የአነስተኛ ንግድ ካፒታል መዳረሻ ፕሮግራም

ጁላይ 2026 ተዘምኗል

የንግድ ፋይናንስ ተደራሽነት ፕሮግራማችን አነስተኛ ንግዶች እንዲያድጉ እና እንዲበለጽጉ ያግዛቸዋል። ካፕ (CAP) ብቁ ለሆኑ ብድሮች እና ሌሎች የፋይናንስ አማራጮች ላይ የዋና ዕዳ ቅናሽ በማድረግ የገንዘብ ድጋፍ ይሰጣል። ይህ ፕሮግራም ለንግድ ሥራ ባለቤቶች በተለይም ፍትሃዊ የፋይናንስ አገልግሎት ላላገኙ ተጨማሪ እድሎችን ይፈጥራል።

ስለ የንግድ ፋይናንስ ተደራሽነት ፕሮግራም (CAP) 
ቢሯችን ከማህበረሰብ አበዳሪዎች ጋር በመተባበር፣ በ4% የወለድ ተመን ብድር በመስጠት ለንግድ ድርጅቶች የመበደር ወጪን ይቀንሳል። ንግዶች ለዚህ ልዩ የወለድ ተመን አያመለክቱም፣ ብቁነት በብድር ሲፈቀድ በአበዳሪው ይታሰባል። 

በተለይ በፍትሓዊ የገንዘብ ድጋፍ ላላገኙ ብቁ የሆኑ አነስተኛ ንግዶች፣ ንግዳቸውን ሲያሳድጉ ይህ ፕሮግራም የፋይናንስ ድጋፍ በማቅረብ ያግዛቸዋል። CAP የብድር ምርቶቻቸውን በመጠቀምከማህበረሰብ አበዳሪዎችጋር ያለውን አጋርነት ይጠቀማል። ከእነዚህ የብድር ፕሮግራሞች የሚመነጩ የአነስተኛ ቢዝነስ ብድሮች ለንግድ ፋይናንስ ተደራሽነት ፕሮግራም ክፍያ ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ።  

አበዳሪዎች

ተሳታፊ አበዳሪዎች።

ስለ CAP ሽልማቶች

ብቁነት

ለCAP ብቁ ለመሆን፣ ንግዶች ሁሉንም የሚከተሉትን መስፈርቶች ማሟላት አለባቸው።

• በግል ባለቤትነት የተያዙ እና በሲያትል ከተማ ገደቦች ውስጥ የሚገኙ ለትርፍ የተቋቋመ ንግድ ይሁኑ
• አሁን የሚሠራ የሲያትል የንግድ ሥራ ፈቃድ ያለው/ላት።
• ከ12 ወራት በላይ በስራ ላይ ይሁኑ
• የከተማ ንግድ እና ሥራ (B&O) ግብር አስገብተው ሙሉ በሙሉ፣ ዕዳ ካለባቸው ታክስ ከፍለዋል ወይም በተመረጠው በሁለት ወራት ውስጥ ያሟሉ
• ከ100 የማይበልጡ የሙሉ-ጊዜ ተመጣጣኝ (FTE) ሰራተኞች ሊኖሩት ይገባል
• ዓመታዊ ጠቅላላ ገቢ ከ $5 ሚሊዮን ዶላር የማይበልጥ ይኑርዎት (ልዩ ሁኔታዎች ከግምት ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ)
• ከስቴት እና የአካባቢ ኤጀንሲ መስፈርቶች ጋር በጥሩ ሁኔታ ላይ ይሁኑ
• ዋናው የመክፈያ ሽልማት በሚሰጥበት ጊዜ በብድር ክፍያዎች ላይ ወቅታዊ ይሁኑ

ንግዶች ከሚከተሉት መመዘኛዎች አንዱን የሚያሟሉ ከሆነ ለ CAP ሽልማት ለማመልከት ብቁ አይደሉም፦

• ከሲያትል ከተማ ገደብ ውጭ የሚገኙ ንግዶች ወይም ከ 50% ያነሱ በሲያትል ውስጥ የሚሰሩ መሆን።
• በሲያትል ማዘጋጃ ቤት ህግ አንቀጽ 6.270 ስር የሚተዳደሩ "የአዋቂዎች መዝናኛ" ንግዶች።
• የካናቢስ ሱቆች፣ አብቃዮች እና ማከፋፈያዎች።
• 501(c)(3), 501(c)(6) ወይም 501(c)(19) ለትርፍ ያልተቋቋሙ አካላት።  

