Ukrainian / українська
Плакат для розміщення на робочому місці (обов’язковий до розміщення для більшості роботодавців) / Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)
Закони, що регулюють діяльність більшості роботодавців і робітників у місті Сіетл / Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees
- Транспортні пільги / Commuter Benefits
- Рівні умови для працевлаштування (використання історії судимостей під час працевлаштування) / Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment)
- Мінімальна ставка / Minimum Wage
- Оплачувані лікарняні та відгули / Paid Sick and Safe Time
- Незаконне утримання заробітної плати / Wage Theft
Захист прав виконавця, який працює через додаток (позаштатного виконавця) / App-Based Worker (Gig Worker) Protections
- Припинення співпраці з виконавцем, який працює через додаток / App-Based Worker Deactivation
- Мінімальна оплата праці виконавця, який працює через додаток / App-Based Worker Minimum Payment
- Оплачувані лікарняні та відгули для виконавця, який працює через додаток / App-Based Worker Paid Sick and Safe Time
- Пам’ятка на 2025 рік про права робітників, які працюють через додаток / 2025 App-Based Worker Notice of Rights
- Пам’ятка на 2025 рік Постанова про права працівників, які працюють через додаток, на деактивацію / 2025 App-Based Worker Deactivation Rights (ABWDR) Ordinance Notice of Rights
- Зразок повідомлення про деактивацію / Model Notice of Deactivation
- Uygulama Tabanlı Çalışan İşgücü Korumaları / Labor Protections for App-Based Workers
- Дотримання яких прав щодо припинення співпраці може забезпечувати Управління стандартів трудового законодавства? / What Deactivation Rights can the Office of Labor Standards enforce?
- Сценарій відео, присвяченого постанові App-Based Worker Deactivation Rights Ordinance / App-Based Worker Deactivation Rights Video Transcript
Хатні робітники / Domestic Workers
- Брошура для хатніх робітників / Domestic Workers Booklet
- Зразок сповіщення про права та оплату праці / Domestic Workers Model Notice of Rights
- Розпорядження для хатніх робітників / Domestic Workers Ordinance
Захист прав працівника сфери роздрібної торгівлі й громадського харчування / Retail and Food Service Employee Protections
- Збереження робочого місця за працівником канабісної індустрії / Cannabis Employee Job Retention
- Сталі робочі години (працівники сфери роздрібної торгівлі й громадського харчування) / Secure Scheduling
Захист прав працівника готелю / Hotel Employee Protections
- Збереження робочого місця за працівниками готелів / Hotel Employees Job Retention
- Безпека працівника готелю / Hotel Employee Safety
- Покращення доступу до медичного обслуговування для працівників готелів / Improving Access to Medical Care for Hotel Employees
- Пам’ятка про права працівників на послуги громадського захисника та захист жертв злочинів / Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees
- Пам’ятка про права працівників допоміжних підприємств готельного бізнесу / 2025 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Пам’ятка про права працівників готелів / 2025 Notice of Rights for Hotel Employees
- Захист працівників готелів від травм / Protecting Hotel Employees from Injury
- Добровільна відмова від компенсації витрат на охорону здоров’я / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver
- Добровільна відмова від розпорядження / Voluntary Ordinance Waiver
Незалежні підрядники / Independent Contractors
- Захист прав незалежного підрядника / Independent Contractor Protections
- Пам’ятка про права незалежного підрядника / Independent Contractor Protections Notice of Rights
- Письмова пам’ятка про умови роботи (зразок) / Pre-Work Written Notice (Sample)
- Письмова пам’ятка з докладною інформацією про виплати (зразок) / Written Notice – Itemized Payment Information (Sample)
Загальна інформація / General Information
- Про Управління з питань трудових стандартів / About OLS
Архівні матеріали / Archived Materials
- Плакат для розміщення на робочому місці від 2024 р. / 2024 Workplace Poster
- Плакат для розміщення на робочому місці від 2023 р. / 2023 Workplace Poster
- Плакат для розміщення на робочому місці від 2022 р. / 2022 Workplace Poster
- Захисні заходи проти COVID-19 для позаштатних виконавців / COVID-19 Gig Worker Protections
- Зразок пам’ятки про права хатніх робітників від 2024 р. / 2024 Domestic Workers Model Notice of Rights
- Зразок пам’ятки про права хатніх робітників від 2023 р. / 2023 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights
- Доплата за шкідливі умови праці для працівника продовольчого магазину / Grocery Employee Hazard Pay
- Пам’ятка про права працівників допоміжних підприємств готельного бізнесу / 2024 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Пам’ятка про права працівників допоміжних підприємств готельного бізнесу від 2023 р. / 2023 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Пам’ятка про права працівників готелів / 2024 Notice of Rights for Hotel Employees
- Пам’ятка про права працівників готелів від 2023 р. / 2023 Notice of Rights for Hotel Employees
- Законодавство, що регулює діяльність компаній мережевих перевезень / Transportation Network Company Legislation
- Добровільна відмова від компенсації витрат на охорону здоров’я 2023 / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver 2023
Щоб отримати перекладену версію цього документа, звертайтеся за номером телефону (206) 256-5297 / A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297