โปรแกรมการเข้าถึงแหล่งเงินทุน (Capital Access Program)

 ข้อมูลปรับปรุงเมื่อเดือนพฤษภาคม 2025

โปรแกรมการเข้าถึงแหล่งเงินทุนของเราช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กเติบโตและประสบความสำเร็จ โปรแกรม CAP ให้ความช่วยเหลือทางการเงินในรูปแบบของการชำระเงินต้นบางส่วนสำหรับเงินกู้ที่เข้าเกณฑ์ และทางเลือกอื่น ๆ ด้านการเงิน โปรแกรมนี้ช่วยสร้างโอกาสมากขึ้นให้กับเจ้าของกิจการ โดยเฉพาะผู้ที่ยังไม่สามารถเข้าถึงบริการทางการเงินอย่างเท่าเทียมได้

เกี่ยวกับโปรแกรมการเข้าถึงแหล่งเงินทุน

สำนักงานของเราได้ร่วมมือกับผู้ให้กู้ในชุมชน เพื่อลดต้นทุนการกู้ยืมของภาคธุรกิจ โดยการชำระเงินต้น 20% หรือ 30,000 ดอลลาร์สหรัฐ แล้วแต่จำนวนใดจะน้อยกว่า ผู้ประกอบการไม่จำเป็นต้องยื่นสมัครขอรับสิทธิในโปรแกรม CAP โดยผู้ให้กู้จะเป็นผู้พิจารณาคุณสมบัติเมื่ออนุมัติเงินกู้

โปรแกรมนี้ช่วยสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กที่มีคุณสมบัติเข้าเกณฑ์ โดยเฉพาะธุรกิจที่ยังขาดโอกาสในการเข้าถึงการสนับสนุนทางการเงินอย่างเท่าเทียมในระหว่างที่กำลังพัฒนาธุรกิจของตน โปรแกรม CAP ได้รับความร่วมมือจากผู้ให้กู้ในชุมชน โดยนำผลิตภัณฑ์สินเชื่อของผู้ให้กู้มาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด สินเชื่อสำหรับธุรกิจขนาดเล็กที่ออกภายใต้โปรแกรมให้สินเชื่อเหล่านี้ อาจมีสิทธิได้รับการชำระเงินต้นบางส่วนจากโปรแกรมการเข้าถึงแหล่งเงินทุน 

เกี่ยวกับการให้เงินทุนในโปรแกรม CAP

คุณสมบัติตามเกณฑ์

หากต้องการมีสิทธิเข้าร่วมโปรแกรม CAP ธุรกิจจะต้องมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ทุกข้อดังต่อไปนี้

• เป็นธุรกิจที่มุ่งผลกำไร เป็นเจ้าของโดยอิสระ และตั้งอยู่ในเขตเมืองซีแอตเทิล
• มีใบอนุญาตประกอบธุรกิจในเมืองซีแอตเทิลที่ยังไม่หมดอายุ
• เปิดดำเนินการมาแล้วเป็นเวลาเกินกว่า 12 เดือน
• ได้ยื่นลงทะเบียนเป็นผู้เสียภาษีธุรกิจและอาชีพของเมือง (B&O) และชำระภาษีเต็มจำนวนหากเป็นหนี้ หรือมียอดภาษีต้องชำระภายในสองเดือนนับจากการคัดเลือก
• มีจำนวนพนักงานประจำ (FTE) ไม่เกิน 50 คน
• มีรายได้รวมต่อปีไม่เกิน 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• อยู่ในสถานะที่ดีตามข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐและท้องถิ่น
• ชำระเงินกู้ตามกำหนดในช่วงเวลาที่ได้รับสิทธิการชำระเงินต้นจากโปรแกรม

ผู้ประกอบการจะ ไม่มีสิทธิ ยื่นขอรับเงินทุน CAP หากเข้าข่ายเกณฑ์ใดเกณฑ์หนึ่งต่อไปนี้:

