SBA Disaster Loan Technical Assistance

*Update 5/20:

SBA and the Department of Treasury released the Paycheck Protection Program (PPP) Loan Forgiveness Application and instructions to inform borrowers how to apply for forgiveness of the PPP loans. Additional regulations and guidance to assist borrowers will be announced, stay up to date with SBA

OED continues to offer FREE assistance to small businesses and non-profits with their PPP loan and loan forgiveness applications, and has bilingual interpretation. For information on the status of your EIDL or PPP loan, contact SBA Office of Disaster Assistance directly at 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339) or email disastercustomerservice@sba.gov.

중소기업청 (SBA) 대출 신청에 대한 도움이 필요하십니까?

선불 지불 조건으로 SBA 대출 승인을 받아 주겠다고 장담하는 사람이나 중소기업 대출에 대해 고금리를 제시하는 사람이 접촉해 오면 사기를 의심해야 합니다. SBA 대출은 신청 시 수수료나 요금이 없습니다.  

경제개발국(OED)은 중소기업이 다음과 같이 할 수 있도록 무료 전문 지원을 제공합니다:

  • 이용 가능한 재원을 더 잘 이해할 수 있도록
  • 적격 여부를 확인할 수 있도록
  • SBA 대출을 신청하고 신청서를 마무리할 수 있도록

시애틀 경제개발국 206-684-8090으로 전화하십시오.  전화로 통역 서비스를 요청할 수 있으며 해당 언어로 도움을 받을 수 있습니다.

전화를 하시면 다음 사항을 말씀해 주십시오:

  • 성명
  • 전화 번호
  • 필요한 언어 (영어로 "Korean" 이라고 말해야 합니다)
  • 필요한 지원

언어 지원이 필요하신 경우, 2개 국어를 구사하는 직원이 다시 전화를 다시 해주거나, 제3자 통역사를 전화로 연결해 대화를 돕게 됩니다.

많은 분들이 지원을 얻기 위해 통화 대기를 하고 있다는 점에 유의하시고, 긴 대기 시간을 예상하셔야 합니다. 통역사와 연결하는 동안에도 긴 대기 시간을 경험할 수 있습니다.

다음은 COVID-19 발생으로 인한 경제적 어려움을 극복하는데 도움이 되는 SBA의 4가지 자금 지원 경우입니다:  

SBA PPP (급여 보호 프로그램) 대

PPP IconSBA 급여 보호 프로그램 (PPP)은 중소기업이 COVID-19 의 위기동안 직원들에게 계속해서 급여를 지급할 수 있도록 상환하지 않아도 되는 대출을 제공합니다. 기업체들은 거래 은행을 통해 신청하며, 대출 조건은 누구에게나 동일합니다. 중소기업, 비영리단체 및 자영업자이거나 독립 계약자인 개인 등은 직원이 500명 이하인 경우 신청 자격이 주어집니다. 대출받은 금액은 다음과 같은 경우에 한해 상환이 면제됩니다.

  • 대출금이 2020년 2월 16일에서 6월 30일 사이, 8주에 걸쳐 급여 비용, 대부분의 건물 담보 대출 이자, 임대료 및 공공요금을 충당하기 위해 사용되는 경우.
  • 대출 금액의 75%가 급여로 지급되는 경우.
  • 직원 및 급여 수준이 2020년 2월 16일 이전 수준으로 유지되는 경우.

다음 단계를 따라 월 평균 급여를 계산하십시오:

1. COVID-19 발생 이전의 연간 총 급여를 계산합니다.  급여 비용에는 모든 파트 (part-time) 및 정규직 (full-time) 직원의 다음 비용이 포함됩니다.

  • 봉급, 임금, 커미션 (commission), 팁 또는 이와 유사한 보상(각 직원의 연간 기준 $100,000까지);
  • 연 휴가, 육아 휴가, 가족 휴가, 의료 휴가 또는 병가의 지급액;
  • 계약해지 또는 해고 수당;
  • 월 보험료(프리미엄)를 포함한 단체 의료혜택의 제공에 요구되는 지급액;
  • 퇴직 수당 지급액;
  • 고용주가 지불한 급여세 (주세(state tax) 및 지방세) 지급액;
  • 단독 소유주나 독립 계약자의 임금, 커미션, 소득 또는 자영업으로부터의 순이익의 경우, 급여를 지급하는 각 직원에 대해 연간 기준 $100,000로 한정하여 계산.

2. 이 비용들을 추가하여 해당 연도의 총 급여를 계산합니다.

3. 월평균 지급액을 계산하기 위해 12로 나눕니다.

IRS 941 고용주의 분기별 연방 세금 신고 양식 5E라인에서도 이 금액을 확인할 수 있습니다. Covid-19 위기 이전의 5E 라인의 4분기 합계를 계산한 후 12로 나누면 월 평균 급여 지급액을 알 수 있습니다.

신청자는 다음의 문서들 또한 준비해야 합니다.

  • 2020년 1월 31일 이후로 SBA EIDL을 받은 경우 대출 잔액 (loan balance)
  • 2018년 또는 2019년 연간 세금 보고
  • 2018년 또는 2019년 분기별 세금 보고
  • 사업체 형성 증명서에 대한 사업의 소유권 확인서
  • 급여 명세서
  • 조직의 정관
  • 운영 계약서 (LLC의 경우, 해당되지 않으면 제외)
  • 내규 (기업의 경우, 해당되지 않으면 제외)
  • 북미 산업 분류 시스템(NAICS) 코드 (https://www.census.gov/eos/www/naics/)

SBA 익스프레스 브리지 대출 (Express Bridge loan)

Express Bridge Loan Icon익스프레스 브리지 대출 시범 프로그램은 기존 SBA 익스프레스 대출 업체와 업무 관계를 맺고 있는 중소기업의 경우 최대 $25,000까지 신속하게 대출받을 수 있도록 허용하고 있습니다. 이러한 대출은 SBA 경제피해재해자금대출(EIDL)을 직접 신청하는 동안의 격차를 해소할 수 있습니다. 중소기업이 EIDL에 대한 결정이나 지급을 기다리는 동안 긴급히 현금이 필요한 경우에는 SBA 긴급 재해 브리지 대출(Express Disaster Bridge Loan) 자격을 얻을 수 있습니다.

기존 SBA 대출 연기

Debt Relief IconSBA를 통한 기존 비즈니스 대출이 있는 경우, SBA 부채 경감 프로그램은 중소기업이 COVID-19로 인한 어려움을 극복하도록 상환 유예를 제공합니다. SBA와 기존 대출 거래가 있는 경우, SBA 부채 경감 프로그램에 따라, SBA가 기존 대출에 대한 원금과 이자를 지불 할 수도 있습니다.