โปรแกรม

สำนักงานพัฒนาเศรษฐกิจเมืองซีแอตเทิลกำลังลงทุนเงินจำนวน 8 ล้านดอลลาร์ เพื่อใช้สนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กที่ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดโควิด-19 ด้วยเงินทุนสำหรับค่าใช้จ่ายทางธุรกิจ ธุรกิจขนาดเล็กสามารถกู้ยืมเงินได้สูงถึง 150,000 ดอลลาร์ พร้อมอัตราดอกเบี้ย 4% สำหรับค่าใช้จ่ายต่าง ๆ เช่น เงินเดือน ค่าสาธารณูปโภค ค่าเช่า และค่าใช้จ่ายทางธุรกิจอื่น ๆ การให้เงินทุนกู้ยืมของเมืองจะเป็นเงินกู้ที่ยืดหยุ่น โดยไม่ต้องจ่ายคืน 25% สำหรับธุรกิจขนาดเล็กที่มีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือ

ในการสมัคร Capital Access Program ธุรกิจขนาดเล็กต้องส่งใบสมัครสินเชื่อ Small Business Flex Fund ทางออนไลน์ที่ smallbusinessflexfund.org/seattle สำหรับการแปลภาษาความหรือต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อ Business Impact NW ที่ (206) 339-6588

เปิดรับสมัครวันที่ 8 มีนาคม และปิดรับสมัครวันที่ 8 เมษายน เวลา 17.00 .

หลักเกณฑ์การพิจารณาคุณสมบัติ

ธุรกิจขนาดเล็กต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้เพื่อจะมีสิทธิ์ได้รับเงินทุนของเมือง:

  • เป็นธุรกิจขนาดเล็กที่แสวงหาผลกำไรซึ่งตั้งอยู่ภายในเขตเมืองซีแอตเทิล
  • ได้รับผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรงจากโรคระบาดโควิด -19
  • มีคุณสมบัติตามปัจจัยอย่างน้อยสองในสามข้อต่อไปนี้:

o   มีรายได้ต่อปีไม่เกิน 5 ล้านดอลลาร์ในปี 2019 หรือในปี 2020

o   มีพนักงานเทียบเท่าเต็มเวลาไม่เกิน 50 คน

o   มีสถานที่ประกอบการไม่เกินสองแห่ง

ใบสมัคร Small Business Flex Fund

ยื่นใบสมัครได้ที่ smallbusinessflexfund.org/seattle

เปิดรับสมัครวันที่ 8 มีนาคม และปิดรับสมัครวันที่ 8 เมษายน เวลา 17.00 .

คุณมีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือหรือไม่

โปรดติดต่อ Business Impact NW ที่ (206) 339-6588

ข้อมูลและความช่วยเหลือเกี่ยวกับใบสมัครมีให้บริการหลายภาษา รวมถึงอัมฮาริก จีน เกาหลี โซมาลี สเปน ไทย และเวียดนาม

เซสชันข้อมูลเสมือนจริง

เซสชันข้อมูลเสมือนจริงเหล่านี้จะอธิบายโปรแกรมและรายละเอียดการกู้เงิน พร้อมช่วงเวลาถามและตอบคำถาม โปรดลงทะเบียนล่วงหน้าสองสัปดาห์เพื่อรับการสนับสนุนการแปลสองภาษา

  • วันที่ 3 มีนาคม เวลา 14:30-15:30 . เซสชันเสมือนจริงนี้มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษและภาษาสเปน หากต้องการลงทะเบียน โปรดไปที่ลิงค์ลงทะเบียนนี้
  • วันที่ 17 มีนาคม เวลา 14:30-15:30 . หากต้องการลงทะเบียน โปรดไปที่ลิงค์ลงทะเบียนนี้
  • วันที่ 28 มีนาคม เวลา 14.30-15.30 . หากต้องการลงทะเบียน โปรดไปที่ลิงค์ลงทะเบียนนี้

จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินกู้

สำนักงานพัฒนาเศรษฐกิจสนับสนุนให้ผู้สมัครทุกคนที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดด้านบนยื่นใบสมัคร

สถาบันให้กู้ยืมระดับชุมชนมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการประเมินคำขอสินเชื่อ หากธุรกิจขนาดเล็กของคุณไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินกู้ คุณจะได้รับการเชื่อมต่อกับหนึ่งในผู้ให้บริการช่วยเหลือด้านเทคนิคของโปรแกรมโดยอัตโนมัติ เพื่อตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือเงินทุนทางเลือกเพิ่มเติมจากเมืองหรือไม่

ใครคือสถาบันให้กู้ยืมระดับชุมชน

ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าฉันมีสิทธิ์ได้รับทุนนี้หรือไม่

สถาบันให้กู้ยืมระดับชุมชนจะประเมินใบสมัครสินเชื่อ Flex Fund ทันที และแจ้งสถานะการสมัครของธุรกิจขนาดเล็กโดยตรงเมื่อได้รับใบสมัคร

ธุรกิจขนาดเล็กที่มีสิทธิ์ทั้งหมดที่ส่งใบสมัคร Flex Fund ก่อนวันสิ้นสุดการยื่นใบสมัครในวันที่ 8 เมษายน จะได้รับการพิจารณาเป็นอันดับแรกสำหรับการสนับสนุนเงินทุนของเมือง ซึ่งจะทำให้เงินกู้ของพวกเขาได้รับการยกหนี้ให้เป็นบางส่วน 

หากต้องการรับข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับโปรแกรมของเมือง โปรด สมัครขอรับจดหมายข่าวสารของเราหรือติดตามเราบนโซเชียลมีเดีย: @SeattleEconomy บน Twitter Instagram และ Facebook 

 

สำนักงานพัฒนาเศรษฐกิจเมืองซีแอตเทิลมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเศรษฐกิจให้มีความเท่าเทียมกันอย่างทั่วถึง ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อเมืองโดยการส่งเสริมการเข้าถึงโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับชุมชนที่หลากหลายในเมืองซีแอตเทิล ทีมงาน Commercial Affordability จัดหาเงินทุนและความช่วยเหลือด้านเทคนิคที่ทำให้ธุรกิจขนาดเล็กสามารถเริ่มต้นและเติบโตในชุมชนของตนได้ในราคาที่ประหยัด

เมืองซีแอตเทิลสนับสนุนให้ทุกคนเข้าร่วมในโครงการและกิจกรรมต่าง ๆ สำหรับคำถามเพิ่มเติม การแปลภาษาหรือต้องการล่าม ความช่วยเหลือด้านเทคนิค การอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ เอกสารในรูปแบบอื่นหรือข้อมูลการเข้าถึง โปรดติดต่อสำนักงานพัฒนาเศรษฐกิจที่ (206) 684-8090 หรือ oed@seattle.gov