Link to Seattle City Light Home Page Link to Seattle City Light Home Page Link to Seattle City Light About Us Page Link to Seattle City Light Contact Us Page
Lighting Seattle since 1905 Jorge Carrasco, Superintendent
Prioridades del Mayor Nickels   |   Una Breve Historia de Seattle City Light   |   Paseo Virtual de Seattle
Pagina Principal Servicios Su Cuenta Contactos Comunidad Latina Ahorro
Su Cuenta  

Consejos de Seguridad Eléctrica
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Por favor use la respetuosamente la electricidad y siga las siguientes practicas de seguridad en la casa y en el trabajo. Aquí tenemos algunos consejos de seguridad para usted, su familia, amigos y empleados.

Consejos de Seguridad

La electricidad es esencial en nuestra vida diaria y fácil de manejar. Es importante recordar que el agua, el metal, y nuestros cuerpos son buenos conductores de la electricidad. Por favor use respetuosamente la electricidad y siga las prácticas de seguridad. Aquí están algunos consejos generales sobre seguridad eléctrica.

Líneas de Conducción Eléctrica

• Nunca toque ni se acerca a un alambre caído, ni lo toque con nada que haga contacto con estos. Siempre asuma que el alambre esta electrificado y permanezca a 10 pies de distancia, incluyendo de algo que usted puede agarrar. No quite los objetos que están en las líneas de electricidad. Para reportar emergencias de energía eléctricas fuera del horario de oficina, llame al 206-706-0051.
• Mantenga podados los árboles de su patio de modo que no puedan inclinarse sobre las líneas de electricidad. Programe una desconexión temporal al menos una semana antes si usted planea hacer el trabajo en su patio o hacer reparaciones en su casa a 10 pies de las líneas de electricidad.
• Si una línea de electricidad cae sobre su vehículo, permanezca adentro si es posible, llame al 911 y espere por la ayuda. Pero si usted debe salir del vehículo, evite tocar el vehículo y el suelo al mismo tiempo. También, siempre mantenga los pies juntos. Salte fuera del vehículo y aléjese por lo menos a 20 pies de distancia.
• Aléjese de objetos eléctricos tales como polos, transformadores y subestaciones. No haga volar objetos, tal como cometas (papalotes), cerca de los alambres eléctricos. No suba árboles localizados cerca de los alambres eléctricos.
• Antes de comenzar cualquier proyecto que implica cavar, llame al 1-800-424-5555 para saber si existen bajo tierra alambrado eléctrico y/u otros objetos para poder evitar accidentes con estos. Para mayor información: Llame antes de cavar Cables y Terminales Eléctricas
• No mezcle la electricidad con el agua. Evite usar aparatos eléctricos o tocar circuitos rotos si usted esta mojado o parado en una superficie mojada.
• Para desconectar un cable, hale el enchufe y no el cable. Reemplace los cables dañados. No use cables reparados.
• No colocque los cables por donde la gente camina, ni cuelgue los cables sobre objetos metálicos, ni enrolle los cables mientras están en uso.
• Evite usar cables de extensión eléctrica. Si usted debe utilizar una extensión, asegúrese de que tiene la suficiente capacidad para el aparato o la herramienta que va a usar. Los cables de extensión usados fuera de casa deben ser resistentes a la humedad y estar enterrados
• Nunca corte la tercera punta de un enchufe eléctrico. La tercera punta asegura un apropiado polo a tierra y mayor seguridad.
• Para protegerse de golpes electricos, instale una termica (Ground Fault Circuit Interrupters, GFCIs) en las salidas de afuera de su casa y cercas a areas humedas.
• Sobrecargar una salida puede causar un incendio, si más de un aparato eléctrico es conectado a un mismo cable de eléctrico.
• No permita que niños jueguen cerca de las terminales de electricidad. Use tapas de seguridad en los terminales que ya no utiliza, si tiene niños en la casa.

