Vietnamese / Tiếng Việt
Áp phích nơi làm việc (yêu cầu đăng tải đối với hầu hết các chủ lao động) / Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)
- Áp phích nơi làm việc năm 2025 / 2025 Workplace Poster
- Áp phích nơi làm việc năm 2026 / 2026 Workplace Poster
Luật pháp bảo vệ hầu hết chủ lao động và người lao động tại Seattle / Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees
- Phúc lợi đi lại / Commuter Benefits
- Cơ hội việc làm công bằng (sử dụng hồ sơ kết án hoặc bắt giữ trong quyết định tuyển dụng) / Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment)
- Mức lương tối thiểu / Minimum Wage
- Biểu Mẫu Thông Báo Về Thông Tin Công Việc / Notice of Employment Information
- Thời gian nghỉ ngơi an toàn và nghỉ ốm có trả lương / Paid Sick and Safe Time
- Trộm cắp tiền lương / Wage Theft
Bảo vệ người lao động làm việc trên ứng dụng (Nhân viên thời vụ) / App-Based Worker (Gig Worker) Protections
- Tạm ngừng Nhân viên làm việc trên ứng dụng / App-Based Worker Deactivation
- Tiền lương tối thiểu của Nhân viên làm việc trên ứng dụng / App-Based Worker Minimum Payment
- Thời gian nghỉ ngơi an toàn và nghỉ ốm có trả lương của Nhân viên làm việc trên ứng dụng / App-Based Worker Paid Sick and Safe Time
- Thông báo về các Quyền của Người lao động trên Ứng dụng năm 2025 / 2025 App-Based Worker Notice of Rights
- 2025 Thông báo về các quyền Sắc lệnh về Quyền hủy kích hoạt của Nhân viên làm việc trên ứng dụng / 2025 App-Based Worker Deactivation Rights (ABWDR) Ordinance Notice of Rights
- Biểu mẫu thông báo hủy kích hoạt / Model Notice of Deactivation
- Bảo hộ lao động cho Nhân viên làm việc trên ứng dụng / Labor Protections for App-Based Workers
- Văn phòng Tiêu chuẩn Lao động có thể thực thi Quyền Hủy kích hoạt nào? / What Deactivation Rights can the Office of Labor Standards enforce?
Người giúp việc gia đình / Domestic Workers
- Tập sách giới thiệu về Người giúp việc gia đình / Domestic Workers Booklet
- Thông báo mẫu về các quyền của người giúp việc gia đình năm / Domestic Workers Model Notice of Rights
- Sắc lệnh về Người giúp việc gia đình / Domestic Workers Ordinance
Bảo vệ nhân viên bán lẻ và dịch vụ thực phẩm / Retail and Food Service Employee Protections
- Tiếp Cận Các Giờ Làm Việc Đảm Bảo Lịch Làm Việc / Access to Hours
- Thông Báo Trước về Lịch Làm Việc trong Đảm Bảo Lịch Làm Việc / Advanced Notice of Work Schedule
- Duy trì công việc của người lao động trồng cần sa / Cannabis Employee Job Retention
- Đảm bảo lịch làm việc (Nhân viên dịch vụ thực phẩm và bán lẻ) / Secure Scheduling
Bảo vệ nhân viên khách sạn / Hotel Employee Protections
- Duy trì công việc của nhân viên khách sạn / Hotel Employees Job Retention
- Quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế dành cho nhân viên khách sạn / Hotel Employee Safety
- Quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế dành cho nhân viên khách sạn / Improving Access to Medical Care for Hotel Employees
- Thông Báo về Người Hỗ Trợ Cộng Đồng và Quyền của Nạn Nhân Tội Phạm dành cho Người Lao Động / Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Doanh Nghiệp Phụ Trợ Khách Sạn / 2025 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Doanh Nghiệp Phụ Trợ Khách Sạn / 2026 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Khách Sạn / 2025 Notice of Rights for Hotel Employees
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Khách Sạn / 2026 Notice of Rights for Hotel Employees
- Bảo vệ nhân viên khách sạn khỏi chấn thương / Protecting Hotel Employees from Injury
- Khước từ chi phí chăm sóc sức khỏe tự nguyện / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver
- Khước từ sắc lệnh tự nguyện / Voluntary Ordinance Waiver
Nhà thầu độc lập / Independent Contractors
- Bảo vệ nhà thầu độc lập / Independent Contractor Protections
- Tờ Thông Tin về Pháp Lệnh Bảo Vệ Người Lao Động Độc Lập / Independent Contractor Protections Ordinance Fact Sheet
- Thông báo về quyền Bảo vệ nhà thầu độc lập / Independent Contractor Protections Notice of Rights
- Thông Báo Văn Bản Trước Khi Làm Việc (Mẫu) / Pre-Work Written Notice (Sample)
- Văn Bản Thông Báo - Thông Tin Thanh Toán Chi Tiết (Mẫu) / Written Notice – Itemized Payment Information (Sample)
Thông tin chung / General Information
- Giới thiệu về Văn Phòng Tiêu Chuẩn Lao Động / About OLS
- (OLS, Văn Phòng Tiêu Chuẩn Lao Động Seattle) – Cam Kết Của Chúng Tôi Đối Với Các Cộng Đồng Người Nhập Cư và Người Tị Nạn / Immigration Fact Sheet
- Tình trạng nhập cư / Immigration Status
Historical Content
The City of Seattle treats past information produced prior to 2026 as reference only material. Details about historical content limitations are available in our Terms of Use | seattle.gov
- Áp phích nơi làm việc năm 2024 / 2024 Workplace Poster
- Áp phích nơi làm việc năm 2023 / 2023 Workplace Poster
- Áp phích nơi làm việc năm 2022 / 2022 Workplace Poster
- Bảo vệ Nhân viên thời vụ COVID-19 / COVID-19 Gig Worker Protections
- Người giúp việc gia đình & Đơn vị thuê mướn / Domestic Worker & Hiring Entity Flyer
- Thông báo mẫu về các quyền của người giúp việc gia đình năm 2024 / 2024 Domestic Workers Model Notice of Rights
- Thông báo mẫu về các quyền của người giúp việc gia đình năm 2023 / 2023 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights
- Hướng Dẫn Dành Cho Chủ Lao Động Về Các Điều Tra / Employer Guide to Investigations
- Phụ cấp độc hại cho nhân viên tạp hóa / Grocery Employee Hazard Pay
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Doanh Nghiệp Phụ Trợ Khách Sạn / 2024 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Doanh Nghiệp Phụ Trợ Khách Sạn Năm 2023 / 2023 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Doanh Nghiệp Phụ Trợ Khách Sạn Năm 2022 / 2022 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Khách Sạn / 2024 Notice of Rights for Hotel Employees
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Khách Sạn Năm 2023 / 2023 Notice of Rights for Hotel Employees
- Thông Báo về Các Quyền của Người Lao Động tại Khách Sạn Năm 2022 / 2022 Notice of Rights for Hotel Employees
- Thời Gian Nghỉ Ngơi An Toàn và Nghỉ Ốm Có Trả Lương và COVID-19 -- Các Câu Hỏi Thường Gặp & Câu Trả Lời / Paid Sick and Safe Time COVD-19 Questions and Answers
- Khước từ chi phí chăm sóc sức khỏe tự nguyện / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver 2022
- Pháp chế đối với Công ty mạng lưới vận tải / Transportation Network Company Legislation
Bản dịch của tài liệu này có sẵn theo yêu cầu ở số (206) 256-5297 / A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297