Prepared and Secured—Tips for keeping your business safe

Keeping your business, workers, and customers safe is a top priority for the City. Below are helpful tips that will support you in keeping your business, employees and customers safe and secure at all times. 

Prepare Your Employees  

  • Report crimes immediately to 911, even if police officers are in the area. 
  • Create an action plan for how employees should react if there is an active violent situation outside of your business. Make sure  that everyone knows important information like how to properly lock down or evacuate the building in an emergency. 

Prepare and Secure Your Property

  • Make sure your security system is working and turned on before you leave your property. Install motion-sensor exterior lights if possible.  
  • Secure your property garage areas by locking all doors and windows. Install plywood windows if necessary. 
  • Secure all open areas like outdoor seating areas, dumpsters, and recycling bins as much as possible and remove all combustibles that cannot be secured. If possible, lock and move solid waste and recycle containers inside.  
  • Check your dumpster daily, note unexpected debris or illegal dumping, and report it to Seattle Public Utilities (SPU) or your contracted hauler immediately. Notify SPU if you have continual illegal dumping via our Find It Fix It app
  • Store dumpsters within enclosures or buildings to reduce public access. Remove dumpsters from right of way soon after collection. 
  • Set-out locations should be at least five feet away from walls and roof eave lines. Use only metal or metal-lined receptacles.  
  •  Do not allow dumpsters to become overfilled. If your cart or dumpster has not been picked up at the normal time, call your hauler and report it. 
  • Dumpsters that are in alleys or in parking lots, request wheel and lid locks from your hauler
  • Clean up wastepaper, grasses, weeds, litter or anything that can burn from around buildings. 
  • Determine if you need to close your business early. 
  • Remove outside signage from the sidewalks and secure them inside your business after closing, 
  • Secure any outdoor dining and merchandise equipment your business may be utilizing, 
  • Businesses that have taken preparations by boarding up their storefront windows are asked to ensure that addresses and standpipe connections (for fire hoses) are visible so first responders can quickly respond to the location should an emergency occur 

Additional tips for construction site: 

  • Secure security fencing at construction sites. 
  • Store solvents, fuels and tools in a locked storage container or remove them from the job site when you are not using them.
  • Remove trash and debris from the job site.
  • Try not to store excess materials on the job site.
  • Secure doors and windows on structures when crews are not actively working on the property. 

Report Damages

  • Report Illegal Dumping to Seattle Public Utilities (SPU) via the Find It Fix It app. 
  • For graffiti removal, contact Seattle Public Utilities (SPU) using the Find It Fix It app.  
  • Seattle Department of Transportation (SDOT) will support traffic migration, and assist with cleaning services including street sweeping, damaged or fallen trees, and graffiti abatement of sidewalks and streets. To report debris or street and sidewalk graffiti call (206) 386-1218 for SDOT's Dispatch Center.   
  • If you experience property damanges as a result of escalated activity, you can reach out to the City by calling (206) 386-1800

Stay Informed

Alert Seattle: Sign-up for the most current information on demonstrations and safety. 

Local Media  

The Seattle Times |  Twitter Logo@SeattleTimes

Internet IconKOMO 4Twitter Logo@KOMOnews

Website IconKIRO 7 | Twitter Logo@KIRO7Seattle

Internet LogoKING 5Twitter@KING5Seattle  

Internet IconQ13 | Twitter Logo@Q13FOX

የተዘጋጀና ደህንነቱ የተጠበቀ—ንግድ ድርጅትዎን ደህንነት ለመጠበቅ ጥቆማዎች

የርስዎን ንግድ ድርጅት፣ ሠራተኞች ና ደንበኞች ደህንነት መጠበቅ ለከተማዉ ትልቁ ቅድሚያ የሚሰጠዉ ጊዳይ ነዉ። ከዚህ በታች ያሉ በሁሉም ግዜ ንግድ ድርጅትዎች፣ ሠራተኞች ና ደንበኞችዎን ደህንነት ለመጠበቅ የሚረዱ ጠቃሚ ጥቆማዎች ናችቸዉ።