Los Aparatos pequeños e Iluminación

• Arme bien los aparatos antes de conectarlos.
• Evite utilizar un aparato eléctrico alrededor de un área húmeda. Asegúrese de que sus manos estén secas cuando maneje un aparato eléctrico.
• Desconecte los aparatos pequeños cuando no están en uso o cuando hay que limpiarlos o repararlos.
• Nunca deje solo funcionando un equipo de calefacción portátil.
• Use solamente aparatos electricos que han sido testeados por un laboratorio y tienen certificados de seguridad, como puede ser Underwriters Laboratories Inc.
• Apague inmediatamente y desconecte un aparato eléctrico que chispea o se atasca.
• Si un aparato eléctrico cae al agua, desconéctelo antes de sacarlo. Nunca saque del agua un aparato eléctrico que este conectado.
• Guarde los materiales inflamables como la ropa lejos de aparatos calientes o bombillos eléctricos.
• Utilice bombillos del voltaje apropiado en instalaciones fijas y lámparas. Utilizar un bombillo de más alto voltaje que el recomendado puede recalentarlo y causar un incendio.
• Si el voltaje recomendado no está en la etiqueta de la conexión, utilice un bombillo de 60 vatios.
• No tape las luces escondidas.

Circuitos

• Use solamente fusibles o cortacircuitos con los amperajes recomendados. Asegúrese que su casa esté con la instalación eléctrica adecuada.
• Una inadecuada instalación eléctrica puede causar incendios.
• Los problemas eléctricos tales como fusibles o cortacircuitos descubiertos, bajones eléctricos, motores eléctricos que funcionan más lento de lo normal son indicadores de un sistema de instalación sobrecargado.

Golpes Eléctricos

• Nunca toque ni se acerque a un alambrado de baja altura o algo que haga contacto con él.
• Nunca toque a una persona que ha recibido una descarga eléctrica.
• Desconecte el aparaqto eléctrico o corte la energía, si es que puede hacerlo con seguridad.
• Llame al 911 después que la víctima este libre del contacto con la electricidad.

Apagones de Energía Eléctrica Planificados y no Planificados

Seattle City Light (La Empresa de Energía Eléctrica de la Ciudad de Seattle) está orgullosa de su eficiencia durante las emergencias. Nuestro equipo trabaja día y noche las veinticuatro horas en condiciones difíciles a fin de reestablecer la energía lo más rápido posible, pero usted también puede ayudar. Hable con un representante de servicio al cliente para encontrar una buena fuente de información de seguridad durante los apagones de energía o en ingles usted puede encontrar una buena fuente de información al respecto en Power Outage and Electrical Safety Tips.

Contacte con:
Power Outage 206-684-7400
General Information: 206-684-3000
e-mail:respond.scl@seattle.gov

Consejos a Recordar

• Mientras las cuadrillas de La Empresa de Energía Eléctrica de la ciudad de Seattle trabajan con diligencia y seguridad en su sistema eléctrico durante un apagón, por favor tenga paciencia. Su servicio se restaurará tan rápidamente como sea posible.
• Mantenga los árboles podados alrededor y cerca del tendido eléctrico. El viento, la nieve y el hielo pueden inclinar las ramas y dañar las líneas del tendido eléctrico. Durante las tormentas espere “golpes” (las fallas momentáneas causadas por ramas que rozan contra las líneas de tendido eléctrico) y apagones. Para mayor información, llame al 206-386-1902 o visite la página Web sobre el manejo de la vegetación de la ciudad:
http://www.seattle.gov/light/neighborhoods/nh4_trtr.htm
• Los clientes que manejen máquinas eléctricas para mantenerse activos deberían tener energía de emergencia y saber como manejarla y probarla regularmente. Cerciórese de que su sistema tiene una alarma para ponerlo sobre aviso por si se corta la electricidad. Si tiene dudas, llame al 206-684-3020.

Este Preparado

Aquí hay algunos consejos a seguir:

• Prepare un equipo con artículos contra apagones de energía que incluya: Lámparas eléctricas, un farol, fósforos, luces flourescentes, un reloj, un radio portátil, un abridor manual de latas y ropa de cama. Los equipos se pueden conseguir en La Empresa de Energía Eléctrica de la Ciudad de Seattle. Hay otros artículos que usted debe tener a mano, como agua potable (un galón diario de agua por persona), comida seca, materiales de primeros auxilios, medicamentos y ropa de cama adicional para toda la familia.
• Localice a todos los miembros de la familia en caso de emergencia y que no se encuentren con usted en esos momentos. Llame a la Cruz Roja Americana al 206-323-2345 para más información.
• Este preparado para un apagón al menos 72 horas antes. Para mas instrucciones escuche radio Kiro (AM 710), el sistema de radiodifusión de emergencias.
• Sepa como abrir manualmente su garaje eléctrico si usted tiene uno.
• Si usted vive en un edificio con seguridad, sepa cuál puerta de salida de emergencia utilizar durante un apagón de luz.
• Las mascotas de casa como peces tropicales y pájaros necesitan un cuidado especial. Para mayor información, contacte a su veterinario.