• เป็นผู้ประกอบการที่ตั้งอยู่นอกเขตเมืองซีแอตเทิล หรือมีการดำเนินงานในเมืองซีแอตเทิลน้อยกว่า 50% ของการประกอบธุรกิจ
• เป็นธุรกิจสถานบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่ที่อยู่ภายใต้เทศบัญญัติเมืองซีแอตเทิล ข้อ270 (Seattle Municipal Code 6.270)
• เป็นร้านกัญชา ผู้ปลูก และสถานที่จำหน่ายกัญชา
• เป็นธุรกิจประเภท 501(c)(3), 501(c)(6) หรือองค์กรไม่มุ่งผลกำไรประเภท 501(c)(19)

ข้อกำหนดในการได้รับเงินทุน CAP มีดังต่อไปนี้

• หากได้รับการอนุมัติ ธุรกิจขนาดเล็กที่มีคุณสมบัติเข้าเกณฑ์และได้รับเงินกู้ที่ผ่านการพิจารณาจะมีภาระหนี้ลดลง เนื่องจากเงินทุนนี้จะช่วยชำระเงินต้นสูงสุดไม่เกิน 30,000 ดอลลาร์สหรัฐ หรือ 20% ของยอดเงินต้นทั้งหมด แล้วแต่จำนวนใดจะน้อยกว่า
• ผู้ได้รับเงินทุนจะต้องไม่ค้างชำระหนี้ (ไม่มีหนี้ค้างชำระ) ณ เวลาที่ได้รับเงินทุน
• ผู้ให้กู้จะเป็นผู้กำหนดสิทธิในการที่จะได้รับเงินทุน
• ดูรายชื่อผู้ให้กู้ที่เข้าร่วมได้ที่นี่

เอกสารที่ต้องใช้

ธุรกิจขนาดเล็กที่สนใจจะขอรับเงินทุนจากโปรแกรมการเข้าถึงแหล่งเงินทุน (Capital Access Program) ไม่จำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์มสมัครแยกต่างหาก ผู้ให้กู้ที่เข้าร่วมโปรแกรมจะพิจารณาคุณสมบัติ ซึ่งจะทำการร้องขอเอกสารประกอบเฉพาะ เรียนรู้เพิ่มเติมด้านล่าง

ธุรกิจขนาดเล็กที่สนใจจะขอรับสินเชื่อที่เข้าเกณฑ์ในโปรแกรม CAP จะต้องจัดเตรียมเอกสารต่อไปนี้เพื่อยื่นให้กับผู้ให้กู้ของตน

• หมายเลขประจำตัวธุรกิจแบบรวม (Unified Business Identifier หรือ UBI) (เก้าหลัก)
  • ธุรกิจจะได้รับหมายเลขประจำตัวธุรกิจแบบรวม (UBI) เมื่อยื่นขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจในรัฐวอชิงตัน สามารถทำได้ผ่านระบบ ออนไลน์ของแผนกสรรพากร หรือทางไปรษณีย์ ผู้สมัครสามารถค้นหาหมายเลขประจำตัวธุรกิจแบบรวม (UBI) ได้ทางออนไลน์
• หมายเลขใบอนุญาตประกอบธุรกิจที่เมืองออกให้ (หกหลัก)
  • ผู้ประกอบธุรกิจในเมืองซีแอตเทิลทุกรายจะต้องมีใบรับรองภาษีใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเมืองซีแอตเทิล ซึ่งอาจเรียกว่า หมายเลขใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเมือง หมายเลขประจำตัวลูกค้าของเมือง หรือใบอนุญาตประกอบธุรกิจทั่วไป เจ้าของธุรกิจต้องต่ออายุใบรับรองนี้ทุกปีภายในวันที่ 31 ธันวาคม
  • หมายเลขใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเมืองนี้แยกกันต่างหากจากใบอนุญาตประกอบธุรกิจในรัฐวอชิงตัน หากธุรกิจไม่สามารถค้นหาหมายเลขของตนในใบอนุญาตประกอบธุรกิจในเมือง ที่เครื่องมือค้นหาธุรกิจได้ ธุรกิจสามารถมีเพียงใบอนุญาตประกอบธุรกิจในรัฐวอชิงตันอย่างเดียวได้
  • ธุรกิจสามารถยื่นขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเมือง และต่ออายุได้ทางออนไลน์หรือทางไปรษณีย์
• ภาษีธุรกิจและอาชีพ (B&O)
  • ธุรกิจทุกแห่งจะต้องยื่นและรายงานไปยังเมืองแม้ว่าจะไม่มีกิจกรรมทางธุรกิจหรือไม่ต้องเสียภาษีก็ตาม ภาษีธุรกิจของเมืองซีแอตเทิลไม่เหมือนกับภาษีธุรกิจของรัฐวอชิงตัน ธุรกิจต้องยื่นภาษีของเมืองซีแอตเทิลแยกต่างหากจากการยื่นภาษีของรัฐ
  • ธุรกิจไม่ต้องชำระภาษีธุรกิจและอาชีพทั่วไป หากมีรายได้รวมที่ต้องเสียภาษีต่อปีต่ำกว่า 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ แต่ยังคงต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษี
  • ธุรกิจสามารถยื่นแบบแสดงรายการและรายงานได้ทางออนไลน์หรือทางไปรษณีย์ หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษีเหล่านี้ ธุรกิจสามารถติดต่อแผนกการเงินเมืองซีแอตเทิล (Seattle Finance) ได้ทาง tax@seattle.gov

