Quỹ Cấp Vốn Cải Thiện cho Người Thuê Nhà Thương Mại
Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế Seattle (Seattle Office of Economic Development) đang đầu tư $1.9 triệu để giúp giá cả các cải thiện không gian thương mại phải chăng hơn cho các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Quỹ Cấp Vốn Cải Thiện cho Người Thuê Nhà Thương Mại là một khoản vay có thể miễn trả lên đến $100,000 để được sử dụng cho các dự án cải thiện của người thuê hoặc sử dụng để xây dựng một địa điểm mới.
Hạn chót để nộp đơn xin tài trợ là 5h chiều, ngày 8 tháng 9 năm 2022. Vui lòng xem thông tin bên dưới trước khi nộp đơn.
Đơn xin tài trợ phải được nộp bằng tiếng Anh. Nhân viên song ngữ sẵn sàng giúp quý vị hoàn thành đơn xin tài trợ và quý vị có thể xem trước các câu hỏi của đơn xin tài trợ bên dưới. Để yêu cầu dịch vụ biên dịch hoặc phiên dịch, vui lòng gọi (206) 684-8090.
Loại dự án nào đủ điều kiện? |
Khoản tiền tài trợ này có thể được sử dụng cho các dự án khác nhau bao gồm:
|
Các điều kiện yêu cầu |
Quý vị phải đáp ứng các tiêu chí sau để đủ điều kiện nhận khoản tài trợ này:
Địa điểm:
Quy mô:
Ngoài ra, các dự án được cấp vốn phải có khả năng cung cấp những điều sau để tiếp tục đủ điều kiện:
|
Các điều khoản cho khoản tiền vay vốn này là gì? |
|
Tài liệu bắt buộc |
Quý vị sẽ cần các tài liệu sau để nộp đơn đăng ký của mình:
Nếu được chọn để nhận tài trợ, quý vị sẽ cần phải nộp:
|
Quy Trình Nộp Hồ Sơ |
Quý vị phải nộp đơn xin tài trợ trực tuyến không trễ hơn 5:00 chiều, ngày 8 tháng 9 năm 2022.
Đơn xin tài trợ phải được nộp bằng tiếng Anh, nhưng nhân viên song ngữ luôn sẵn sàng trả lời các câu hỏi và giúp quý vị hoàn thành đơn xin tài trợ của mình. Quý vị cũng có thể xem lại tài liệu này với các câu hỏi trong đơn xin tài trợ trước khi nộp đơn trực tuyến: Đơn Đăng Ký Quỹ Cấp Vốn Cải Thiện cho Người Thuê Nhà Thương Mại.
|
Quý vị có cần hỗ trợ hoặc có câu hỏi không? |
Vui lòng gọi (206) 684-8090 để được hỗ trợ và cho biết các thông tin sau trong thư thoại của quý vị: tên, số điện thoại, ngôn ngữ yêu cầu, và loại hỗ trợ mà quý vị cần. |
Buổi Thông Tin Trực Tuyến |
Các buổi thông tin trực tuyến này sẽ giải thích về chương trình và trả lời các câu hỏi. Vui lòng đăng ký trước hai tuần để được hỗ trợ thông dịch song ngữ.
|
Các chương trình hoặc hỗ trợ sắp tới |
Để nhận thông tin cập nhật về các chương trình khác từ Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế, vui lòng đăng ký nhận bản tin của chúng tôihoặc theo dõi chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội: @SeattleEconomy trênTwitter, Instagram, và Facebook. |
Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế Seattle cam kết xây dựng một nền kinh tế bình đẳng và bao gồm tất cả, mang lại lợi ích cho toàn thành phố, bằng cách thúc đẩy khả năng tiếp cận các cơ hội kinh tế cho tất cả các cộng đồng đa dạng của Seattle.
Thành Phố Seattle khuyến khích tất cả mọi người tham gia vào các chương trình và hoạt động của thành phố. Đối với các câu hỏi khác, yêu cầu dịch vụ biên dịch hoặc phiên dịch, hỗ trợ kỹ thuật, hỗ trợ cho người khuyết tật, tài liệu trong các định dạng khác hoặc cách tiếp cận thông tin, xin vui lòng liên hệ với Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế Seattle theo số (206) 684-8090 hoặc gửi email đến oed@seattle.gov.