Farsi / إشقسه

پوستر برای محل کار (برای اکثر کارفرمایان باید پست شود)
Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)

2024 Workplace Poster / 2024 پوستر محل کار

قوانینی که اکثر کارفرمایان و کارکنان مستقر در سیاتل را پوشش می‌دهد
Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees

Commuter Benefits / مزایای رفت‌و‌آمد 

Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment) / فرصت شغلی منصفانه (استفاده از سابقه کیفری در استخدام) 

Minimum Wage / حداقل دستمزد 

Paid Sick and Safe Time / مرخصی استعلاجی و مرخصی امنیتی با حقوق  

Wage Theft / سرقت دستمزد 

محافظت از کارگر مبتنی بر اپلیکیشن (پیمانکاری مستقل)
App-Based Worker (Gig Worker) Protections

App-Based Worker Deactivation / غیرفعال سازی کارگر مبتنی بر اپلیکیشن

App-Based Worker Minimum Payment / حداقل پرداخت به کارگر مبتنی بر اپلیکیشن

App-Based Worker Paid Sick and Safe Time / مرخصی استعلاجی و مرخصی امنیتی با حقوق برای کارگر مبتنی بر اپلیکیشن

کارگران خانگی
Domestic Workers

Domestic Workers Booklet / دفترچه راهنما برای کارگران خانگی

2024 Domestic Workers Model Notice of Rights / اطلاعیه حقوق مدل کارگران خانگی 2024

Domestic Workers Ordinance / آیین‌نامه کارگران خانگی 

حمایت از کارمند خرده ‌فروشی و خدمت غذا
Retail and Food Service Employee Protections

Cannabis Employee Job Retention / حفظ شغل کارمند صنعت ماریجوانا

Secure Scheduling / برنامه‌ریزی ایمن کارمندان خدمات غذایی و خرده ‌فروشی)

حفاظت از کارمند هوتل
Hotel Employee Protections 

Hotel Employees Job Retention / حفظ شغل کارمندان هوتل

Hotel Employee Safety / حفاظت از کارمند هوتل

Improving Access to Medical Care for Hotel Employees / بهبود دسترسی به مراقبت‌های پزشکی برای کارمندان هوتل 

Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees / اطلاعیه مدافع عمومی و حقوق قربانیان جرایم برای کارمندان

2024 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses / اطلاعیه حقوق کارمندان تجارت های هوتل انسلری

2024 Notice of Rights for Hotel Employees / اطلاعیه حقوق کارمندان هوتل

Protecting Hotel Employees from Injury / محافظت از کارمندان هوتل در برابر آسیب 

2024 Voluntary Healthcare Expenditure Waiver / 2024 چشم‌پوشی داوطلبانه از هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی 

Voluntary Ordinance Waiver / چشم‌پوشی داوطلبانه از آیین‌نامه‌ها

پیمانکاران مستقل
Independent Contractors 

Independent Contractor Protections / حفاظت از پیمانکاران مستقل

Independent Contractor Protections Notice of Rights / اطلاعیه حقوق حمایت از پیمانکار مستقل

Pre-Work Written Notice (Sample) / اطلاعیه کتبی قبل از کار (نمونه)

Written Notice – Itemized Payment Information (Sample) / اطلاعیه کتبی - اطلاعات پرداخت دقیق (نمونه)

اطلاعات عمومی
General Information

About OLS / درباره اداره استانداردهای نیروی کار 

Immigration Status / وضعیت مهاجرت

Notice of Employment Information / الگوی اعلامیھ اطلاعات اشتغال

مواد آرشیو شده 
Archived Materials 

2023 Workplace Poster / 2023 پوستر محل کار

2022 Workplace Poster / 2022 پوستر محل کار

COVID-19 Gig Worker Protections / محافظت از کارگر پیمانکاری مستقل در رابطه با COVID-19 

2023 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights / اطلاعیه حقوق مدل کارگران خانگی 2023

Grocery Employee Hazard Pay / سختیِ کار برای کارمندان خواربارفروشی

2023 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses / اطلاعیه حقوق کارمندان تجارت های هوتل انسلری

2023 Notice of Rights for Hotel Employees / اطلاعیه حقوق کارمندان هوتل

Transportation Network Company Legislation / قانون شرکت شبکه حمل‌و‌نقل

2023 Voluntary Healthcare Expenditure Waiver / 2023 چشم‌پوشی داوطلبانه از هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی 

A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297 / در صورت درخواست نسخه ترجمه‌شده این سند، با شماره 5297-256 (206) تماس بگیرید