更新日期：2026 年 10 月 7 日
目前仍有補助金可供申請。為了滿足小型企業的需求，店面安全補助金計畫現已將監控攝影機列為符合補助資格的費用項目。
店面安全補助金計畫為每家企業提供 最高 $10,000 美元 的一次性補助，用於支付防止惡意破壞與財產損害的安全改善措施。
企業必須透過認證專家，如西雅圖警察局的犯罪預防專員（Crime Prevention Coordinator）來完成 「透過環境設計預防犯罪（Crime Prevention Through Environmental Design, CPTED）」 安全評估。僅有在完成 CPTED 安全評估後購買的安全措施，才符合補助報銷資格。
申請將開放至 2026 年 12 月，或至補助金用罄為止。
您可申請報銷下列支出，以及其他依據 「透過環境設計預防犯罪」 理念所規劃的安全改善投資。我們鼓勵您根據 CPTED 安全評估期間犯罪預防協調員所提出的建議進行採購。如對符合資格的支出項目有任何疑問，請與本辦公室聯絡。
- 照明設備
- 防爆安全窗膜
- 窗台花槽
- 強化夾層「防碎」窗戶
- 維修現有遮雨棚或安裝新的店面遮雨棚
- 商家與導引標示（營業中、已打烊、入口、出口、營業時間等）
- 門牌號碼標示
- 出入口附近的防護性景觀植栽（如玫瑰或冬青灌木）
- 許可的街道花盆 (請參見街道設施指南)
- 摺疊式鐵閘門
- 窗型伸縮安全門
- 防盜門栓鎖
- 窗戶鎖
- 警報系統 (僅補助設備支出，不補助監控服務費用)
- 監控攝影機 (僅補助設備支出，不補助監控服務費用)
不符合資格的支出項目：
- 塗鴉清除
- 安全人員費用報銷
- 遭竊商品或服務損失補償
申請本補助金所需步驟：
步驟 1：與您所在地區的犯罪預防協調員預約免費的 CPTED 安全評估。
- 若要安排 CPTED 安全評估，請在線上查詢您所在地區的犯罪預防協調員（Crime Prevention Coordinator，CPC），並寄送電子郵件給該協調員，郵件內容請包括：
- 您的企業名稱
- 企業地址
- 註明您因為正在申請「商業復甦計畫」需要進行 CPTED 安全評估。
步驟 2：完成 CPTED 安全評估，並考慮 CPC 提出的建議。
- 在 CPTED 安全評估期間，您的 CPC 將與您一同巡視企業場所。您需記錄討論內容。此評估程序不會提供正式書面評估報告。
步驟 3：規劃您的採購項目，並留意最高 $10,000 美元的補助上限。
- 為您的安全改善工程取得所需的許可。
- 可考慮：與我們辦公室聯絡，電話：(206) 684-8090，或發電郵至 OED@seattle.gov 來討論您想更新的安全措施或提出任何疑問。
- 若您的企業位於歷史街區，在購買 CPTED 相關投資項目前，可能還需取得核准證明（Certificate of Approval）。您可透過此連結來查詢您的公司是否處於歷史街區：歷史街區。
步驟 4：完成採購並保留付款證明文件（如已付清款項的發票及／或收據）。
- 有效的支出證明文件範例包括詳細列明項目的發票，以及與其金額相符的付款證明。可接受的付款證明包括（但不限於）：
- 清楚顯示已全額付清的發票。
- 發票、報價單或估價單，以及已兌現支票的證明。
- 發票、報價單或估價單，以及銀行對帳單或信用卡帳單（需清楚標示相關交易記錄）。
- 申請時，您需提供所購買項目的內容、購買日期，以及證明該筆交易已完成。
步驟 5：請在線上提交補助報銷申請。
提交申請前，請先詳閱下方完整資格條件、所需文件及其他相關資訊。
我們辦公室致力於打造一個兼具可近性與包容性的經濟環境，確保西雅圖所有社群都能平等獲得經濟機會。
西雅圖市政府歡迎所有人參與本市各項專案與活動。若您需要協助、翻譯，身心障礙便利服務，或獲取不同格式的文宣資料，請與我們的辦公室聯絡，電話：(206) 684-8090，或發電郵至 OED@seattle.gov。
跳至以下部分
申請資格
若要符合「店面安全補助金」計畫的申請資格，企業必須：
- 完成 CPTED 安全評估。
- 在完成 CPTED 安全評估之後，購買符合資格且依据 CPTED 理念規劃的安全改善項目。
- 持有有效的西雅圖市營業執照。
- 遵守所有聯邦、州和市的法律和法規。
- 位於西雅圖市界範圍內。
- 為獨立經營的非連鎖企業。
- 獨立經營的加盟企業亦可申請。
- 為營利企業，或屬於 501(c)(3)、501(c)(6) 或 501(c)(19) 類別的非營利組織。
- 擁有不超過五（5）個營業據點。
- 目前正在營業，或有已簽署的租約並計畫開業。
其他資格條件：
- 每個營業據點、企業主或識別資訊（例如 EIN、SSN、UBI 號碼、營業執照號碼、住家地址及／或企業地址）僅可提交一份申請。
