Seattle.gov Home Page
Seattle.gov This Department
Link to Office for Civil Rights Home Page Link to Office for Civil Rights Home Page Link to Office for Civil Rights About Us Page Link to Office for Civil Rights Contact Us Page
Office for Civil Rights Patricia Lally, Director
Portal
De Nosotros
¿Qué es Ilegal?
Como Arquivar Una Queja?
Reglas, ordenanzas y Publicaciones
Enlaces Relacionados
Información presentada en español

En Inglés          

Sobre Nosotros

Que Hacemos

Desde 1969, la Oficina de Seattle para los Derechos Civiles(SOCR)por sus siglas en ingles, ha trabajado incansablemente para que Seattle sea una ciudad donde todos gozen de la igualdad de derechos y oportunidades. Tambien hemos trabajamos arduamente para eliminar la discriminacion ilegal y los vestigios del racismo institucional.

Nuestra Mission

Aplicando leyes federales y locales, SOCR lo proteje de la discriminación ilegal en el empleo, la vivienda, contratos y servicios públicos, dentro de los límites de nuestra ciudad. Nuestra oficina tambien ofrece investigación de cargos de discriminacion en la vivienda, el empleo, servicios y contratos publicos. Todos nuestros servicios son gratutios, incluyendo la resolución de conductas discriminatorias atraves del proceso facilitado de mediacion. Nuestra oficina tambien hace recomendaciones al gobierno de la Ciudad y proporciona informacion al público en general en materia de derechos civiles. Nuestro compromiso a los derechos humanos y a la dignidad incluye el trabajar para eliminar prácticas, polizas y politicas vestigio del racismo institucional. Nuestro compromiso es el lograr la justicia social en nuestra ciudad trabajando incansablemente para eliminar el racismo en nuestras instituciones gubernamentales.

La Alcaldia de la Ciudad de Seattle a dirigido las prioridades de nuestra oficina a las siguientes areas:

Construir las Familias Fuertes y las Comunidades Sanas

SOCR coordina la iniciativa por la Justicia Racial y Social del Alcalde Nickels. Esta iniciativa es un esfuerzo del gobierno de la ciudad para transformar sus programas, servicios, polizas y practicas con el objetivo de mejorar la calidad de vida de todas las personas que viven el Seattle. Como resultado de esta iniciativa nuestro gobierno local sera mas efectivo, nuestra ciudad reconocera la riqueza de todas las diversas culturas que se expresan en ella,e incrementara la participación de todos sus residentes.

Nuestra vigorosa aplicación de leyes de vivienda justa protege los derechos de las personas a alquilar o poseer un hogar en qualquier parte de la ciudad que escoja. Trabajamos con los propietarios y arrendatarios, gerentes de propiedad, profesionales de bienes raíces, hipotecarios y prestamistas para lograr justicia social en materis de vivienda en nuestra ciudad.

Nuestra Vision

La Oficina para Derechos Civiles de la Ciudad de Seattle trabaja celosamente, para que todos/as, personas con disabilidades, immigrantes y refugiados, gocen de trato, y acceso a oportunidades de una manera igualitaria y justa en nuestra ciudad.

Mantener la seguridad de Nuestros Vencindarios

La Oficina para Derechos Civiles de la Ciudad de Seattle aplican las leyes de anti-discriminación en tiendas, teatros, cines, restaurantes, dispensarios de salud y otros lugares abiertos al público en general. Nuestro equipo de enlaze comunitari trabaja con emigrantes y refugiados con conocimiento limitado del Ingles informandoles de sus derechos civiles en su idioma.

Crear Trabajos y Oportunidades Para Todos

Imponiendo las Leyes de Empleo Justo, SOCR ayuda a mantener el acceso a recursos economicos a los que viven y trabajan en Ciudad. Ofrecemos entrenamiento gratuito a los negocios locales para que estos mantengan sitios de empleo libres de discriminación.

Qué Hacemos

Nuestra oficina aplica las leyes de anti discriminación en la Ciudad de Seattle en las áreas de:

Educación


Empleo

¿Lo despidieron después de quejarce de comentarios racistas o comentarios ofensivos hechos por companeros de trabajo?

SOCR investiga situaciones donde la discriminación es una probabilidad en las areas de:

  • Empleo/despido/paros involuntarios
  • Publicidad
  • Sueldos
  • Promoción/Tareas
  • Ambiente de trabajo hostil
  • Disciplina
  • Represalias
Para el Cominzo de la página

Vivienda

¿Un propietario se negó a alquilarle una casa o departamento porque usted tiene niños?

SOCR investiga situaciones donde la discriminación es probable en las areas de:

  • Compra/venta/renta de casas, apartamentos, condominos,etc...
  • Publicidad.
  • Vivienda, alojamiento o modificaciones y acomodos para personas con discapacidades.
  • El acoso, interferencia, e intimidación criminal.

Servicios Públicos

¿Una recepcionista, mesero o dueno de un restaurante no lo dejan entrar al establecimiento porque su animal de servicio lo acompana?

SOCR investiga situaciones donde la discriminacion es probable en :

  • Hoteles
  • Servicios del gobierno
  • Los restaurantes,tiendas y supermercados
  • Colegios y escuelas privadas
  • Facilidades Recreativas
  • Teatros/cines
  • Cafés
Cominzo de la página

Contrato Justo

¿Un contratista ignoro su propuesta porque usted emplea trabajadores que no hablan inglés en sus projectos?