ለሠራተኞችዎ መረጃ ይስጡ

  • ወንጀሎችን ወዲያዉ ለ 911 ርፖርት ያርጉ ምንም እንኳን የፖሊስ ባልደረቦች በአካባቢዉ ቢኖሩም።
  • እያተካሄድ ጽብ ያለበት ሁኔታ ከንግድ ድርጅትዎ ዉጪ ቢኖር ሠራተኞች እንዴት መልስ መስጠት እንዳለባቸዉ የትግበራ ዕቅድ ያዘጋጁ። ሠራተኞችዎ እንደ በድንገተኛ ግዜ እንዴት ንብረት መቆለፍ ወይንም ህንጻዉን ላቆ መዉጣት እንደሚችሉ ዓይነት ጠቃሚ መረጃዎችን ማወቃቸዉን ያረጋግጡ።

ይዘጋጁ ና የንብረትዎን ደህንነት ይጠብቁ

  • የደህንነት ስርዓቱ መስራቱንና ክፍት መሆኑን ያረጋግጡ ንብረትዎን ለቀው ከመዉጣትዎ በፊት። ከታቸለ እንቅስቃሴ ስሰማቸዉ የሚበሩ የዉጪ መብራቶች ይግጠሙ።
  • ሁሉንም በሮችና መስኮቶች በመቆለፍ የንብረትዎ ጋራጅ ቦታዎች ይዝጉ። አስፈላጊ ከሆነ የጣዉላ መስኮቶችን ይግጠሙ።
  • እንደ የዉጪ መቀመጫ ቦታዎች፣ ቆሻሻ መጠያ፣ ና ተመልሰዉ የሚያገለግሉ ዕቃዎች መጠያ ዓይነት ያሉ ሁሉንም ክፍት ቦታዎችን በተቻለ መጠን ይዝጉ ና መዘጋት የማይችሉ ተቀጣጣይ ነገሮችን ያዉጡ። ከታቸላ ይቆልፉና የደረቅ ቆሻሻ ና  ተመልሰዉ የሚያገለግሉ ዕቃዎች መጠያ ወደ ዉስጥ ያስገቡ። 
  • የቆሻሻ መጠያ በየቀኑ ይዩ፣ ያልተጠበቀ ቆሻሻ ወይንም ህገወጥ ቆሻሻ መጠልን ያስታዉሉ ና ለስያትል ከተማ ደንበኛ አገልግሎት ቢሮ ወይንም ለምያነሳላችሁ ድርጅት ወዲያዉ ርፖርት ያርጉ። ተከታታይ ህገወጥ ቆሻሻ የሚጠልብዎት ከሆነ ደንበኛ አገልግሎት ቢሮ በ (206) 684-2489 በመደወል ያሳዉቁ።
  • የህዝብ መድረስን ለመቀነስ ቆሻሻ መጠያዎችን አጥር ዉስጥ ወይንም ህንጻ ዉስጥ ያጠራቅሙ። ቆሻሻ መጠያዎች ቆሻሻዉ እንደተሰበሰበ ወይያዎ ከህዝብ መተላለፊያ ያንሱት።
  • ማስቀመጫ ቦታዎች ከግድግዳና ጣሪያ ቢያንስ አምስት ጫማ መራቅ አለባቸዉ። የብረት ወይንም ብረት ቅብ የሆኑ መያዣዎችን ብቻ ነዉ መጠቀም ያለባችሁ።
  • የቆሻሻ መጠያዎች እንድሞሉ መፍቀድ ያለባችሁም። ጋሪዉ ወይንም የቆሻሻ መጠያዉ በመደበኛ ሰዓት ካልተነሳ፣ አንሺዉን ጋ ደዉሉና ርፖርት አርጉ።
  • የዉስጥ መተላለፊያ መንገድ ወይንም መኪና ማቆሚያ ላይ ያሉ የቆሻሻ መጠያዎች ከአንሺዉ ጉማና የኪዳን ቁልፍ ይጠይቁ።
  • ቆሻሻ ወረቀት፣ ሳሮች፣ አረሞች፣ ቆሻሻ ወይንም ማንኛዉንም ህንጻዎች አካባቢ ሊቃጠሉ የሚችሉ ነገሮችን ያጽዱ።
  • ንግድ ድርጅትዎን በግዜ መዝጋት የሚያስፈልግዎ ከሆነ ይወስኑ።
  • የዉጪ ምልክቶችን ከእግረኛ መንገድ ያንሱና ድርጅትዎ ወስጥ ይቆልፉባቸዉ።
  • ማንኛዉንም ድርጅትዎ የሚጠቀምበትን የዉጪ መመገቢያ ና የንግድ መሣሪያ ይዝጉባቸዉ።
  • የፊትለፊት መስኮቶቻቸዉን በጣዉላ በመዝጋት የተዘጋጁ ድርጅቶች አድረሻና የቱቡ መገናኛዎች (ለእሳት መጥፊያ ቱቡ) መታየታቸዉን ማረጋገጥ አለባቸዉ ድንገተኛ ቢከሰት መጀመሪያ መልስ ሰጪዎች ቶሎ መልስ መስጠት እንድችሉ።

