SBA Disaster Loan Technical Assistance

Update 4/29

The U.S. Small Business Administration will open the application portal for the $28.6 billion Restaurant Revitalization Fund (RRF) on Monday, May 3, 2021, at 9 a.m. PDT. Eligible applicants should register for an account in advance at restaurants.sba.gov starting this Friday, April 30, 2021, at 6 a.m. PDT. Once businesses register for an account  they will  be able to complete their application by uploading the required documents to the application portal on May 3. Eligible businesses are eligible for up to $5 million in funding  per location, not to exceed $10 million total for the applicant and affiliated businesses.

The Shuttered Venue Operators Grant (SVOG) is now open. The American Rescue Plan Act allocated an additional $1.25 billion to SVOG — bringing the program funding to a total of $16.25 billion. Additional changes include applicants can apply for the second round of PPP and SVOG. The SVOG grant will be reduced by the PPP loan amount. PPP applications have been updated to reflect this. 

Has your business experienced financial loss and hardship due to the COVID-19 pandemic? If so, the Ready for Business Fund is here to help your business bounce back.  

GSBA and Comcast Washington opened Ready for Business Fund – Round 2 to support small businesses impacted by COVID-19. The $2,500 cash grant will be awarded to selected small businesses. The application is open to any small business in Washington State established prior to March 2, 2020.

Priority will be given to small businesses within the communities most impacted by COVID-19, including LGBTQ-, BIPOC-, and women-owned businesses, as well as businesses located in rural areas.

Additionally, awardees will receive wrap-around support services including GSBA membership, technical support, marketing and consulting. This grant does not have to be repaid, and it can be used for any purpose to help the business recover from the economic crisis.

Applications close on April 9 at 4:00 p.m. PDT.

Apply for the Ready for Business Fund

¿Necesita ayuda con la solicitud de préstamos de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA)?

Si alguien se comunica con usted y le promete la aprobación de su préstamo de la SBA a cambio de un pago por adelantado o si alguien le ofrece una tasa de interés alta en un préstamo para una pequeña empresa, debe sospechar de un fraude.

La Oficina de Desarrollo Económico (OED) brinda asistencia técnica gratuita a las empresas para:

• Comprender mejor los recursos financieros disponibles
• Verificar si el solicitante cumple con los requisitos
• Solicitar préstamos de la SBA y completar la solicitud

Llame a la Oficina de Desarrollo Económico de Seattle al (206) 684-8090. Puede solicitar interpretación por teléfono y recibir ayuda en su idioma.

Cuando llame, por favor proporcione:

• Su nombre
• Número telefónico
• El idioma que necesita y dígalo en inglés
• Cuál es el apoyo que necesita

Si necesita ayuda en su idioma, un miembro de nuestro personal bilingüe le devolverá la llamada o llamaremos a un intérprete externo por teléfono para ayudarle con la conversación.

Tenga en cuenta que nos están llamando muchas personas solicitando ayuda, así que anticipe largos tiempos de espera. Es posible que también tenga que esperar mientras se le conecta con un intérprete.

A continuación, hay cuatro opciones de financiamiento de la SBA para ayudarle a superar la interrupción económica debido al brote del COVID-19:

Préstamos de desastres por daños económicos (EIDL) 

Los negocios y organizaciones sin fines de lucro que han sido impactados por COVID-19 tienen derecho a solicitar préstamos de capital de trabajo a bajo interés a través del programa de Préstamos de desastres por daños económicos (EIDL) de la Administración Federal de Pequeñas Empresas (SBA). Estos préstamos pueden ayudar a las pequeñas empresas a cubrir deudas y gastos operativos. La tasa de interés es de 3.75% para las pequeñas empresas y 2.75% para las organizaciones sin fines de lucro.

La fecha límite para solicitar el préstamo EIDL es el 30 de septiembre de 2020.

