Amharic / አማርኛ
የስራ ቦታ ልጥፍ (ለአብዛኞቹ አሰሪዎች አስፈላጊ የሆነ ልጥፍ) / Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)
አብዛኞቹን በሲያትል የሚገኙ አሰሪዎችን እና ሰራተኞችን የሚመለከቱ ህጎች / Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees
- ወደ ስራ ቦታ የሚደረግ ጉዞ ጥቅማ ጥቅሞች / Commuter Benefits
- ፍትሃዊ የስራ ቅጥር እድል (ለስራ ቅጥር የወንጀል ታሪክን መጠቀም) / Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment)
- ዝቅተኛ ደመወዝ / Minimum Wage
- የሚከፈልበት የጤና መከታተያ ጊዜ / Paid Sick and Safe Time
- የደመወዝ ስርቆት / Wage Theft
መተግበሪያ በመጠቀም የሚሰራ ሰራተኛ (የ Gig ሰራተኛ) ጥበቃዎች / App-Based Worker (Gig Worker) Protections
- መተግበሪያ በመጠቀም የሚሰራ ሰራተኛ ቅጥር ማቋረጥ / App-Based Worker Deactivation
- መተግበሪያ በመጠቀም የሚሰራ ሰራተኛ ዝቅተኛ ክፍያ / App-Based Worker Minimum Payment
- መተግበሪያ በመጠቀም የሚሰራ ሰራተኛ የጤና መከታተያ ጊዜ / App-Based Worker Paid Sick and Safe Time
- 2025 በመተግበሪያ ላይ የተመሰረቱ ሠራተኞች መብቶች ማስታወቂያ / 2025 App-Based Worker Notice of Rights
- 2025 በመተግበሪያ ላይ የተመሠረቱ ሠራተኞች የቅጥር ማቋረጥ መብቶች ድንጋጌ (ABWDR) ድንጋጌ / 2025 App-Based Worker Deactivation Rights (ABWDR) Ordinance Notice of Rights
- የቅጥር ማቋረጥ ማሳወቂያ ሞዴል / Model Notice of Deactivation
- መተግበሪያ በመጠቀም የሚሰራ ሰራተኛ የጉልበት ጥበቃ / Labor Protections for App-Based Workers
- የሠራተኛ መብቶች ጽህፈት ቤት የትኞቹን የማቦዘን መብቶች ማስከበር ይችላል? / What Deactivation Rights can the Office of Labor Standards enforce?
- በመተግበሪያ ላይ የተመሰረተ የሰራተኛ ቅጥር ማቋረጥ መብቶች አዋጅ ቪዲዮ ስክሪፕት / App-Based Worker Deactivation Rights Video Transcript
የቤት ሰራተኞች / Domestic Workers
- የቤት ሰራተኞች ትንሽ መጽሐፍ / Domestic Workers Booklet
- የቤት ሰራተኞች ሞዴል የመብቶች ማሳወቂያ / Domestic Workers Model Notice of Rights
- የቤት ሰራተኞች የመንግስት ትዕዛዝ / Domestic Workers Ordinance
የችርቻሮ እና የምግብ አገልግሎት ሰራተኛ ጥበቃዎች / Retail and Food Service Employee Protections
- ወደ ሰዓታት መዳረሻ ደህንነቱ የተጠበቀ የጊዜ መርሃ ግብር / Access To Hours
- ደህንነቱ የተጠበቀ የስራ መርሀ ግብር የቅድሚያ ማስታወቂያ የጊዜ መርሃ ግብር / Advanced Notice of Work Schedule
- የካናቢስ ሰራተኛን በስራ ማቆየት / Cannabis Employee Job Retention
- ደህንነቱ የተጠበቀ መርሃ ግብር (የምግብ አገልግሎት እና የችርቻሮ ሰራተኞች) / Secure Scheduling (Food Service and Retail Employees)
የሆቴል ሰራተኛ ጥበቃዎች / Hotel Employee Protections
- የሆቴል ሰራተኞችን በስራ ማቆየት / Hotel Employees Job Retention
- የሆቴል ሰራተኛ ደህንነት / Hotel Employee Safety
- ለሆቴል ሰራተኞች የህክምና ክብካቤ ተደራሽነታቸውን ማሻሻል / Improving Access to Medical Care for Hotel Employees
- የማህበረሰብ ተሟጋች ማሳወቂያ እና የሰራተኞች የወንጀል ሰለባነት መብቶች / Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees
- የረዳት ሆቴል የንግድ ስራዎች ሰራተኞች መብት ማሳወቂያ / 2025 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- የሆቴል ሰራተኞች መብት ማሳወቂያ / 2025 Notice of Rights for Hotel Employees