የCAP ሽልማቶች ውሎች

• ብቁ የሆኑ አነስተኛ ንግዶች በ4% የወለድ ተመን የአነስተኛ ንግድ ብድር ሊያገኙ ይችላሉ።
• ተሸላሚ ሽልማቱ በተሰጠበት ወቅት (ምንም በብድሮች ጥፋት የሌለበት) መሆን አለበት።
• የሽልማት ብቁነት በአበዳሪው ይወሰናል።
• ተሳታፊ አበዳሪዎችን እዚህ ይመልከቱ። 

አስፈላጊ የሆኑ ሰነዶች

በንግድ ፋይናንስ ተደራሽነት ፕሮግራም ሽልማት ውስጥ ፍላጎት ያላቸው አነስተኛ ንግዶች ለብቻ የተለየ የማመልከቻ ቅጽ አይሞሉም። ብቁነት የሚወሰነው በተሳታፊ አበዳሪዎች ነው።

ብቁ የሆኑ አመልካቾች የሚከተሉትን ሰነዶች በቅደም ተከተል ለእያንዳንዳቸው አበዳሪ ማቅረብ ያቀርባሉ:

• የተዋሃደ የንግድ መታወቂያ (UBI) ቁጥር (ዘጠኝ አሃዞች)።
  • ንግዶች ለዋሽንግተን ግዛት የንግድ ፍቃድ ሲያመለክቱ የተዋሃደ የንግድ መለያ ቁጥር ይቀበላሉ። ይህ በገቢ መምሪያ በኩል በኦንላይን ወይም በፖስታ መላላኪያ በኩል ሊከናወን ይችላል። አመልካቾች የተዋሃደ የንግድ መለያ ቁጥራቸውን በመስመር ላይ መፈለግ ይችላሉ።
• የከተማ ንግድ ፈቃድ ቁጥር (ስድስት አሃዞች)።
  • በሲያትል ውስጥ የሚነግድ ማንኛውም ሰው የሲያትል ንግድ ፍቃድ የታክስ ሰርተፍኬት ሊኖረው ይገባል፣ይህም የከተማ ንግድ ፍቃድ ቁጥር፣ የከተማ ደንበኛ ቁጥር ወይም አጠቃላይ የንግድ ፍቃድ በመባል ይታወቃል። የንግድ ባለቤቶች ይህንን የምስክር ወረቀት በየዓመቱ እስከ ታህሳስ 31 ድረስ ማደስ አለባቸው።
  • ይህ የከተማ ንግድ ፈቃድ ቁጥር ከዋሽንግተን ስቴት የንግድ ፈቃድ የተለየ ነው። የንግድ ድርጅቶች የነሱን ቁጥራቸውን በከተማ ንግድ ፍቃድ የንግድ መፈለጊያ መሳሪያ ማግኘት ካልቻሉ፣ የዋሽንግተን ግዛት ፈቃድ ብቻ ሊኖራቸው ይችላል።
  • ንግዶች ለከተማ ንግድ ፈቃድ ማመልከት እና በመስመር ላይ ወይም በፖስታ ማደስ ይችላሉ።
• የንግድ እና የሙያ (B&O) ግብሮች።
  • ምንም ዓይነት የሥራ እንቅስቃሴ ባይኖር ወይም ምንም ዓይነት የግብር ዕዳ ባይኖርበትም እያንዳንዱ ንግድ ለከተማው ፋይል እና ሪፖርት ማድረግ አለበት። የሲያትል የንግድ ግብር ከዋሽንግተን ስቴት የንግድ ግብር ጋር ተመሳሳይ አይደለም፤ የንግድ ድርጅቶች የሲያትል ታክስን ከስቴቱ ግብሮች ለይተው ለየብቻ ፋይል ማድረግ አለባቸው።
  • የንግድ ድርጅቶች አመታዊ ታክስ የሚከፈልባቸው ጠቅላላ ገቢያቸው ከ$100,000 በታች ከሆነ አጠቃላይ የንግድ እና የስራ(ሙያ) ግብር ዕዳ የለባቸውም፣ነገር ግን ንግዶች አሁንም ፋይል አለባቸው።
  • ንግዶች በመስመር ላይ ወይም በፖስታ ሪፖርት ማድረግ እና ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ። ስለእነዚህ ግብሮች ተጨማሪ ጥያቄዎች፣ ንግዶች ወደ ሲያትል ፋይናንስ በ Tax@seattle.gov መድረስ ይችላሉ።

በተደጋጋሚ የሚነሱ ጥያቄዎች

ብቁ የሆነ የአነስተኛ ንግድ ብድር ወይም ብቁ የሆኑ ሌሎች የፋይናንስ ምርትን በምን ልጠቀምበት እችላለሁ?