ጉዳቶችን ርፖርት ያርጉ

  • ለህገወጥ ቆሻሻ መጣል ወይንም የግድግዳ ስዕሎችን ለማRፋት፣ የከተማዉ ደንበኛ አገልግሎት ቢሮ በ (206) 684-2489 በመደወል ያግኙ።
  • የስያትል ትራስፖርት ክፍል (SDOT) የትራፊክ ፍልሰትና ይደግፋል ና መንገድ መጥረግ፣ የተጉዱ ወይንም የወደቁ ዛፎችን፣ የግድግዳ ምስሎች (graffiti) ከእግረኛ መንገድና መንገድ ላይ ቅነሳን ጨምሮ በጽዳት አገልግሎቶች ይረዳል። ቆሻሻ ወይንም የመንገድ ላይና እግረኛ መንገድ ላይ graffiti ርፖርት ለማድረግ ለ SDOT ስምሪት ማዕከል በ(206) 386-1218 ይደዉሉ።
  • በተጋጋለ እንቅስቃሴ ምክንያት የንብረት ዉድመት ካጋጠመዎ በ (206) 386-1800 በመደወል ከተማዉ መድረስ ይችላሉ፤ አስተርጓሚ ይጠይቁ።

መረጃ እያገኙ ይቆዩ

ስያትል ማንቅያ : በአሁኑ ወቅት ያሉትን ሰልፎች ና ደህንነት ሁኔታ መረጃ ለማግኘት ይመዝገቡ።

የአካባቢ ሚዲያ

The Seattle Times |  Twitter Logo@SeattleTimes

Internet IconKOMO 4Twitter Logo@KOMOnews

Website IconKIRO 7 | Twitter Logo@KIRO7Seattle

Internet LogoKING 5Twitter@KING5Seattle  

Internet IconQ13 | Twitter Logo@Q13FOX

準備和防範工作 – 如何確保您工作場所的安全

確保您的工作場所、員工和顧客的安全是市政府的首要任務。以下的提示可以幫您確保您的工作場所、員工和顧客的時刻安全。

通知您的員工 

  • 立即撥打911舉報犯罪行爲, 即使警察就在附近。
  • 制定一個行動計劃,讓員工知道當工作場所外發生暴亂時應如何應對。確保員工瞭解重要的安全資訊,例如在緊急情況下如何正確禁閉大樓或進行疏散。

為您的工作場所做好防禦工作

  • 在離開工作場所之前, 確保安全系統已經啓動並正常運作。如果可能的話, 安裝室外感應燈。
  • 保護好您的車庫區域,把所有門窗鎖好。如有必要, 安裝膠合板窗戶。
  • 盡可能加固好所有的開放區域, 如室外休息區、垃圾箱、回收箱等,並移除所有無法安全加固的易燃物品。如果可以的話, 把垃圾箱和回收箱鎖好並移到室內。
  • 每天檢查您的垃圾箱看是否有異常的廢棄物或違法棄置, 並向西雅圖市政府客戶服務局或您的垃圾運輸商舉報。如有持續的違法棄置現象, 請致電 (206) 684-2489 通知客戶服務局.
  • 把垃圾箱拉進圍墻內或建築物內, 以減少開放使用。垃圾收集後,立即把垃圾箱移走。
  • 放置位置應離牆壁和屋頂屋簷線至少五英尺遠。僅使用金屬或金屬襯裡的插座。
  • 不要過度填滿垃圾箱。如果您的垃圾桶或大型垃圾箱未按時收集,請致電並通知您的垃圾運輸商。
  • 放在小巷或停車場的垃圾箱, 請向您的垃圾運輸商索取輪鎖或蓋子鎖。
  • 清理廢紙、草、雜草、垃圾或任何可以從建築物周圍燃燒的物品。
  • 決定是否有提前關門的需要。
  • 把放在人行道上的標牌拿進室內。
  • 加固所有戶外餐飲和商品設備。
  • 櫥窗釘上木板加以防備的商家應確保其地址和供水立管(用於消防水管之用)仍能清晰可見, 以便發生緊急情況時救護人員能夠快速趕到所在位置。

