更新於 2005 年 8 月 6 日

「恢復營運（Back to Business）」計畫為受到惡意破壞和財產損失影響的小型企業提供支援。它提供三個方面的幫助：

• 店面維修基金（Storefront Repair Fund）。補助商家修復遭惡意破壞或其他財務損失的費用。
• 店面防盜基金（Storefront Security Fund）。補助企業主提升安全防盜措施所需費用。
• 鄰里商業區投資計畫（Neighborhood Business District Investments）。補助改進公共安全及鄰里商業區外觀所需的費用。

此計畫以「店面維修基金」的成功為基礎，該基金在 2022 年至 2024 年期間為小型企業提供修復財產損失的補助金。

了解更多有關「店面維修基金」的資訊。

了解更多有關「店面防盜基金」的資訊。

鄰里商業區投資計畫

除了提供個人企業補助外，我們還與 商業改善區（Business Improvement Areas） 及社區組織合作，資助改善公共安全和使西雅圖社區更舒適的計畫。我們的目標是支持由社區主導的解決方案，以應對當地的挑戰。

「恢復營運」計畫是西雅圖市政府經濟復甦計畫的一部分。此計畫是參考了我們辦公室和市長辦公室召集的小型企業政策小組（Small Business Policy Group）的意見所創建，旨在幫助企業恢復、重建以繼續為社區服務。

我們的辦公室致力於打造西雅圖成為一個人人都能受惠並具兼容性的經濟體，確保各社區都能平等享有經濟發展的機會。

西雅圖市政府鼓勵所有人參與其計畫和活動。如果您需要協助、翻譯、身心障礙輔助或其他格式的資料，請聯絡我們的辦公室 （206）684-8090 或 OED@seattle.gov。