ብቁ የሆኑ የአነስተኛ የንግድ ብድር ምርቶች እንደ ደመወዝ፣ የቤት ኪራይ፣ የመገልገያ ዕቃዎች፣ አቅርቦቶች እና ሌሎች የዕለት ተዕለት ወጪዎች ላሉ ሙሉ የንግድ ሥራ ፍላጎቶች ሊውሉ ይችላሉ። የሆነ ሆኖ፣ እባክዎን ለተለየ የብድር የድጋፍ ገንዘብ አጠቃቀም እንደ ቅደም ተከተላቸው የእርስዎን አበዳሪ ያነጋግሩ። 

ለልዩ የወለድ ተመን የት ላይ ማመልከት እችላለሁ?

ለዚህ ፕሮግራም የተለየ ማመልከቻ የለም። የብቃት መስፈርቱን የሚያሟሉ ከሆነ የCAP ተሳታፊ አበዳሪዎች ለልዩ የወለድ ተመን በራስ-ሰር ከግምት ውስጥ ያስገቡዎታል። እባክዎ የተሳታፊ አበዳሪዎችን ዝርዝርን እዚህ ይመልከቱ። 

የCAP ልዩ የወለድ ተመን እንዴት ሊሰጠኝ ይችላል?

ብቁ የሆኑ አነስተኛ ንግዶች የብቃት መስፈርትን ሲያሟሉ ከተሳታፊ አበዳሪዎች ልዩ የ4% የወለድ ተመን ያገኛሉ። 

ተሳታፊ የማህበረሰብ ልማት የገንዘብ ነክ ተቋማት እነማን ናቸው?

ቢሯችን ለንግድ ፋይናንስ ተደራሽነት ፕሮግራም ከተለያዩ የአካባቢ የማህበረሰብ ልማት ፋይናንሺያል ተቋማት ጋር በመተባበር እየሰራ ነው። እባክዎ በእያንዳንዱ የሽልማት ምድብ ውስጥ የተሳተፉ አበዳሪዎችን ዝርዝር ይከልሱ።

ለብድር ብቁነት ካላሟላሁ ምን ይሆናል?

ከላይ የተዘረዘሩትን የብቃት መስፈርቶች የሚያሟሉ ሁሉም አመልካቾች ለ CAP ብቁ ከሆኑ የፋይናንስ አማራጮች ውስጥ አንዱን እንዲያመለክቱ እናበረታታለን። ከሌሎች ባንኮች እና ከተለመዱ አበዳሪዎች ጋር ሲነጻጸር፣ የማህበረሰብ አበዳሪዎች የብድር ጥያቄዎችን ሲገመግሙ የበለጠ ተለዋዋጭነት አላቸው። 

አሁንም፣ አንድ አነስተኛ ንግድ ለብድር ወይም ለሌላ የገንዘብ ነክ ምርት ብቁ የማይሆንባቸው ሁኔታዎች ሊኖሩ ይችላሉ። የእርስዎ አነስተኛ ንግድ ብቁ ካልሆነ፣ ከሲያትል ከተማ ለሌሎች የፋይናንስ አማራጮች ብቁ መሆንዎን ለማወቅ ከ CAP የቴክኒክ ድጋፍ ሰጪዎች ጋር ይገናኛሉ።

የካፒታል ተደራሽነት ፕሮግራም የገንዘብ ምንጭ ምንድን ነው?

የካፒታል ተደራሽነት ፕሮግራም የሚሸፈነው በሲያትል ከተማ የ Jumpstart ደሞዝ ወጪ ታክስ ነው። 

ተጨማሪ መረጃ 

ስለ ፕሮግራሙ አጠቃላይ ጥያቄዎች፣ እባክዎን Agraj Dangal, Capital Access and Finance Advisor, በ agraj.dangal@seattle.gov ይደውሉ ወይም በ (206) 665-1012 ይደውሉ።

CAP በሚከተለው በኩል ፍትሃዊ የሆነ አነስተኛ የንግድ መልክዓ ምድርን ለመፍጠር ይረዳል፡- 

1. ፍትሃዊ ተደራሽነት። CAP ከባህላዊ የድጋፍ ገንዘብ ምንጮች ሥርዓታዊ በሆነ ስልት ለተገለሉ ሰዎች በዋጋ ተመጣጣኝ የመቋቋሚያ ገንዘብ ድጋፍ እንዲያገኙ ያረጋግጣል።
2. ክፍተቱን መዝጋት። CAP ስኬታማ እንዲሆኑ እድል እየሰጣቸው፣ ከተገቢው በታች ሲገለገሉ የቆዩትን አነስተኛ ንግዶች የገንዘብ እድሎችን ያቀርባል።
3. የማህበረሰብ ሀብት ግንባታ። CAP ለሁሉም ለበለጠ ብልጽግና ንጣፍ መንገድን በመክፈት እና ፍትሃዊ እኩልነት ሲያትል ለሁሉም በማድረግ፣ የንግድ እድገትን እና ዘላቂነትን ይደግፋል።