คำถามที่พบบ่อย

ข้าพเจ้าสามารถใช้สินเชื่อธุรกิจขนาดเล็กที่เข้าเกณฑ์ หรือผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่นที่มีสิทธิได้รับการชำระเงินต้นบางส่วนเพื่อวัตถุประสงค์ใดได้บ้าง

สินเชื่อธุรกิจขนาดเล็กที่เข้าเกณฑ์สามารถนำไปใช้สนับสนุนการดำเนินงานของธุรกิจในด้านต่าง ๆ ได้อย่างครอบคลุม เช่น การจ่ายเงินเดือน ค่าเช่าสถานที่ ค่าสาธารณูปโภค ค่าวัสดุสิ้นเปลือง และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ในการดำเนินงานประจำวัน อย่างไรก็ตาม กรุณาติดต่อผู้ให้กู้ที่เกี่ยวข้องสำหรับการใช้เงินกู้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ

โปรแกรม CAP จะการมอบสิทธิในการชำระเงินต้นของเงินกู้ให้แก่ผู้กู้อย่างไร

ผู้เข้าร่วมโปรแกรมที่เป็นธุรกิจขนาดเล็กและปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างครบถ้วนจะได้รับเงินทุนในการชำระเงินต้นในบัญชีสินเชื่อโดยตรงจำนวน 2 งวด ได้แก่ หลังจากชำระเงินงวดที่ 12 และงวดที่ 24 แล้วเสร็จ  เงินทุนภายใต้โครงการ CAP จะไม่ถูกโอนเข้าบัญชีธนาคารของผู้กู้โดยตรง แต่จะถูกนำไปหักชำระที่บัญชีสินเชื่อโดยตรง ซึ่งจะช่วยลดยอดเงินต้นทั้งหมด

ตัวอย่างเช่น เงินกู้จำนวน 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ จะได้รับการชำระเงินต้นจำนวน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ เมื่อผู้กู้ชำระเงินรายเดือนตรงเวลาครบ 12 งวด เงินต้นจะได้รับการชำระเพิ่มเติมอีก 10,000 ดอลลาร์ เมื่อผู้กู้ชำระค่างวดรายเดือนตรงเวลาอย่างต่อเนื่องจนครบอีก 12 งวด การชำระเงินต้นทั้งสองงวดจะรวมเป็นจำนวนเงิน 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ หรือคิดเป็นร้อยละ 20 ของยอดเงินกู้ทั้งหมด การชำระเงินต้นจะถูกนำไปหักโดยตรงในบัญชีสินเชื่อ และจะช่วยลดเงินต้นลง 20% หรือ 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ

สถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาชุมชน (Community Development Financial) แห่งใดที่เข้าร่วมบ้าง