報告損壞

  • 清除違法棄置或塗鴉, 請撥打 (206) 684-2489與市客戶服務局聯絡。
  • 西雅圖交通部 (SDOT) 將支援交通遷移, 並協助提供清潔服務, 包括街道清掃、樹木損壞或倒下以及人行道和街道的塗鴉清除。廢棄物或街道和人行道塗鴉的舉報, 請撥打(206) 386-1218 聯繫SDOT 控制中心。
  • 如果您因暴動的升級而遭到財產損失, 您可以致電(206) 386-1800聯繫市政府, 並要求翻譯服務。

隨時瞭解情況

Alert Seattle (西雅圖警報): 訂閲有關抗議遊行和安全的當前資訊。

本地媒體

The Seattle Times |  Twitter Logo@SeattleTimes

Internet IconKOMO 4Twitter Logo@KOMOnews

Website IconKIRO 7 | Twitter Logo@KIRO7Seattle

Internet LogoKING 5Twitter@KING5Seattle  

Internet IconQ13 | Twitter Logo@Q13FOX

준비된 그리고 안전한—사업체를 안전하게 보호하기 위한 팁

귀하의 사업체, 직원들 및 고객들의 안전을 유지하는 것은 본 시의 최우선 과제입니다. 다음은 귀하의 사업체, 직원들 및 고객들이 항상 안전하게 보호되도록 유지하는데 도움이 되는 유용한 정보입니다.

직원들에게 알리십시오

  • 그 지역 현장에서 경찰들이 근무 중 이더라도, 범죄 발생시 911으로 즉시 신고하십시오.
  • 사업체 밖에서 활발한 폭력 상황이 발생한 경우, 직원들이 어떻게 대응해야 하는지에 대한 실행 계획을 세웁니다. 비상시 건물을 잠그고 대피하는 적절한 방법 등과 같은 중요한 정보를 직원들이 알고 있는지 확인하십시오.

귀하의 사업장이 안전하게 보전되도록 준비하십시오

  • 사업장을 떠나기 전에 보안 시스템이 작동하고 켜져 있는지 확인하십시오. 가능하면 움직임 감지(motion-sensor) 외부 조명을 설치하십시오.
  • 모든 문들과 창문들을 잠가 사업장의 차고 구역들을 보호하십시오. 필요한 경우 합판 창을 설치하십시오.
  • 야외 좌석 공간, 쓰레기통 및 재활용 쓰레기통과 같은 모든 개방된 공간을 최대한으로 보호하고 보호할 수 없는 모든 가연성 물질은 제거하십시오. 가능하다면 일반 및 재활용 쓰레기통들을 잠그고 사업장 내부로 옮기십시오.
  • 매일 쓰레기통들을 확인하여, 수상한 잔해물이나 불법 투기가 확인될 경우, 즉시 시애틀 시 고객 서비스국(Customer Service Bureau) 또는 계약하신 쓰레기 운송업체에 보고하십시오. 계속해서 불법 투기가 발생하는 경우 (206) 684-2489로 전화하여 고객 서비스국(Customer Service Bureau)에 알려주십시오.
  • 대중의 접근을 줄이기 위해 봉쇄된 곳이나 건물 내에 쓰레기통들을 보관하십시오. 쓰레기 수거 후에는 곧바로 공공 통행로에서 쓰레기통을 옮기십시오.
  • 쓰레기통을 내놓는 위치는 벽과 지붕 처마 선에서 최소 5 피트(약 5 미터) 떨어져 있어야 합니다. 금속 및 금속으로 안을 댄 쓰레기통들만 사용하십시오.
  • 쓰레기통들을 넘치게 채우지 마십시오. 카트 또는 쓰레기통이 제 시간에 수거되지 않은 경우, 해당 쓰레기 운송업체에 전화하여 보고하십시오.
  • 골목길이나 주차장에 있는 쓰레기통들은 바퀴와 뚜껑 잠금 장치를 해당 쓰레기 운송업체에 요청하십시오.
  • 건물 주위의 폐지, 풀, 잡초 및 쓰레기와 같은 탈 수 있는 모든 물건들을 치우십시오.
  • 영업을 조기에 마감할 것 인지의 여부를 결정하십시오.
  • 보도 쪽의 외부 간판을 제거하여 사업체 내부에 보관하십시오.
  • 사업체에서 사용하는 모든 야외 식사 장비 및 상품들을 보호하십시오.
  • 사업체 앞 창문에 합판창을 대는 준비를 마친 사업체들은 주소와 소방 호스용 옥외 수도 연결 (standpipe)이 잘 보이도록 확인하여 응급 상황 발생시 응급 구조대가 해당 장소에서 신속하게 대응할 수 있도록 하십시오.

