SBA Disaster Loan Technical Assistance

Update 2/24:

On Monday, February 22, the Biden-Harris Administration announced the following changes to the U.S. Small Business Administration’s (SBA) COVID-19 relief program to ensure equity:

  • From February 24-March 10, SBA will establish a 14-day Paycheck Protection Program (PPP) loan application period exclusively for businesses and nonprofits with fewer than 20 employees.
  • Sole proprietors, independent contractors and self-employed individuals will receive more financial support.
  • Immigrant and refugee small business owners who have an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) are eligible to apply for PPP.
  • Small business owners who were formerly incarcerated with prior non-fraud felony convictions are eligible to apply for PPP.
  • Small business owners who are impacted by federal student loan debt delinquency are eligible to apply for PPP.

申请小型企业管理局 （SBA） 贷款, 需要帮助吗？

如果有人向您承诺，你只要预先支付一点费用便能帮您获得小型企业管理局（SBA）贷款的批准，或有人提供高利率的小企业贷款，你应立即警惕其欺诈意图。申请SBA贷款绝不收取任何费用或手续费。  

经济发展办公室（OED）向企业提供免费技术援助，以帮您：

  • 更清楚了解各项财务资源
  • 核对你的资格
  • 申请SBA贷款并完成手续  

请致电(206) 684-8090与西雅图经济发展办公室联系。您可以通过电话要求口译员和获得语言帮助。  

当您致电时，请告诉我们：

  • 您的姓名
  • 电话号码
  • 用英语说出您需要何种语言翻译
  • 您需要哪些帮助  

如果您需要语言帮助，我们的双语工作人员或会稍后回电话给您，又或者我们会通过三方电话马上安排口译员协助对话。  

请注意，由于致电寻求帮助的人较多，您可能需要等待一段时间。安排连线口译员也可能要稍等。   

以下是 SBA 提供的四个资金方案，以帮助您渡过 COVID-19 疫情造成的经济难关：  

SBA 经济受损灾难贷款Economic Injury Disaster Loans (EIDL)

受 COVID-19 影响的企业和非营利组织有资格通过联邦小型企业管理局（SBA）经济受损灾难贷款（EIDL）计划申请低息营运资本贷款。这些贷款可以帮助小企业支付债务和运营费用。小企业的利率为3.75%，非盈利机构为2.75%。  

申请 EIDL 的截止日期为2020年9月30日。

在申请前，请准备好以下资料： 

  • 雇主识别号 (EIN)
  • 社会安全号码 (SSN)
  • 2019年2月1日至2020年1月31日的总收入
  • 2019 年 2 月 1 日至 2020 年 1 月 31 日的销售成本
  • 员工人数
  • 银行帐户号码和路由编号      

SBA工资保障计划贷款 (SBA Paycheck Protection Program (PPP) Loans)

PPP IconSBA  工资保障计划 （PPP） 向小型企业提供可宽恕贷款，以便他们可以在 COVID-19 危机期间继续向员工支付工资。企业可以通过当地银行申请，贷款条件一视同仁。小型企业、非营利组织、自营业者或独立承包商，如果员工少于 500 人，均有资格申请。只要符合以下条件，贷款可以豁免：

  • 贷款收益用于支付2020年2月16日至6月30日期间为期8周的薪资成本、大部分房贷利息、租金和水电费。
  • 贷款金额的75%必须用于工资。
  • 员工和薪酬水平维持在 2020 年 2 月 16 日之前的水平。

采取以下步骤计算您的平均月薪资发放总额：

1. 计算 COVID-19 疫情之前的年度薪资发放总额。 薪资成本包括支付全职和兼职员工的所有以下成本：

  • 月薪、工资、佣金、小费或类似薪酬（每位雇员按年计算上限为100,000美元）；
  • 休假、育婴假、家庭休假、医疗或病假方面的付款；
  • 离职或解雇津贴；
  • 团体保健福利规定（包括保险费）的所需付款;
  • 退休福利;
  • 支付雇主需缴付的州和地方的薪资税;
  • 对于独资经营业主或独立承包商的工资、佣金、收入或自营净收入，每位有薪雇员按年计算上限为100,000美元。

2. 将以上成本加起来得出年度薪资发放总额。

3. 除以 12 后，便是每月平均薪资发放总额。

您也可以从 IRS 941 雇主季度联邦纳税申报表中的第 5E 行获得此总额。将疫情发生前的四个季度的 5E 总计加起来，除以 12，便是每月平均薪资发放总额。

申请人还应准备好以下资料：

  • 如果您有2020 年 1 月 31 日以后获得的SBA EIDL贷款，提供您的贷款余额
  • 2018年或2019年的年度纳税申报表
  • 2018年或2019年的季度纳税申报表
  • 营业执照上的企业所有权确认信息
  • 薪资发放证明文件
  • 公司章程
  • 运营协议（只适用于有限责任公司，否则是不需的）
  • 公司附则（只适用于股份公司，否则是不需的）
  • 北美工业分类系统 （NAICS） 代码 (https://www.census.gov/eos/www/naics/)

SBA快速过渡贷款 （SBA Express Bridge Loans）

Express Bridge Icon快速过渡贷款试点计划允许目前与 SBA 快速贷款人有业务关系的小型企业迅速获得高达 25，000 美元的款项。这些贷款在申请人等待SBA经济受损灾难贷款（EIDL）审批结果时可作为过渡之用。如果小型企业在等待经济受损灾难贷款结果时急需现金，他们或能获得 SBA 快速过渡贷款。

现有SBA贷款延期

Debt Relief Icon如果您现有通过 SBA 获得的商业贷款，SBA 债务缓解计划(SBA Debt Relief)可为因 COVID-19 陷入困境的小型企业提供缓解。如果您现有 SBA 贷款，SBA 债务减免计划或会支付这些贷款的本金和利息。