- 企業必須在實體營業場所及／或為大眾服務的行動餐車營運。
- 若獲得補助，企業必須填妥一份 W-9 表格。
依企業規模分類的申請條件：
- 企業的全職當量員工（Full-Time Equivalent Employees）不得超過 50 人。
- 企業向西雅圖市財政與行政服務部（Department of Finance and Administrative Services）申報的營業與職業稅資料中，所列年度淨營收須高於 1,000 美元，但不得超過 700 萬美元。
不符合「店面安全補助金」計畫申請資格的企業包括：
- 位於金郡未建制地區內（Unincorporated King County）的企業。
- 連鎖企業。
- 受到西雅圖城市法規 6.270 條所規範的「成人娛樂」企業。
- 短期或長期租賃或投資房地產（個人房地產和獨立房地產經紀人；包括 Airbnb、Vrbo 等在內的短期租賃）。
- 此規定不適用於承租店面營業的企業主。承租或租用店面空間營業的企業主仍符合申請資格。
- 計程車、共乘或送餐服務公司（例如 Uber、Lyft、Yellow Cab、DoorDash、Uber Eats 等）。
- 注意：業主和房東沒有資格獲得資助，但他們可以鼓勵其商業租戶申請。
申請所需文件
「店面安全補助金」計畫的線上申請將會在提交後依序收件、審核和處理。
您可以在申請前查看這份包含申請問題的文件：「商業復甦計畫申請問題指南」。
符合資格的申請人需備妥以下資訊以完成申請：
- 統一商業識別碼（Unified Business Identifier，UBI）九位數號碼。
- 當您申請華盛頓州營業執照（Washington State Business License）時，會取得一組統一商業識別碼（UBI）。您可以透過 華盛頓州財政部（Washington State Department of Revenue）網站搜尋您的 UBI 號碼。
- 西雅圖市營業執照號碼（City Business License Number） 四至六位數號碼。
- 若您在西雅圖市經營業務，必須持有西雅圖市營業執照稅務證明（Seattle Business License Tax Certificate），亦稱為市營業執照號碼（City Business License Number）。您必須於每年 12 月 31 日前完成執照更新。
- 市營業執照號碼與華盛頓州營業執照（Washington State Business License.）號碼是兩個獨立的編號。如果您無法透過市營業執照的查詢企業工具找到您的編號，那您可能只有華盛頓州營業執照。
- 您可透過網站 filelocal-wa.gov 或郵件申請或更新您的市營業執照。
- 若您有任何問題，請直接向市政府財務部門查詢，發送電郵 tax@seattle.gov 或撥打 (206) 684-8484。
- 已完成的CPTED 安全評估。
- 要預約 CPTED 安全評估，請先在線上查詢您所在地區的犯罪預防專員 並發送電子郵件給該專員。郵件中請註明您的企業名稱、營業地址，並說明您正在申請「商業復甦計畫」所需的 CPTED 安全評估。
- 請在此查閱符合資格的投資項目清單。
- 符合資格的 CPTED 投資項目之付款證明。
- 請提供購買符合資格的 CPTED 安全改善項目的收據及／或發票副本。符合資格的投資項目清單可於此查閱。請在此查閱符合資格的投資項目清單。
- 完整的申請需同時提供詳細列明項目的發票及對應的付款證明，方可納入補助考量。
- 僅提供估價單、報價單及／或未附付款證明的發票，將不予受理。
- 「店面安全補助金」計畫採用報銷模式運作，亦即申請人必須已購買符合資格的設備或已支付符合資格的安裝費用。
- 如對符合資格的支出項目有任何疑問，請與本辦公室聯絡。
申請協助
「店面安全補助金」計畫的申請書必須以英文填寫並透過線上提交。
筆譯或口譯協助
我們有雙語工作人員可以解答您的疑問，並幫助您完成申請。
如需翻譯或口譯服務，您可以致電 （206）684-8090。請透過語音留言，留下您的姓名、電話號碼、偏好語言以及所需協助的類型。
其他申請協助
我們辦公室致力於打造一個兼具可近性與包容性的經濟環境，確保西雅圖所有社群都能平等獲得經濟機會。如果您需要協助、翻譯、身心障礙輔助或其他格式的資料，請與我們的辦公室聯絡：206-684-8090 或 OED@seattle.gov。
常見問題
1. 提交申請後會發生什麼？
提交申請後，您將會收到來自 OED_BackToBusiness@seattle.gov 的電子確認郵件。如果我們需要額外資訊來完成您的申請，也將透過電子郵件通知您。您的申請完成後，您將透過 AdobeSign 收到兩份需要電子簽名的文件。完成電子簽名後，我們將依據您 W-9 表格上的郵寄地址寄送支票。對於資料完整的申請，審核流程最長可能需要四週。如果申請有資料缺漏或需要進一步跟進的情形，處理時間可能更長。
