상업용 임차인 개선 기금

어떤 유형의 프로젝트가 적합합니까?

이 자금은 다음을 포함한 다양한 프로젝트에 사용될 수 있습니다:

• 야외 좌석과 같은 기존 공간의 개조 비용.
• 포장 주문용 창구 설치.
• 공기 여과 시스템 개선.
• 현재 공간의 확장.
• 새로운 장소 구축.
• 자재, 건축사비, 허가비 및 장비와 같은 모든 공사 비용.

자격 요건

이 기금을 받으려면 다음 기준을 반드시 충족해야 합니다:

• 시애틀시 경계 내에 위치한 프랜차이즈나 체인이 아닌 독립적으로 소유된 영리 기업.
• COVID-19로 인해 직접적인 경제적 손실을 겪은 사업체.
• 유효한 시애틀시 사업자 등록증(Business License) 보유.
• 시애틀시 사업 및 직업(Business and Occupation, B&O)세 신고. 미납된 세금은 완납하거나 선정이 된 이후 2개월 이내에 완납.
• 2019년 이전에 사업체 운영을 시작. 해당 프로젝트가 신생 사업체인 경우, 신청자는 사전 사업 경험 또는 업계 경험이 있어야 함.
• 귀하의 프로젝트에 대한 지지서(letter of support) 제출.

위치:

• 임차인 개선 프로젝트가 시애틀시 경계 내에 위치하도록 계획.
• 현재 두 군데 이하의 사업장 보유.  

규모:

• 정규직에 상당하는(FTE) 직원을 50명 이하 보유. 
• 연간 총 수입이 2백만 달러 이하.
• 자영업자(sole proprietor), C 법인(C-corporation), 협동조합(cooperative), 유한책임회사(limited liability company), 조합(partnership) 또는 유한조합(limited partnership)일 것.

또한, 선정된 프로젝트는 다음 사항을 제공할 수 있어야 지속적으로 자격이 부여됩니다:

• 선정 후 6개월 이내에 임대인의 의향서(Letter of Intent, LOI) 또는 서명된 임대차 계약서를 제출.
• 2023년 12월 이전에 공사 시작.

이 자금의 조건은 무엇입니까?

• 적격 사업체는 최대 $100,000 수령.
• 자금은 이자 0%의 상환하지 않아도 되는 대출로 제공됨. 공사 완료 후 사업체 운영을 1년 동안 지속하는 경우 대출 상환 면제.
• 시 자금은 프로젝트의 전체 비용 충당을 위한 것이 아닙니다. 귀하와 귀하의 임대인이 재정적으로 예산에 기여해야 합니다.
• 자금 수령의 마지막 단계로 지속적으로 진행되려면, 임대인 의향서(LOI) 또는 서명된 임대차 계약서를 수령자 발표 후 6개월 이내에 제출해야 하며, 반드시 2023년 12월 15일까지 자금을 사용해야 합니다.

구비 서류

신청서를 제출하기 위해서는 다음 문서가 필요합니다:

• 통합 비지니스 식별(Unified Business Identifier, UBI) 번호 (9자리).
• 시 사업자 등록증(Business License) 번호 (6자리).
• 사업 및 직업(Business and Occupation, B&O) 세금.
• COVID가 귀하의 사업에 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 설명.
• 프로젝트 비용 및 자금 출처를 설명하는 예산.
• 현지 지역의 조직 (사업 지구 조직 목록), 기타 소규모 사업주 또는 비영리 단체로부터의 지지서(letter of support). (지지서 템플릿은 여기에서 영어로 제공됩니다: Letter of Support Template.)

자금 수령자로 선정이 되면, 다음을 제출해야 합니다:

• 2019, 2020 및 2021년도의 최근 재무제표.
• 선정 후 6개월 이내에 임대인 의향서(Letter of Intent) 또는 서명된 임대차 계약서.

신청 절차

신청서는 2022년9월 8일 오후 5:00까지 온라인으로 제출해야 합니다.

• 늦은 신청서는 접수되지 않습니다.
• 경제 개발국과 지역 사회 자문 그룹(Community Advisory Group)은 2022년 9월 한 달 동안 신청서를 검토할 것입니다.
• 모든 신청자는 2022년 10월에 신청 상태를 통보 받게 됩니다.

신청서는 반드시 영어로 제출해야 하지만 2개 국어 구사 직원이 질문에 답하고 신청서를 작성하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

온라인으로 신청하기 전에 신청 질문과 함께 이 문서를 검토할 수도 있습니다: 상업용 임차인 개선 기금 신청.

여기에서 신청하세요!

도움이 필요하거나 질문이 있으십니까?

도움이 필요하면 (206) 684-8090으로 전화하여 음성 메일에 이름, 전화 번호, 선호하는 언어 및 필요한 도움에 대한 정보를 남기십시오.

온라인 설명회

이러한 온라인 설명회에서는 해당 프로그램에 대해 설명하고 질문에 답할 것입니다. 2개 국어 통역 지원을 받으려면 2주 전에 등록하십시오.

• 8월 16일 오후 6-7시: 등록하려면 이 등록 링크를 방문하십시오.
• 8월 29일 오전 10-11시: 등록하려면 이 등록 링크를 방문하십시오.

예정된 프로그램 또는 지원

경제 개발국(Office of Economic Development)으로부터 다른 프로그램에 대한 업데이트를 받으려면 뉴스레터를 구독하거나 트위터, 인스타그램, 및 페이스북 등의 소셜 미디어에서 @SeattleEconomy를 팔로우하십시오.