan gadii yeroo isaan raawwatan arguu ni dandeessu:

Lakkooftuu bishaanii yeroo dubbisan
Bishaan dhugaatii yeroo qoratan
Balfawwan, Xaa’oowwan( kompostii )fi kuusaawwan irra deebiidhaan faayidaa irra oolan yeroo qoratan
Ujummoo tajaajilaan ala ta’an yeroo jijjiiiranii fi yeroo suphan
Balfa seeraan ala gataman yeroo dhabamsiisan
Jiraattota daandiirraa yeroo gargaaran
Qorannoo lafaa yeroo raawwatan akkasumas Mukkeen yeroo qabanii deemanii fi yeroo dhaaban
Hojmaatota To'annaa faalamaa yeroo qoratan
Taateewwan faalamaa to’achuuf yeroo hojjetan
Bakkeewwan magariisa Fi iddoowwan biqiltuu yeroo kunuunsan

Hojiiwwan heddu hojjennee kan xumurru yeroo Sa'aatii 6 a.m. irraa eegalee hanga sa'aatii 6 p.m keessatti yoo ta’u, yeroo tokko tokko Sa'aatiiwwan kanaan alatti hojiiwwan tasaa hatattamaa ni hojjenna.

Agarsiisa hojjettoota SPU akkamitti adda baasuu beekuun akka danda'amu

Hojjettoonni SPU waa’’ee fayyaa keessanii fi nageenya keessanii kan yaadda’an yoo ta’u:

"SPU" yookiin "Seattle Public Utilities" barreeffama jedhu Irratti kan barreeffame uffata seeraa, meeshaalee nageenya ittiin ittisan fi / ykn waraqaa eenyummaa adda baafaman ni godhatu
Lakkooftuu bishaanii irratti yoo hojjatan jiraachuu isaanii ni beeksisu
Konkolaataa konkolaachisan irratti Seattle Public Utilities yookiin City of Seattle barreeffamni jedhu ifatti barreeffamee mul’ata
Hojii hojjetan sirriitti ibsuu ni danda’u
Caalaa Adda baasuu Sanadoota Yookaan Odeeffannoo Dhiyeessuuf Gaaffii Yeroo isaanitti dhiyaatu Kabajaan Deebisuu ni kennu

Kana irratti dabalataan kontiraaktaroonni SPU’f hojjatan waraqaa eenyummaa SPU yookiin meeshaalee nageenya kan kaawwatan yoo ta’u,hojii hojjatanii fi iddoo sanatti maaliif akka argaman sirriitti ibsuu kan danda’an ta’u.

Hojjattoonni SPU kanneen armaan gadii hin raawwatan

Hojjattoonni fi Kontiraaktaroonni SPU qabiyyee dhuunfaa keessaniif battalumatti Dhaqqabummaa akka qabaatan hin dirqisiisan.
Mana jireenyaa keessan yookiin iddoo daldalaa keessan akka gadhiiftan hin gaafatamtan.
Dhaqqabummaa mana jireenyaa yookiin iddoo daldalaa barbaachisan fakkeenyaaf yeroo qorannoon sarara dhangala’aa taasifamu irratti SPU dursee maamila waliin haasa’uun haala kan qopheessu ta’a.

Nageenya keessaniif dursa ni kennina. Yoo shakkii kan qabaattan ta’e ,caalaa adda baasuuf Sanadoota Gaafadhaa. Hojjettoonni SPU gaaffii gaafatamaniif kabajaadhaan kan deebisan yoo ta’u, sanadoota gaafataman ni dhiyeessu.

การระบุตัวตนเจ้าหน้าที่ของ SPU ในละแวกบ้านของคุณ

เจ้าหน้าที่ของ Seattle Public Utilities (หน่วยงานสาธารณูปโภคของนครซีแอตเทิล หรือ SPU) ให้บริการชุมชนของคุณเป็นประจำ โดยการส่งมอบบริการน้ำประปาและระบบบำบัดน้ำเสียที่จำเป็น คุณอาจพบเห็นเจ้าหน้าที่หรือผู้รับเหมาของ SPU ที่บ้าน สถานประกอบธุรกิจ ตลอดจนในสถานที่สาธารณะหรือสถานที่ของเอกชน ขณะที่เจ้าหน้าที่เหล่านั้นกำลังดำเนินการต่อไปนี้

อ่านมาตรวัดน้ำ
ทดสอบคุณภาพน้ำดื่ม
ตรวจสอบถังขยะ ถังปุ๋ยหมัก และถังขยะรีไซเคิล
ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนท่อน้ำ
กำจัดขยะที่ทิ้งอย่างผิดกฎหมาย
ให้ความช่วยเหลือผู้ไร้ที่อยู่อาศัย
ดำเนินการสำรวจที่ดินและจัดส่งต้นไม้
ตรวจสอบการปฏิบัติในด้านการควบคุมมลพิษ
ตอบสนองต่อเหตุมลพิษรั่วไหล
ดูแลรักษาสนามหญ้าและสวน