피해 신고

  • 불법 투기 또는 낙서 제거에 대해서는 시 고객 서비스국(Customer Service Bureau) (206) 684-2489으로 문의하십시오.
  • 시애틀 교통국 (SDOT)은 교통 이주를 지원하고, 거리 청소(sweeping), 손상되거나 쓰러진 나무 처리, 보도 및 거리 낙서 제거를 포함한 청소 서비스를 지원합니다. 잔해물이나 거리 및 보도 낙서를 신고하려면 시애틀 교통국 파견 센터(Dispatch Center) (206) 386-1218로 전화하여 신고하십시오.
  • 고조된 상황으로 인하여 사업장에 피해가 발생한 경우 (206) 386-1800 전화로 시에 연락하여 통역을 요청하십시오.

지속적인 정보 업데이트

시애틀 경보(Alert Seattle): 시위 및 안전에 대한 최신 정보를 위해 등록하십시오.

지역 매체

The Seattle Times |  Twitter Logo@SeattleTimes

Internet IconKOMO 4Twitter Logo@KOMOnews

Website IconKIRO 7 | Twitter Logo@KIRO7Seattle

Internet LogoKING 5Twitter@KING5Seattle  

Internet IconQ13 | Twitter Logo@Q13FOX

Diyaaroow oo xaqiiji — Talooyin ku saabsan nabadgelyada ganacsigaaga

Ku hay nabadgelyada meheraddaada, shaqaalahaaga, iyo macaamiishaadu waa mudnaanta koowaad ee Magaalada. Hoos waxaa ku yaal tilmaamo wax ku ool ka ah oo kaa caawin doona sidii aad u ilaalin lahayd meheraddaada, shaqaalahaaga iyo macaamiishaada ammaanka iyo nabadgelyo mar walba.

Ogeysii Shaqaalahaaga

  • Si deg deg ah u wac 911 markaad dembi aragto, xitaa haddii saraakiisha booliisku ku sugan yihiin aagga.
  • Abuur qorshe hawleed ee ku saabsan sida shaqaaluhu ula dhaqmi doonaan haddii ay jirto xaalad rabshad wadata oo ka baxsan meheraddaada. Hubso in shaqaalahaagu ogyihiin macluumaadka muhiimka ah sida saxda ah loo xiro ama looga baxo dhismaha xaalad degdeg ah.
  • Ku keydi qashin qubka guryaha dhexdooda ama dhismayaasha si loo yareeyo in ay dadweynahu marin u helaan. Ka qaad qashinka qubka wadada isla marka la qaado.

Diyaargarow oo Sug amniga Hantidaada

  • Hubso in nidaamkaaga amniga uu shaqeynayo oo shid ka hor intaadan ka bixin dhismahaaga. Ku rakib bananka nalalka wax dareema haddii aay suurogal tahay.
  • Hubi garaashka dhismahaaga adigoo xiraya albaabbada iyo daaqadaha oo dhan. Ku rakib daaqadaha plywood haddii loo baahdo.
  • Xaqiiji dhammaan meelaha furan sida meelaha fadhiga bannaanka, qashin-qubka, iyo qashinka dib-u-warshadaynta sida ugu macquulsan oo ka saar dhammaan waxyaabaha guban kara ee aan la hubin karin. Haddii ay suurtagal tahay, quful oo gudaha gee haamaha qashinka adag oo dib-loo-warshadeyo.
  • Hubi qashinqubkaaga maalin kasta, fiirso burburka lama filaanka ah ama daadinta sharci darrada ah, una warbixi Xafiiska Adeegga Macaamiisha ee Magaalada Seattle City of Seattle Customer Service Bureau- ama qandaraaslahaga qashinka qaada isla markiiba. Ku wargeli Xafiiska Adeegga Macaamiisha haddii aad aragto in si joogto ah loogu daadsho qashinka sharci darrada ah adigoo wacaya (206) 684-2489.
  • Ku samee goobaha waana inay ahaadaan ugu yaraan shan fiit derbiyada iyo safafka jiingada dusha sare. Kaliya isticmaal birta ama wax bir laga sameeyey.
  • Ha u oggolaan in haanta qashin-qubka ay buuxsanto. Haddii haanta qashinka aan la qaadin waqtiga caadiga ah, wac qashinqaadaha oo ku wargeli.
  • Haanta qashinqubka ee taala luuqyada ama meelaha baabuurta la dhigto, waxaad ka dalban kartaan giraangiraha iyo qufulka qashin qaadahaaga.
  • Nadiifi warqada qashinka, cowska, haramaha, qashinka ama wax kasta oo ka guban kara daaraha.
  • Go'aami haddii aad u baahan tahay inaad goor hore xirto Meheraddaada.
  • Ka qaad calaamadaha banaanka hareeraha jidadka oo ku hubso in meheraddaada gudaheeda dhigto,
  • Hubi halka cuntada dibada lagu cuno iyo alaabada ganacsi ee ay meheraddaadu isticmaali karto,
  • Ganacsiyada u diyaar garoobay markay furaan daaqadahooda hore ee bakhaarka waxaa laga codsanayaa inay hubiyaan in cinwaanada iyo isku xirnaanta istaagga (tuubbooyinka dabka) ay muuqdaan si kooxda gurmadaka deg degah ay ugu horreeysa ay si dhakhso leh uga jawaabaan goobta haddii xaalad degdeg ahi dhacdo

