VISA and Immigrant Resources - Chinese (Traditional) Language

西雅圖市檢察官辦公室致力於保護所有犯罪受害者並為其服務,無論公民身份、證件或語言能力為何。西雅圖市政策不需要任何尋求保護的人揭露其移民身份。

有關犯罪受害者的移民簽證

如果您是犯罪受害者,您可能具有申請某些移民簽證的資格,也稱 U 簽證或 T 簽證。這些簽證可保護某些犯罪的受害者,他們在這些犯罪行為調查中向執法部門提供了幫助。T 簽證向人口販運受害者提供移民福利。U 簽證和 T 簽證都會提供:                        

• 臨時移民身份                        

• 獲得工作許可證                        

• 有機會為簽證的持有者及其家人申請永久性居留權(也稱綠卡)                        

• 獲得現金援助、醫療補助、社會保障號碼、駕照和各種其他公共福利

瞭解 U 簽證的更多內容

瞭解 T 簽證的更多內容

考慮到您的移民身份變更的嚴重性,建議您在申請任何簽證之前請先諮詢移民律師(參見以下法律支援)。

申請

如需申請 U 簽證或 T 簽證,請務必獲得執法認證表,該表由犯罪發生地的執法機構簽署。該認證表證實您在配合執法調查。之後,您可以將此執法認證表和 U 簽證或 T 簽證申請表一同遞交至美國公民及移民服務局 (USCIS) 進行處理。U 簽證的執法認證表格為 USCIS 表格 I-918 附錄 B,T 簽證的執法認證表格為 USCIS 表格 I-914 附錄 B

西雅圖警察局和西雅圖市檢察官辦公室均屬執法機構,可為您認證(簽署)這些表格。執法機構須承認您已參與犯罪調查。西雅圖市檢察官辦公室和西雅圖警察局無法律義務簽署聲明。美國公民及移民服務局具有是否簽發此簽證的最終決定。完成認證不會自動授予移民福利。但若沒有執法認證,將拒絕頒發 U 簽證。若您是在西雅圖市內發生犯罪的受害者且需要簽署填寫完整的執法認證表,請將填好的表格經電子郵件發送至 CityAttorneyVisaCertifications@seattle.gov 或郵遞至家庭暴力單位主管處:701 5th Ave, Ste 2050, Seattle, WA 98104

語言和法律支援

如果您需要其他語言協助,市檢察官辦公室有會講西班牙語、越南語和中文的律師。還有其他語言的口譯服務。

如對 U 簽證或 T 簽證申請流程需要援助,您可聯絡西北移民權利專案。欲知詳情,請瀏覽他們的網站:http://map.niwap.org/。  

移民資源 家庭求助熱線 1-888-847-7205            

讓呼叫者接通會講他們語言的律師。此為自動化系統,所以等到您聽到口語提示後選擇您的語言。語言:阿姆哈拉語、中文、日語、高棉語、老撾語、俄語、羅馬尼亞語、索馬里語、西班牙語、塔加拉族語、泰語、提松雷語、烏克蘭語和越南語。   

如需查找某人是否在移民拘留中,請瀏覽: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do   

移民和海關執法:瞭解您的權利請瀏覽: https://www.nwirp.org/resources/know-your-rights/  

關於可獲得的多種簽證請瀏覽: 關於犯罪受害者可獲得的不同簽證的對照表請瀏覽:
http://library.niwap.org/wp-content/uploads/IMM-Chart-U-T-VAWA-SIJS-DACA7.10.15.pdf

關於可獲得的不同簽證的互動式圖表請瀏覽:
http://library.niwap.org/wp-content/uploads/DHS-Protections1.6-links-121516.pdf   

移民的經濟援助: 這是華盛頓州和其他州為移民提供的各種經濟援助的連結:http://www.niwap.org/benefitsmap/  

西雅圖為我們的移民社區提供支援

2017 年 2 月,西雅圖市議會一致通過第 31730 號決議,確認西雅圖是一個歡迎移民和難民的城市。同年 10 月,西雅圖市議會一致通過第 31775 號決議,「確認本市對移民和難民見證人、倖存者和犯罪受害者所做的支援。」2018 年,華盛頓州立法機關通過了 SHB 1022 條例,要求執法機構對受害者所遞交的 U 簽證和 T 簽證執法認證表申請進行統一訓練和回應。