更新日期：2026 年 6 月 10 日

商業重振計畫（Back to Business Program）旨在協助受到蓄意破壞及財產損害影響的小型企業。該計畫提供以下三方面的協助：

• 店面維修基金（Storefront Repair Fund）。此項補助主要是協助企業支付因蓄意破壞或其他財產損害所產生的修繕費用。
• 店面防盜基金（Storefront Security Fund）。此項補助主要是協助企業主支付改善店面保全措施的相關費用。
• 鄰里商業區投資計畫（Neighborhood Business District Investments）。此項資金主要是支持提升公共安全及改善鄰里商業區環境景觀的計畫。

本計畫延續店面修復基金（Storefront Repair Fund）的成功經驗。該基金於 2022 年至 2024 年間，為小型企業提供財產損害修繕補助。

了解更多有關店面修復基金（Storefront Repair Fund）的資訊

了解更多有關店面防盜基金（Storefront Security Fund）的資訊

鄰里商業區投資計畫

除了為個別企業提供補助外，我們也與商業改善區（Business Improvement Areas）及社區組織合作，資助提升公共安全並營造更友善社區環境的計畫，讓西雅圖各地的社區更加宜居與友善。我們支持由社區主導、回應在地需求與挑戰的解決方案。

--------------

我們為推動經濟復甦而推出振興商業計畫。本計畫是在小型企業政策工作小組（Small Business Policy Group）提供建議下，由本辦公室與市長辦公室（Mayor’s Office）共同規劃推動。我們攜手打造這項計畫，支持企業復原與重建，讓企業能夠持續服務社區，並為社區發展注入活力。