Farsi / إشقسه

پوستر برای محل کار (برای اکثر کارفرمایان باید پست شود)
Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)

2024 Workplace Poster / 2024 پوستر محل کار

قوانینی که اکثر کارفرمایان و کارکنان مستقر در سیاتل را پوشش می‌دهد
Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees

Commuter Benefits / مزایای رفت‌و‌آمد 

Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment) / فرصت شغلی منصفانه (استفاده از سابقه کیفری در استخدام) 

Minimum Wage / حداقل دستمزد 

Paid Sick and Safe Time / مرخصی استعلاجی و مرخصی امنیتی با حقوق  

Wage Theft / سرقت دستمزد 

محافظت از کارگر مبتنی بر اپلیکیشن (پیمانکاری مستقل)
App-Based Worker (Gig Worker) Protections

App-Based Worker Deactivation / غیرفعال سازی کارگر مبتنی بر اپلیکیشن

App-Based Worker Minimum Payment / حداقل پرداخت به کارگر مبتنی بر اپلیکیشن

App-Based Worker Paid Sick and Safe Time / مرخصی استعلاجی و مرخصی امنیتی با حقوق برای کارگر مبتنی بر اپلیکیشن

کارگران خانگی
Domestic Workers

Domestic Workers Booklet / دفترچه راهنما برای کارگران خانگی

2024 Domestic Workers Model Notice of Rights / اطلاعیه حقوق مدل کارگران خانگی 2024

Domestic Workers Ordinance / آیین‌نامه کارگران خانگی 

حمایت از کارمند خرده ‌فروشی و خدمت غذا
Retail and Food Service Employee Protections

Cannabis Employee Job Retention / حفظ شغل کارمند صنعت ماریجوانا

Secure Scheduling / برنامه‌ریزی ایمن کارمندان خدمات غذایی و خرده ‌فروشی)

حفاظت از کارمند هوتل
Hotel Employee Protections 

Hotel Employees Job Retention / حفظ شغل کارمندان هوتل

Hotel Employee Safety / حفاظت از کارمند هوتل

Improving Access to Medical Care for Hotel Employees / بهبود دسترسی به مراقبت‌های پزشکی برای کارمندان هوتل 

Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees / اطلاعیه مدافع عمومی و حقوق قربانیان جرایم برای کارمندان

2025 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses / اطلاعیه حقوق کارمندان تجارت های هوتل انسلری

2024 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses / اطلاعیه حقوق کارمندان تجارت های هوتل انسلری

2025 Notice of Rights for Hotel Employees / اطلاعیه حقوق کارمندان هوتل

2024 Notice of Rights for Hotel Employees / اطلاعیه حقوق کارمندان هوتل

Protecting Hotel Employees from Injury / محافظت از کارمندان هوتل در برابر آسیب 

Voluntary Healthcare Expenditure Waiver / چشم‌پوشی داوطلبانه از هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی 

Voluntary Ordinance Waiver / چشم‌پوشی داوطلبانه از آیین‌نامه‌ها

پیمانکاران مستقل
Independent Contractors 

Independent Contractor Protections / حفاظت از پیمانکاران مستقل

Independent Contractor Protections Notice of Rights / اطلاعیه حقوق حمایت از پیمانکار مستقل

Pre-Work Written Notice (Sample) / اطلاعیه کتبی قبل از کار (نمونه)

Written Notice – Itemized Payment Information (Sample) / اطلاعیه کتبی - اطلاعات پرداخت دقیق (نمونه)

اطلاعات عمومی
General Information

About OLS / درباره اداره استانداردهای نیروی کار 

Immigration Status / وضعیت مهاجرت

Notice of Employment Information / الگوی اعلامیھ اطلاعات اشتغال

مواد آرشیو شده 
Archived Materials 

2023 Workplace Poster / 2023 پوستر محل کار

2022 Workplace Poster / 2022 پوستر محل کار

COVID-19 Gig Worker Protections / محافظت از کارگر پیمانکاری مستقل در رابطه با COVID-19 

2023 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights / اطلاعیه حقوق مدل کارگران خانگی 2023

Grocery Employee Hazard Pay / سختیِ کار برای کارمندان خواربارفروشی

2023 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses / اطلاعیه حقوق کارمندان تجارت های هوتل انسلری

2023 Notice of Rights for Hotel Employees / اطلاعیه حقوق کارمندان هوتل

Transportation Network Company Legislation / قانون شرکت شبکه حمل‌و‌نقل

2023 Voluntary Healthcare Expenditure Waiver / 2023 چشم‌پوشی داوطلبانه از هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی 

A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297 / در صورت درخواست نسخه ترجمه‌شده این سند، با شماره 5297-256 (206) تماس بگیرید 

Labor Standards

Newsletter Updates

Subscribe

Sign up for the latest updates from Labor Standards

The Office of Labor Standards enforces Seattle’s labor standards ordinances to protect workers and educate employers on their responsibilities.