Durante un apagón

• No llame al 911 ni a la operadora a menos que se encuentre en una situación de riesgo de vida.
• Si la energía se va, antes de llamar revise primero su interruptor principal por algún fusible roto o un interruptor abierto.
• Llame a la línea Roja de Apagones al 206-684-7400 para escuchar las grabaciones de todos los apagones previstos. Si su zona no es mencionada haganoslo saber. Por favor dejenos su nombre, dirección y un número de teléfono; y describanos alguna circunstancia inusual que pudiera ayudarnos a indentificar el problema.
• Desconecte los equipos electrónicos sensitivos por que las vibraciones energéticas o los apagones pueden dañarlos durante las tormentas. Tome algunas precauciones si usted tiene computadora. Apague su computadora.
• Desconecte los pequeños aparatos eléctricos de la casa cuando la energía se va a fin de prevenir incendios y daños a equipos durante apagones prolongados. Deje una o dos luces encendidas para saber cuando el servicio es restablecido.
• Ventile adecuadamente los calentadores que funcionan con combustible (por ejemplo, el queroseno, el propano, y el alcohol) a fin de evitar que se produzca el fatal monóxido de carbono. Nunca use parrillas de gas o carbón de leña designados para uso externo, en interiores o espacios no ventilados.
• Si usted hace uso incorrecto de los generadores conllevan un significativo riesgo, tanto para el usuario como para las cuadrillas que tratan de restaurar la energía. Nunca los conecte en su circuito de la casa. Al contrario conecte los aparatos y las instalaciones en las tomas de corriente del generador. Asegúrese de manejar los generadores en un área bien ventilada.
• El clima frió es especialmente duro para los bebes, niños y las personas mayores. Cúbralos con varias capas de ropa ligera, cubriendo la cabeza, los pies y las manos para conservar el calor del cuerpo.
• Use lámparas de baterías para el alumbrado. Evite velas, las lámparas de aceite o algo con llama abierta.
• Cierre puertas, ventanas, cortinas y chimeneas a fin de conservar el calor.
• Ventile adecuadamente los calentadores que funcionan con combustible (por ejemplo, el queroseno, el propano, y el alcohol) a fin de evitar que se produzca el fatal monóxido de carbono.
• Mantenga el refrigerador y el congelador cerrados el mayor tiempo posible a fin de conservar frescos los alimentos. Un refrigerador lleno mantendrá temperaturas seguras hasta por seis horas y un congelador lleno hasta dos días.
• Use el agua caliente en forma limitada. La mayoría de los calentadores de agua están con aislante y pueden guardar o conservar el agua caliente de 24 horas hasta 3 días dependiendo de como se usen.

Después de un apagón

• Cuando se restaura la energía eléctrica encienda gradualmente los aparatos eléctricos, si lo hace repentinamente se puede dañar el sistema eléctrico y prolongar el apagón.
• No se olvide de restaurar los relojes eléctricos y otros aparatos eléctricos que funcionan con cronómetro.
• Almacene alimentos enlatados y secos para una comida rápida y fácil. Tenga un abridor de latas manual.
• En la mayoría de los casos los alimentos se conservaran si los refrigeradores y congeladores permanecen cerrados durante el apagón. Descarte de riesgos de salud los alimentos refrigerados que esten a mas 45 grados F. Si hay dudas arrójelos a la basura.

 
 
 
 
 
 

En Español llame al
206-684-3000
primero oprima el "5"
luego presione "0".
Página Principal | Servicios | Su Cuenta | Contactos | Comunidad Latina | Ahorro | Seguridad

The Seattle City Light Web Team:

Seattle City Light -- 700 5th Avenue, Suite 3200, Seattle, WA 98104-5031 -- 206.684.3000
Mailing address: 700 5th Avenue, Suite 3200, P.O. Box 34023 Seattle, WA 98124-4023