Prepare la siguiente información antes de enviar su solicitud:

• Número de identificación del empleador (EIN)
• Número o registro de Seguro Social (SSN)
• Ingresos brutos del 1 de febrero de 2019 al 31 de enero de 2020
• Costo de los bienes vendidos del 1 de febrero de 2019 al 31 de enero de 2020
• Número de empleados
• Cuenta bancaria y número de ruta bancario

Préstamos del programa de protección de pago de sueldos (PPP) de la SBA

El programa de protección de pago de sueldos (PPP) de la SBA ofrece préstamos sujetos a condonación a pequeñas empresas para que puedan seguir pagando a sus empleados durante la crisis del COVID-19. Las empresas solicitan el préstamo a través de sus bancos locales y los términos son los mismos para todos. Para que las pequeñas empresas, las organizaciones sin fines de lucro y las personas que son autónomas o son trabajadores independientes cumplan con los requisitos deben tener 500 empleados o menos. Se condonará los montos del préstamo siempre que:

• Los fondos del préstamo se utilicen para cubrir los costos de la nómina, la mayoría de los intereses hipotecarios, el alquiler y los costos de servicios públicos durante un período de ocho semanas entre el 16 de febrero y el 30 de junio de 2020.
• 75% del monto del préstamo debe ir a la nómina.
• Los niveles entre empleado y compensación se mantengan a los niveles anteriores al 16 de febrero del 2020.

Siga los siguientes pasos para calcular su nómina mensual promedio:

1. Calcule la nómina anual total antes del COVID-19.  Los costos de nómina incluyen los siguientes costos para todos los empleados de tiempo parcial y completo:

• Sueldos, salarios, comisiones, propinas o compensaciones similares (con un tope de $100,000 al año para cada empleado);
• Pago de vacaciones, licencia por paternidad, familiar, médica o por enfermedad.;
• Subsidio por separación o despido;
• Los pagos requeridos para la provisión de beneficios de atención médica grupal, incluyendo las primas de seguro;
• El pago de las prestaciones de jubilación;
• Pago de los impuestos estatales y locales pagados por el empleador que se imponen sobre la compensación;
• Cuentan como nómina los salarios, comisiones, ingresos o ganancias netas del trabajo por cuenta propia de un propietario único o contratista independiente con un tope de $100,000 al año para cada empleado.

2. Haga una suma de estos costos para calcular la nómina total del año. 

3. Divídalo entre 12 para obtener la nómina mensual promedio. 

También puede obtener este número en la línea 5E del formulario 941 de la declaración trimestral de impuestos federales del empleador. Sume el total de la línea 5E de los cuatro trimestres anteriores a la crisis y divida entre 12 para obtener la nómina mensual promedio. 

Los solicitantes también deben tener disponibles los siguientes documentos:

• Si tiene un EIDL de la SBA desde el 31 de enero de 2020, tenga el saldo de su préstamo.
• Declaración de impuestos anual del 2018 o 2019.
• Declaraciones de impuestos trimestrales del 2018 o 2019.
• Confirmación de propiedad de la empresa en el certificado de formación empresarial.
• Documentación de la nómina.
• Artículos de organización.
• Acuerdo operativo (para empresas LLC, no es obligatorio si no está disponible).
• Estatutos (para corporaciones, no es obligatorio si no se encuentra disponible)
• Código del Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (NAICS) (https://www.census.gov/eos/www/naics/)

Préstamos Express Bridge de la SBA

El Programa piloto de préstamos Express Bridge permite a las pequeñas empresas que ya tienen una relación comercial con un prestamista exprés de la SBA acceder rápidamente a hasta $25,000. Estos préstamos pueden ayudarle a seguir a flote mientras solicita un préstamo directo de desastres por daños económicos (EIDL) de la SBA. Si una pequeña empresa tiene una necesidad de obtener efectivo urgentemente mientras espera una decisión o espera un desembolso de un Préstamo de desastres por daños económicos, puede ser apto para un Préstamo Express Bridge de la SBA.

Aplazamiento de préstamos de la SBA existentes 

Si usted tiene un préstamo comercial a través de la SBA, el programa de Alivio de la deuda de la SBA brinda un respiro a las pequeñas empresas mientras superan los desafíos creados por COVID-19. Si usted tiene un préstamo existente con la SBA, bajo el programa de Alivio de la deuda de la SBA, la SBA podría pagar el capital y los intereses de estos préstamos.