Ka Warbixi Khasaaraha

  • Wixii daadinta sharci darrada ah ama qorista darbiyada, kala xiriir Xafiiska Adeegyada Macaamiisha Magaalada (206) 684-2489.
  • Waaxda Gaadiidka Seattle (SDOT) waxay taageeri doontaa socdaalka taraafikada, waxayna ka caawin doontaa adeegyada nadaafadda oo ay ku jiraan xaaqidda waddooyinka, geedaha burburay ama dhacay, iyo hoos u dhigista dariiqyada iyo jidadka. Si aad uga warbixiso burburka ama dariiqa iyo dariiqa wadada ee lagu qoro gidaarka soo wac (206) 386-1218 Xarunta Dispatch SDOT.
  • Haddii aad la kulanto waxyeello hantiyeed taasoo ka dhalatay ficilo siyaado ah, waxaad la xiriiri kartaa Magaalada adoo wacaya (206) 386-1800 waxaadna weydiisan kartaa turjumaan

La soco Xogta

Digniinta Seattle: Is-qor si aad u hesho macluumaadka ugu dambeeyay ee ku saabsan bannaanbaxyada iyo nabadgelyada.

Warbaahinta Gudaha

The Seattle Times |  Twitter Logo@SeattleTimes

Internet IconKOMO 4Twitter Logo@KOMOnews

Website IconKIRO 7 | Twitter Logo@KIRO7Seattle

Internet LogoKING 5Twitter@KING5Seattle  

Internet IconQ13 | Twitter Logo@Q13FOX

Seguros y preparados— Consejos para mantener su negocio seguro

Una de las prioridades máximas de la ciudad es mantener a su negocio, a sus trabajadores y clientes seguros. A continuación, encontrará consejos útiles que le ayudarán a mantener a su empresa, a sus empleados y clientes seguros y protegidos en todo momento.

Comunique a sus empleados 

  • Marcar al 911 de inmediato para informar de delitos, incluso si hay agentes de policía en el área.
  • Crear un plan de acción sobre cómo deben reaccionar los empleados si hay una situación violenta activa fuera de su negocio. Asegúrese de que sus empleados sepan información importante como por ejemplo cómo cerrar o evacuar correctamente el edificio en caso de emergencia