สำนักงานของเราได้ประสานความร่วมมือกับสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาชุมชนในระดับท้องถิ่นหลายแห่ง เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของโปรแกรมการเข้าถึงเเหล่งเงินทุน กรุณาตรวจสอบรายชื่อผู้ให้กู้ที่เข้าร่วมโปรแกรม

จะเกิดอะไรขึ้นหากข้าพเจ้าไม่มีสิทธิได้รับสินเชื่อ

เราขอเชิญชวนผู้สมัครทุกท่านที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ข้างต้น ให้สมัครขอรับการสนับสนุนทางการเงินรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งที่เข้าเกณฑ์ของโปรแกรม CAP เมื่อเปรียบเทียบกับธนาคารอื่น ๆ และผู้ให้กู้ทั่วไป ผู้ให้กู้ในชุมชนมีความยืดหยุ่นมากกว่าในการประเมินคำขอสินเชื่อ

อย่างไรก็ตาม อาจมีบางสถานการณ์ที่ธุรกิจขนาดเล็กไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับสินเชื่อหรือผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่น ๆ หากธุรกิจขนาดเล็กของท่านไม่เข้าเกณฑ์ ท่านจะได้รับการติดต่อกับผู้ให้บริการความช่วยเหลือด้านเทคนิคของโปรแกรมการเข้าถึงเเหล่งเงินทุน (CAP) เพื่อพิจารณาว่าท่านมีสิทธิได้รับการสนับสนุนทางการเงินรูปแบบอื่นจากเมืองซีแอตเทิลหรือไม่

แหล่งเงินทุนของโปรแกรมการเข้าถึงเเหล่งเงินทุน (CAP) มาจากที่ใด

โปรแกรมการเข้าถึงเเหล่งเงินทุน (CAP) ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากภาษีค่าใช้จ่ายเงินเดือน Jumpstart ของเมืองซีแอตเทิล

ข้อมูลเพิ่มเติม 

สำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับโปรแกรมนี้ กรุณาติดต่อคุณอักราช ดังกัล (Agraj Dangal) ที่ปรึกษาด้านการเข้าถึงเงินทุนและการเงิน ได้ที่ agraj.dangal@seattle.gov หรือโทรศัพท์ไปที่หมายเลข (206) 665-1012

โปรแกรม CAP ช่วยสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจขนาดเล็กที่เท่าเทียมกันผ่านการดำเนินการดังต่อไปนี้

1. การเข้าถึงอย่างเท่าเทียมกัน โปรแกรม CAP รับประกันการเข้าถึงแหล่งเงินทุนที่เหมาะสมอย่างยุติธรรมสำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าถึงแหล่งเงินทุนที่เป็นไปตามระบบดั้งเดิม
2. การลดช่องว่าง โปรแกรม CAP มอบโอกาสทางการเงินให้กับธุรกิจขนาดเล็กที่สูญเสียโอกาส ทำให้ธุรกิจขนาดเล็กมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จได้
3. การสร้างความมั่งคั่งแก่ชุมชน โปรแกรม CAP สนับสนุนการเติบโตและความยั่งยืนของธุรกิจ โดยเปิดทางสู่เมืองซีแอตเทิลที่เจริญรุ่งเรืองและเท่าเทียมกันมากขึ้นสำหรับทุกคน

ในการดำเนินการริเริ่มก่อนหน้านี้ โปรแกรม CAP ช่วยลดต้นทุนของสินเชื่อธุรกิจขนาดเล็กในเมืองซีแอตเทิลโดยการชำระเงินต้น 25% ของยอดสินเชื่อ ระหว่างเดือนกรกฎาคม 2021 ถึงเดือนพฤษภาคม 2023 ทางโปรแกรม CAP ได้จัดสรรเงินทุนจำนวน 6.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐให้กับธุรกิจในเมืองซีแอตเทิลจำนวน 295 ราย การดำเนินการนี้ทำให้สามารถปล่อยสินเชื่อดอกเบี้ยต่ำจำนวน 27.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ พร้อมสนับสนุนเศรษฐกิจท้องถิ่นของเรา