งานส่วนใหญ่ของเราเสร็จสิ้นระหว่างเวลา 6.00-18.00 น. แต่บางครั้งก็มีเหตุฉุกเฉินนอกเวลาทำการ

วิธีระบุตัวตนเจ้าหน้าที่ของ SPU

เจ้าหน้าที่ของ SPU ใส่ใจในสุขภาพและความปลอดภัยของคุณ และเจ้าหน้าที่เหล่านั้นจะปฏิบัติดังต่อไปนี้

สวมเครื่องแบบ อุปกรณ์นิรภัย และ/หรือป้ายประจำตัวที่มีข้อความว่า “SPU” หรือ “Seattle Public Utilities”
แจ้งให้ทราบเมื่อมาทำการอ่านหรือซ่อมแซมมาตรวัดน้ำ
ขับขี่ยานพาหนะที่มีเครื่องหมายระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นของ Seattle Public Utilities หรือ City of Seattle
สามารถอธิบายงานที่ตนทำได้อย่างชัดเจน
เคารพคำร้องขอให้แสดงหลักฐานหรือข้อมูลเพิ่มเติม

ผู้รับเหมาที่ทำงานในนามของ SPU จะต้องสวมเครื่องแบบหรืออุปกรณ์นิรภัยของ SPU เช่นกัน และสามารถอธิบายงานของตนและเหตุผลที่มาทำงาน ณ ที่แห่งนั้นอย่างชัดเจน

เจ้าหน้าที่ของ SPU จะไม่กระทำสิ่งต่อไปนี้

เจ้าหน้าที่และผู้รับเหมาของ SPU จะไม่เรียกร้องเพื่อเข้าไปในอาคารสถานที่ส่วนตัวของคุณทันที
เจ้าหน้าที่จะไม่บังคับให้คุณออกจากบ้านหรือสถานประกอบธุรกิจของคุณ
ในหลายกรณีที่เจ้าหน้าที่จำเป็นต้องเข้าไปภายในบ้านหรือสถานประกอบธุรกิจ (ตัวอย่างเช่น เพื่อตรวจสอบท่อระบายน้ำเสียจากบ่อเกรอะ) ทาง SPU จะประสานงานกับลูกค้าล่วงหน้าก่อนเข้าตรวจสอบ

ความปลอดภัยของคุณเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา หากไม่แน่ใจ โปรดขอตรวจสอบเอกสารยืนยันตัวตนเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่และผู้รับเหมาของ SPU จะเคารพคำร้องขอของคุณและมอบเอกสารให้คุณตรวจสอบ

ການລະບຸຕົວຕົນ SPU ໃນລະແວກບ້ານຂອງທ່ານ

ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນູປະໂພກຂອງລັດໃນເມືອງຊີອາເຕິລ (SPU) ໃຫ້ບໍລິການຊຸມຊົນຂອງທ່ານເປັນປະຈຳໂດຍການໃຫ້ບໍລິການນ້ຳ ແລະ ຂອງເສຍທີ່ຈຳເປັນ. ທ່ານອາດຈະພົບເຫັນເຈົ້າໜ້າທີ່ ຫຼື ຜູ້ຮັບເໝົາຂອງ SPU ຢູ່ເຮືອນ, ສະຖານປະກອບທຸລະກິດ ແລະ ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະ ຫຼື ສະຖານທີ່ຂອງເອກະຊົນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາ:

ອ່ານກົງເຕີ້ນ້ຳ
ທົດສອບຄຸນນະພາບນ້ຳດື່ມ
ກວດສອບຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ, ປຸ໋ຍໝັກ ແລະ ຣີໄຊເຄີນ
ສ້ອມແປງ ຫຼື ປ່ຽນທໍ່ນ້ຳ
ກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຖິ້ມຢ່າງຜິດກົດໝາຍ
ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີທີ່ພັກອາໄສ
ດຳເນີນການສຳຫຼວດທີ່ດິນ ແລະ ສົ່ງມອບຕົ້ນໄມ້
ກວດສອບແນວທາງປະຕິບັດໃນການຄວບຄຸມມົນລະພິດ
ຕອບສະໜອງຕໍ່ການເຫດການມົນລະພິດຮົ່ວໄຫຼ
ດູແລຮັກສາສະໜາມຫຍ້າ ແລະ ສວນ

ວຽກງານສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາແມ່ນສຳເລັດຕັ້ງແຕ່ 6 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 6 ໂມງແລງ ແຕ່ບາງຄັ້ງກໍ່ມີເຫດສຸກເສີນຫຼັງເວລາເຮັດວຽກ.

ວິທີລະບຸຕົວຕົນເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງ SPU

ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງ SPU ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ ແລະ ພວກເຂົາ:

ໃສ່ຊຸດເຄື່ອງແບບ, ອຸປະກອນປ້ອງກັນໄພ ແລະ/ຫຼື ປ້າຍປະຈຳຕົວທີ່ຂຽນວ່າ “SPU” ຫຼື “Seattle Public Utilities”
ແຈ້ງໃຫ້ຊາບການມີໜ້າຂອງພວກເຂົາເມື່ອອ່ານ ຫຼື ສ້ອມແປງກົງເຕີ້ນ້ຳ
ຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າເປັນຂອງ Seattle Public Utilities ຫຼື City of Seattle
ສາມາດອະທິບາຍວຽກງານທີ່ເຂົາເຈົ້າກຳລັງເຮັດໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ
ເຄົາລົບຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ສະແດງຫຼັກຖານລະບຸຕົວຕົນ ຫຼື ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

ຜູ້ຮັບເໝົາທີ່ເຮັດວຽກໃນນາມຂອງ SPU ຈະຕ້ອງຕິດບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ອຸປະກອນປ້ອງກັນໄພຂອງ SPU ເຂັ່ນກັນ ແລະ ຈະສາມາດອະທິບາຍວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ເຫດຜົນທີ່ເຂົາເຈົ້າມາເຮັດວຽກບ່ອນນັ້ນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ.

ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງ SPU ຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້

ເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ຜູ້ຮັບເໝົາຂອງ SPU ຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງການເຂົ້າໄປໃນອາຄານສະຖານທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນທັນທີ.
ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ບັງຄັບໃຫ້ທ່ານອອກຈາກເຮືອນ ຫຼື ສະຖານປະກອບທຸລະກິດຂອງທ່ານ.
ໃນຫຼາຍໆສະຖານະການທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ ຫຼື ສະຖານປະກອບທຸລະກິດ (ເຊັ່ນ: ເພື່ອທົດສອບທໍ່ລະບາຍນ້ຳເສຍ) ທາງ SPU ຈະປະສານງານການລ່ວງໜ້າກັບລູກຄ້າກ່ອນເຂົ້າໄປກວດສອບ.

ຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານແມ່ນສິ່ງສຳຄັນສຳລັບພວກເຮົາ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ, ກະລຸນາຂໍເບິ່ງເອກະສານຢັ້ງຢືນຕົວຕົນເພີ່ມເຕີມ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ຜູ້ຮັບເໝົາຂອງ SPU ຈະເຄົາລົບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ ແລະ ມອບເອກະສານໃຫ້ເພື່ອກວດສອບ.

التعرف على خدمات قسم الخدمات العامة في سياتل (SPU) في منطقتك

يقدم عمال قسم الخدمات العامة في سياتل (SPU) خدماتهم بانتظام لمجتمعكم من خلال توفير خدمات المياه والصرف الصحي الأساسية. قد ترى موظفي أو متعاقدي قسم الخدمات العامة في سياتل في المنازل والشركات في الممتلكات العامة أو الخاصة يقومون بما يلي:

قراءة عدادات المياه
اختبار مياه الشرب
فحص حاويات القمامة والسماد العضوي وإعادة التدوير.
إصلاح أو استبدال الأنابيب
إزالة النفايات غير القانونية
مساعدة الأفراد المشردين
إجراء مسوحات للأراضي وتوصيل الأشجار
متابعة و فحص ممارسات مكافحة التلوث
الاستجابة لحوادث التلوث
صيانة المروج والحدائق

يتم إنجاز معظم أعمالنا من الساعة السادسة صباحاً وحتى السادسة مساءً، ولكن تحدث أحياناً حالات طوارئ خارج ساعات العمل.

كيفية التعرف على موظفي قسم الخدمات العامة في سياتل

يهتم موظفو قسم الخدمات العامة في سياتل بسلامتك وصحتك، وهم:

يرتدون الزي الرسمي ومعدات السلامة و/أو شارات التعريف التي تحمل عبارة "SPU" أو "قسم الخدمات العامة في سياتل".
يعلنون عن وجودهم عند قراءة عدادات المياه أو العمل عليها.
يقومون بقيادة المركبات التي تحمل علامات واضحة تدل على قسم الخدمات العامة في سياتل. أو مدينة سياتل
بإمكانهم شرح العمل الذي يقومون به بوضوح
يحترمون طلبات الحصول على معلومات تعريفية أو معلومات إضافية.

كما سيرتدي المقاولون العاملون نيابة عن قسم الخدمات العامة في سياتل (SPU) بطاقات تعريف أو معدات سلامة خاصة بالهيئة، وسيكونون قادرين على شرح عملهم بوضوح وسبب وجودهم هناك.

ما لن يفعله عمال قسم الخدمات العامة في سياتل في سياتل

لن يطالب موظفو ومتعاقدو قسم الخدمات العامة في سياتل بالوصول الفوري إلى ممتلكاتك الخاصة.
لن يطلبوا منك مغادرة منزلك أو مكان عملك.
في كثير من الحالات التي تتطلب دخول منزل أو منشأة تجارية (مثلاً، لاختبار خط الصرف الصحي)، تقوم قسم الخدمات العامة في سياتل (SPU) بالتنسيق مع العميل مسبقاً.

سلامتك تهمنا. إذا كنت غير متأكد، يُرجى طلب الاطلاع على وثائق تعريف إضافية. سيحترم موظفو قسم الخدمات العامة في سياتل (SPU) والمتعاقدون معها طلبك وسيقدمون لك الوثائق اللازمة.