注意： 本辦公室工作人員將透過電話或以 @seattle.gov 結尾的電子郵件與申請人聯繫。企業可致電本辦公室 (206) 684-8090 驗證工作人員身分。
2. 「店面維修補助金」計畫和「店面安全補助金」計畫有什麼差別？
「店面維修補助金」計畫用於報銷因蓄意破壞或其他財產損害所產生的修復費用。了解更多有關「店面維修補助金」的資訊。
「店面安全補助金」計畫用於報銷預防性安全措施的相關費用。
3. 「店面安全補助金」計畫是否僅限於預防性安全措施的支出？
補助金僅可用於完成 CPTED 安全評估後所購買的預防性安全措施。可能的支出包括暫時性門窗木板封閉、窗戶維修或更換、門維修或更換、大門維修或更換；門、鎖、標誌、安全窗膜和防碎玻璃。自 2026 年 7 月 30 日開始，「店面安全補助金」計畫新增監控攝影機的購買費用（僅補助設備費用）。「店面安全補助金」計畫恕不補助清除塗鴉、支付安全人員費用或賠償失竊物品的損失。
如果您想申請補助來修復您的店面，請依照申請系統中的相關指示辦理。更多關於「店面修復補助金」計畫的資訊可於此查閱。
如果您發現公共場所或私人財產上的塗鴉，可透過以下方式通報：
- 使用 Find It/Fix It 應用程式、線上通報表，或撥打市塗鴉報告熱線（City’s Graffiti Report Line）：(206) 684-4243。
- 更多有關市府塗鴉預防與清除計畫的資訊，可於此頁面查閱。
4. 「店面安全補助金」的金額為一萬美元。如果需要進行多項安全改善投資，是否可能在特殊情況下獲得超過此上限的補助金？
我們了解，安全措施的費用可能會超過 $10,000 美元。但為了幫助更多企業，每筆補助仍以 $10,000 美元為上限。
5. 哪些類型的企業有資格獲得這項資助？
擁有實體店面、面向公眾位於地面層的店面以及餐車的營利性企業或非營利實體（501(c)(3)、501(c)(6) 或 501(c)(19)）均有資格獲得店面安全補助金。所有申請人都必須持有有效且最新的西雅圖市營業執照。物業管理公司及房東不符合補助資格，但可鼓勵其承租戶提出申請。
6. 「透過環境設計來預防犯罪」是什麼意思？
透過環境設計預防犯罪（CPTED）是一種以場所為基礎、跨領域的犯罪預防方法，透過建成環境的設計與管理影響人類行為，提高潛在犯罪者的風險感知，以達到預防犯罪的目的。CPTED（發音為 “sep-ted”）旨在降低受害風險、提升安全感，並突顯社區在創造與維護安全空間中的重要角色。
CPTED 提供了一個用於評估場所實體與社會環境的框架，以及它們如何被用來識別行為模式和衝突、了解文化與歷史因素的影響，以及現有監護與管理程度。
詳情請參閱西雅圖警察局的 CPTED 網頁及這份傳單。
7. 大麻企業符合資格申請嗎？
可以。大麻零售店、種植業者及販售業者均可申請，但須符合其他所有資格條件。
8. 補助對象將如何遴選？
我們將依申請順序審核處理申請案件。只要申請人符合資格條件，且補助金尚有餘額，即可獲得費用報銷補助。
9. 獲得補助後需要償還這筆資金嗎？
不需要。這是一筆補助金。企業無需償還這筆錢。
10. 這些補助金算是應稅所得嗎？
否。補助款不屬於應稅收入。
11. 兼職員工算員工嗎？
是。凡列入薪資名冊（payroll）的人員皆視為員工。
12.「店面安全補助金」計畫的資金來源為何？
「店面安全補助金」計畫的資金由「薪資支出稅（Payroll Expense Tax）」所提供。
13. 申請人是否可以在購買前先取得補助資金？
不可以。 「商業復甦計畫」採用報銷模式，這意味著申請人已經購買了設備或支付了維修費用，並可以提供支出證明的文件。
14. 申請人將如何收到補助金？
符合資格的申請人將收到郵寄支票，寄送至其 W-9 表格上所列的郵寄地址。若有需要，您也可以選擇親自領取支票。
15. 如果我之前曾申請「店面安全補助金」，但支出總額超過先前 $6,000 美元的補助上限，該怎麼辦？
凡先前申請本計畫且支出總額超過原「店面安全補助金」 $6,000 美元補助上限的申請人，將於 2026 年 9 月 10 日（星期四）前由 「商業復甦計畫」團隊成員主動聯繫。
僅有提交的支出證明文件總額超過 $6,000 美元的申請人，才符合額外補助報銷（supplemental reimbursement grant）資格。舉例來說，如果您曾申請本計畫，但提交的收據總額僅為 $6,000 美元或以下，則不符合額外補助報銷資格。
如果您對此流程有任何疑問，請透過OED_BackToBusiness@seattle.gov 與「商業復甦計畫」團隊聯絡。