Розділ VI: Закон про громадянські права

This content has been professionally translated in other languages.

Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.

此內容已被專業翻譯成其他語言。

Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.

Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.

Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.

이 콘텐츠는 전문적으로 다른 언어로 번역되었습니다.

ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።

Этот контент был профессионально переведен на другие языки.

このコンテンツは専門的に他の言語に翻訳されています。

እዚ ትሕዝቶ ብሞያዊ ኣገባብ ብኻልእ ቋንቋታት ተተርጒሙ ኣሎ።

Qabiyyeen kun ogummaadhaan afaanota birootiin hiikameera.

इस सामग्री का व्यावसायिक रूप से अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

Ce contenu a été traduit professionnellement dans d'autres langues.

Цей вміст було професійно перекладено іншими мовами.

تمت ترجمة هذا المحتوى بشكل احترافي إلى لغات أخرى.

Міська адміністрація Сіетла дотримується Розділу VI Закону про громадянські права. Цей закон захищає від дискримінації на основі раси, кольору шкіри чи національного походження в міських програмах, послугах або діяльності, які фінансуються федеральним бюджетом. 

Наше зобов'язання

Ми прагнемо забезпечити справедливе та рівне ставлення до всіх. Міська адміністрація Сіетла забороняє дискримінацію в будь-яких міських програмах, послугах, об’єктах і контрактах на основі інвалідності, статі, віку, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, імміграційного статусу, результатів вагітності, релігії чи віросповідання, походження, касти, статусу ветерана чи військового, годування груддю в громадських місцях, використання службової тварини в громадських місцях. 

Якщо ви зазнаєте дискримінації

Якщо ви вважаєте, що зазнали дискримінації, ви можете подати скаргу. Як подати скаргу:

Щоб подати скаргу про дискримінацію на основі інвалідності або подати запит на пристосування ADA, зв’яжіться з нашим координатором ADA:  

Ми раді надати допомогу. Щоб отримати додаткову інформацію про антидискримінаційні закони та дотримання Розділу VI, зверніться до Офісу з громадянських прав Сіетла. Ми пропонуємо послуги письмового та усного перекладу безкоштовно. 

Процедура розгляду скарги про порушення Розділу VI закону

Якщо ви вважаєте, що Адміністрація міста Сіетл дискримінує вас на подставі раси, кольору шкіри, національного походження, ви можете подати скаргу до Управління громадянських прав Сіетла (SOCR) через наступні кроки:  

Крок 1: Зв'яжіться з нами

Ви можете подати скаргу онлайн тут або зателефонувати нам за номером (206) 684-4500, TTY: 7-1-1. Важливо: скарги потрібно подавати протягом 180 днів після інциденту.

Крок 2: Давайте поговоримо

Ми призначимо прийом, щоб обговорити вашу ситуацію та перевірити, чи є достатньо інформації для скарги про порушення VI Розділу.  

Крок 3: Подача скарги

Якщо інформації достатньо, ми допоможемо вам написати офіційну скаргу, яку ви повинні підписати. Потім ми повідомимо про подачу скарги відповідний відділ Адміністрації Сіетла.

Справи, пов’язані з будівництвом, техобслуговуванням, збереженням вулиць, тротуарів, шосе або мостів і тунелів, будуть розглядатися Федеральним управлінням автомобільних доріг.

Крок 4: Завчасне вирішення

Ви та відповідний відділ Адміністрації міста Сіетла матимете можливість взяти участь у завчасному вирішенні скарги. Завчасне вирішення трапляється за добровільною згодою всіх сторін.

Крок 5: Розслідування  

Якщо завчасне вирішення проблеми не спрацює, слідчий збере інформацію, проведе опитування та проаналізує факти протягом 100 днів після подання скарги.

Крок 6: Рішення  

SOCR визначить, чи є достатньо доказів для підтвердження порушення VI Розділу.

Справи, пов’язані з будівництвом, техобслуговуванням, збереженням вулиць, тротуарів, шосе або мостів і тунелів, будуть розглядатися Федеральним управлінням автомобільних доріг. У вас також є можливість подати скаргу щодо порушення Розділу VI безпосередньо до Міністерства транспорту США, Управління цивільних прав Федерального управління транспорту:

Що ми робимо 

Адміністрація міста Сіетл надає наступні послуги: 

Рівний доступ. Запобіження дискримінації в усіх наших програмах, послугах і контрактах. 

Доступ для людей з інвалідністю. Забезпечення того, щоб люди з обмеженими можливостями мали доступ до наших програм, послуг і заходів і отримували від них користь. 

Мовна допомога. Надавати інформацію та послуги вашою мовою. 

Справедливість при укладанні контрактів. Розширити укладання контрактів і закупівель з підприємствами, що належать жінкам та меншинам (WMBE). 

Справедливість у транспортної системі. Співпрацювати з громадами, щоб розробити расово та соціально справедливу транспортну систему.

Civil Rights

Derrick Wheeler-Smith, Director
Address: 810 3rd Avenue , Suite 750, Seattle, WA, 98104-1627
Phone: (206) 684-4500
Fax: (206) 684-0332
civilrights@seattle.gov

Sign Up for Latest Updates

Subscribe

The Seattle Office for Civil Rights (SOCR) works to advance civil rights and end barriers to equity. We enforce laws against illegal discrimination in employment, housing, public places, and contracting within Seattle.