Prepare y asegure su propiedad

  • Asegúrese de que su sistema de seguridad esté funcionando y encendido antes de salir de su propiedad. Si es posible, instale luces exteriores con sensor de movimiento.
  • Asegure las áreas de la cochera de su propiedad bloqueando todas las puertas y ventanas. Instale ventanas de triplay/madera contrachapada si es necesario.
  • Asegure todas las áreas abiertas como áreas para sentarse al aire libre, contenedores de basura y contenedores de reciclaje tanto como sea posible y retire todos los combustibles que no se puedan asegurar. Si es posible, cierre y mueva los desechos sólidos y los contenedores de reciclaje al interior de su negocio.
  • Revise su contenedor de basura todos los días, observe los escombros inesperados o los vertidos ilegales y repórtelo a la Oficina de Servicio al Cliente de la Ciudad de Seattle (City of Seattle Customer Service Bureau) o al transportista contratado de inmediato. Notifique a la Oficina de Servicio al Cliente si tiene un vertido ilegal constante llamando al (206) 684-2489.
  • Guarde los contenedores de basura dentro de recintos o edificios para reducir el acceso público. Retire los contenedores de basura del derecho de paso poco después de que haya pasado el recolector de basura.
  • Defina las ubicaciones para los contenedores que estén al menos a cinco pies de distancia de las paredes y de las líneas de los aleros del techo. Utilice únicamente contenedores metálicos o revestidos de metal
  • No permita que los contenedores de basura se llenen en exceso. Si su carro o contenedor de basura no ha sido recogido en el horario normal, repórtelo a su recolector de basura.
  • Para los contenedores de basura que se encuentran en los callejones o en los estacionamientos, pida a su recolector seguros para las ruedas y las tapas
  • Limpie papel de desecho, pastos, malezas, basura o cualquier cosa que pueda quemarse que se encuentre alrededor de los edificios.
  • Determine si necesita cerrar su negocio más temprano.
  • Quite señales/letreros que tenga en las aceras y guárdelas dentro de su negocio,
  • Asegure cualquier mercancía y equipo que use para comer al aire libre que su empresa pueda estar utilizando,
  • Se solicita a las empresas que se prepararon para cubrir las ventanas de sus escaparates que se aseguren de que las direcciones y las conexiones a las tuberías verticales (para mangueras contra incendios) sean visibles para que los socorristas puedan asistir rápidamente a la ubicación en caso de que ocurra una emergencia.

Informar sobre daños

  • En el caso de eliminación ilegal de basura o graffiti, comuníquese con la Oficina de Servicio al Cliente de la Ciudad al (206) 684-2489.
  • El Departamento de Transporte de Seattle (SDOT por sus siglas en inglés) apoyará el flujo del tráfico y ayudará con los servicios de limpieza que incluyen barrido de calles, árboles dañados o caídos y eliminación de grafitis en aceras y calles. Para reportar escombros o graffiti en las calles y aceras, llame al (206) 386-1218 para comunicarse con el Centro de operaciones de SDOT.
  • Si sufre daños a su propiedad como resultado del incremento de actividades intensas, puede comunicarse con la Ciudad llamando al (206) 386-1800 y solicite un intérprete.

Manténgase informado

Alert Seattle (Alertas de Seattle): Regístrese para obtener las noticias más recientes sobre demostraciones y seguridad.

Medios de comunicación locales 

The Seattle Times |  Twitter Logo@SeattleTimes

Internet IconKOMO 4Twitter Logo@KOMOnews

Website IconKIRO 7 | Twitter Logo@KIRO7Seattle

Internet LogoKING 5Twitter@KING5Seattle  

Internet IconQ13 | Twitter Logo@Q13FOX

Chuẩn Bị và Đảm Bảo - Những cách để giữ cho doanh nghiệp của quý vị an toàn

Giữ an toàn cho doanh nghiệp, nhân viên và khách hàng của quý vị là ưu tiên hàng đầu của Thành Phố. Dưới đây là những cách hữu ích để hỗ trợ quý vị trong việc giữ cho doanh nghiệp, nhân viên và khách hàng của quý vị luôn được an toàn và đảm bảo.

Thông Báo Cho Nhân Viên Của Quý Vị

  • Lập tức báo cáo tội phạm cho 911, ngay cả khi cảnh sát đang ở trong khu vực.
  • Lập kế hoạch hành động về cách nhân viên nên ứng phó nếu có tình huống bạo lực diễn ra bên ngoài doanh nghiệp của quý vị. Đảm bảo rằng nhân viên của quý vị biết những thông tin quan trọng như cách khóa cửa đúng cách, cách đóng mình trong tòa nhà hoặc sơ tán ra khỏi tòa nhà trong trường hợp khẩn cấp.