- የሆቴል ሰራተኞችን ከአደጋ መጠበቅ / Protecting Hotel Employees from Injury
- በበጎ ፈቃደኝነት ላይ የተመሰረተ የጤና ጥበቃ ወጪ ቅነሳ / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver
- በጎ ፈቃደኝነት ላይ የተመሰረተ የመንግስት ትዕዛዝ ቅነሳ / Voluntary Ordinance Waiver
የግል ተቋራጮች / Independent Contractors
- የግል ተቋራጮች ጥበቃዎች / Independent Contractor Protections
- የገለልተኛ (የግል) ተቋራጭ ጥበቃዎች ድንጋጌ የእውነታ ወረቀት / Independent Contractor Protections Ordinance Fact Sheet
- የግል ተቋራጮች ጥበቃዎች የመብቶች ማሳወቂያ / Independent Contractor Protections Notice of Rights
- የቅድመ ስራ የጽሑፍ ማሳወቂያ (ናሙና) / Pre-Work Written Notice (Sample)
- የጽሑፍ ማሳወቂያ – በአይነት የተቀመጠ የክፍያ መረጃ (ናሙና) / Written Notice – Itemized Payment Information (Sample)
ጠቅላላ መረጃ / General Information
- ስለ የስራ ደረጃዎች ቢሮ (OLS፣ Office of Labor Standards) / About OLS
- የስያትል የስራ መስፈርት ቁጥጥር ቢሮ)- ለስደተኛ እና ለጥገኛ ለማገልገል ያለን ዝግጁነት / Immigration Fact Sheet
- የስደተኝነት ሁኔታ / Immigration Status
- የስራ ቅጥር መረጃ አብነት ማስታወቂያ / Notice of Employment Information
በማህደር የተቀመጡ ቁሳቁሶች / Archived Materials
- 2024 የሲያትል ሰራተኛ መስፈርቶች ደንቦች / 2024 Workplace Poster
- 2023 የስራ ቦታ ልጥፍ / 2023 Workplace Poster
- የ"COVID-19" የጊግ ሰራተኛ የፕሪሚየም ክፍያ ትዕዛዝ መረጃ ወረቀት / COVID-19 Gig Worker Premium Pay Ordinance Fact Sheet
- ኮቪ 19 የክትባት ፍሎር / Covid 19 Vaccine Flyer
- 2024 የቤት ሰራተኞች ሞዴል የመብቶች ማሳወቂያ / 2024 Domestic Workers Model Notice of Rights
- 2023 የቤት ሰራተኞች ሞዴል የመብቶች ማሳወቂያ / 2023 Domestic Workers Model Notice of Rights
- የጊግ ሰራተኛ ተከፋይ የህመምና የደህንነት ጊዜ መረጃ ወረቀት / Gig Worker Paid Sick and Safe Time Fact Sheet
- የግሮሰሪ ሰራተኛ የአደጋ ክፍያ / Grocery Employee Hazard Pay
- የረዳት ሆቴል የንግድ ስራዎች ሰራተኞች መብት ማሳወቂያ / 2024 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- 2023 የረዳት ሆቴል የንግድ ስራዎች ሰራተኞች መብት ማሳወቂያ / 2023 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- ለደጋፊ የሆቴል ንግዶች ሠራተኞች መብቶች 2022 ማስታወቂያ / 2022 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- የሆቴል ሰራተኞች መብት ማሳወቂያ / 2024 Notice of Rights for Hotel Employees
- 2023 የሆቴል ሰራተኞች መብት ማሳወቂያ / 2023 Notice of Rights for Hotel Employees
- የሆቴል ሰራተኞች መብቶች 2022 ማስታወቂያ / 2022 Notice of Rights for Hotel Employee
- Paid Sick እና Safe Time እና COVID-19 -- በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎችና መልሶች / Paid Sick and Safe Time COVID-19 Q&A
- የመጓጓዣ አውታረ መረብ ኩባንያ ህግ እና ደንቦች / Transportation Network Company Legislation
- በበጎ ፈቃደኝነት ላይ የተመሰረተ የጤና ጥበቃ ወጪ ቅነሳ / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver (2022)
የዚህ ሰነድ የተተረጎመ እትም (206) 256-5297 ላይ በሚቀርብ ጥያቄ መሰረት ይገኛል / A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297