Chuẩn Bị và Đảm Bảo Tài Sản Của Quý Vị

  • Đảm bảo rằng hệ thống an ninh của quý vị vẫn hoạt động tốt và được bật lên trước khi quý vị rời khỏi địa điểm doanh nghiệp của mình. Nếu có thể, hãy lắp đèn cảm ứng chuyển động ngoài trời (loại đèn để bên ngoài và có khả năng sáng lên khi có người di chuyển gần đó).
  • Đảm bảo khu vực ga ra xe/ nhà để xe bằng cách khóa tất cả các cửa ra vào và cửa sổ. Nếu cần thiết, hãy lắp hoặc đóng ván ép lên cửa sổ.
  • Đảm bảo tất cả các khu vực mở như khu ngồi ngoài trời, khu thùng rác và thùng rác tái chế càng nhiều càng tốt và loại bỏ tất cả các chất cháy không thể được bảo vệ. Nếu có thể, hãy khóa lại và mang những vật thải bằng chất rắn và các thùng tái chế (recycle containers) vào trong nhà.
  • Kiểm tra thùng rác và khu vực rác của quý vị mỗi ngày, để ý và ghi nhận những phần rác lạ hoặc việc đổ rác sai quy định/ bất hợp pháp, và báo cáo ngay cho Văn Phòng Dịch Vụ Khách Hàng của Thành Phố Seattle (City of Seattle Customer Service Bureau) hoặc báo cho người vận chuyển rác theo hợp đồng của quý vị. Thông báo cho Văn Phòng Dịch Vụ Khách Hàng (Customer Service Bureau) nếu quý vị liên tục nhận được rác được đổ sai quy định/ bất hợp pháp bằng cách gọi số (206) 684-2489.
  • Cất trữ các thùng rác trong các khu vực kín hoặc các tòa nhà để giảm khả năng tiếp cận công cộng. Di dời hoặc cất thùng rác ngay sau khi rác đã được mang đi đổ.
  • Vị trí để ngoài cần cách tường và đường mái nhà ít nhất năm feet (hơn 1 mét 5). Chỉ dùng đồ chứa được làm từ kim loại hoặc được bọc kim loại.
  • Đừng để thùng rác bị quá đầy. Nếu xe rác hoặc thùng rác của quý vị chưa được mang đi đúng giờ như thường lệ, hãy gọi cho người vận chuyển rác của quý vị và báo cáo.
  • Đối với những thùng rác trong hẻm hoặc ngoài bãi đậu xe, hãy yêu cầu bánh xe và ổ khóa cho nắp thùng từ người vận chuyển rác của quý vị.
  • Dọn sạch giấy vụn, cỏ, cỏ dại, rác hoặc bất cứ thứ gì có thể cháy xung quanh tòa nhà của quý vị.
  • Quyết định xem quý vị có cần đóng cửa sớm doanh nghiệp của quý vị hay không.
  • Dời bỏ các bảng hiệu bên ngoài vỉa hè và mang chúng vào trong doanh nghiệp của quý vị,
  • Bảo vệ mọi thiết bị ăn uống và hàng hóa ngoài trời mà doanh nghiệp của quý vị có thể đang sử dụng,
  • Các doanh nghiệp đã chuẩn bị trước bằng cách che lắp cửa sổ trước cửa tiệm cần đảm bảo rằng số địa chỉ và đường nối ống đứng (dành cho vòi chữa cháy) đều có thể được nhìn thấy để những nhân viên ứng cứu đầu tiên có thể nhanh chóng có mặt nơi địa điểm nếu có trường hợp khẩn cấp xảy ra.

Báo Cáo Thiệt Hại

  • Đối với việc đổ rác sai luật hoặc việc xóa hình vẽ bậy bất hợp pháp trên tường, hãy liên hệ với Văn Phòng Dịch Vụ Khách Hàng của Thành Phố theo số (206) 684-2489.
  • Bộ Giao Thông Vận Tải Seattle (Seattle Department of Transportation – SDOT) sẽ hỗ trợ việc di chuyển trong giao thông, và hỗ trợ các dịch vụ dọn dẹp bao gồm quét dọn đường phố, dọn cây bị thiệt hại hoặc ngã đổ, và xóa hình vẽ bậy trên vỉa hẹ và đường phố. Để báo cáo các vật vở vụn hoặc hình vẽ bậy trên đường và vỉa hè, hãy gọi (206) 386-1218 cho Trung Tâm Điều Phối của SDOT.
  • Nếu quý vị gặp phải thiệt hại về tài sản do hoạt động tăng cao, quý vị có thể liên hệ với Thành Phố bằng cách gọi (206) 386-1800 và yêu cầu thông dịch viên

Cập Nhật Thông Tin

Cảnh Báo Seattle: Đăng ký theo dõi để có thông tin mới nhất về các cuộc biểu tình và sự an toàn.

Truyền Thông Địa Phương

The Seattle Times |  Twitter Logo@SeattleTimes

Internet IconKOMO 4Twitter Logo@KOMOnews

Website IconKIRO 7 | Twitter Logo@KIRO7Seattle

Internet LogoKING 5Twitter@KING5Seattle  

Internet IconQ13 | Twitter Logo@Q13FOX