SOCR investiga situaciones dodne la discriminacion es probable en:

  • Todo los contratos de mas de $5,000 dentro de los limites de la ciudad de Seattle.
  • Todo los contratos con la Ciudad de Seattle (Título VI).

La ley también lo protege del acoso y las represalias .

Cominzo de la página

Titulo VI

En cumplimiento con el Título VI del Acto de Derechos Civiles de 1964, y el Acto para la Restauración de Derechos Civiles de 1987 (P.L. 100,259) la Cuidad de Seattle hace tod o lo posible para que nadie sea excluido de la participación en, se le niegen los beneficios de, o sea de otro modo sujeto a la discriminación en cualquiera de los programas o actividades que se ofrecen a los residentes de nuestra ciudad. Nuestros esfuerzos intentan grantizar el que nadie sea discriminado en nuestros programas, y servicios, sin importar si estos programas y actividades reciben o no fondos federales. La Ciudad de Seattle trabaja arduamente para mantener la promesa de que ninguna persona sera discriminada por motivo de su raza, color, sexo, edad, discapacidad, ni origen nacional.

En los casos en los que la ciudad distribuye fondos federales de ayuda a otra entidad, la Ciudad incluiye lenguaje del Título VI en todos sus acuerdos escritos y vigila que estas entidades se apegen a estas Leyes.

El Director de la Oficina para los Derechos Civiles de la Ciudad de (SOCR) es responsable por la vigilancia y control de las actividades de el Título VI, y es reponsable de la preparacion de los informes requeridos por el gobierno federal y otras responsabilidades requeridas de la Ciudad de acuerdo al Código 23 de la Regulación (CFR) Federaly al Código 200 y 49 de la Regulación Federal 21.

Para el Cominzo de la página

Prestamos Depredadores

Los prestamos depredadores son préstamos deshonestos. Los préstamos depredadores dañan a las personas que los reciben ya que les hace difícil o imposible mantenerse al dia con los pagos. Es posible que usted este pagando por cargos y honorarios innecesarios o interéses excesivos. Si usted no hace sus pagos, usted corre el rriesgo de perder su casa.

Los prestamistas depredadores buscan personas que no estan familiarizadas con el sistema bancario de este pais. Sus blancos generalmente son personas mayores, personas de color, o persona con mal credito que creen no poder o no pueden obtener un préstamos justo.

No todo prestamistas son depredadores. Si usted no tiene buen credito, generalmente pagara intereses mas altos. Pero, nadie debe ser víctima de practicas injustas en los precios o honorarios poe estos servicios.

Para el Cominzo de la página

¿Esto es Discriminación?

Un oficial de préstamos telefonea repetidas veces a una anciana afro-americana de 63 años, ellas e duena de su casa. El prestamista inciste que ella debe refinanciar su casa con el " a un precio especial" --- el cual es mas alto que el precio en el mercado.

Una sociedad hipotecaria convence una familia que habla poco inglés de refinanciar su préstamo de vivienda anualmente, y de pagar los altos honorarios de su agente cada vez que este hace el refiannciamiento.

Un oficial del préstamos encuentra a una pesrona en silla de ruedas en un taller sobre comos acomodos en la vivienda. El prestamista le promete un prestamo con bajos pagos mensuales para pagar por una rampa. La persona no puede pagar sus honorarios pro que son muy altos, es mas, estos honorarios son mas de lo que el recibe del SSI. Eventualmente esta persona discapacitada pierde us casa. El prestamista se la quita por que la persona no pudo hacer los pagos.

No Busque Préstamos Problema. Haga clic aquípara obtener una copia del folleto.

Para leer documentos en PDF, necesitas una copia de Adobe Acrobat. Para obtener una copia gratis Para connectar con las páginas de Adobe clic aqui.

Para el cominzo de la página

Ordenes del Ejecutivo

La Oficina para los Derechos Civiles esta autorizada a recibir e investigar quejas de infracciones a la Orden del Poder Ejecutivo (Alcaldia de la Ciudad de Seattle) que: "Afirma el Derecho de Todo Ciudadano a la Equidad en la Recepcion de Servicios de la Ciudad.

Para el cominzo de la página

ADA/ Queja de Servicios de la ciudad, Seccion 504

La Oficina para los Derechos Civiles de la Ciudad de Seattle trabaja para asegurar que los residentes con incapacidades puedan utilizar los servicios y facilidades de la Ciudad de Seattle. Nuestro especialista ADA coordina la evaluación dela accesibilidad de programas y servicios, entrena al personal de los departamentos de la ciudad en la conformidad con leyes del ADA, provee el Comité consultivo dela ciudad eseccion 504 ADA (TBA) y maneja las quejas de ADA, que alegan discriminación en programas,y en facilidades de la Ciudad.

Para el cominzo de la página

Actividades de Enlanze Comunitario

La Oficina para Derechos Civiles de la Ciudad de Seattle puede visitar su agencia o grupo para hablar sobre los derechos y servicios civiles. Ofrecemos talleres en la aplicación de las leyes de anti discriminación.

SOCR coordina numerosos eventos en representacion de la Ciudad de Seattle (tal como Día de Los Derechos Humanos), así como los eventos especiales a lo largo del año.

SOCR ofrece una serie de folletos, carteles y publicacines que cubren los servicios de SOCR. Estos materiales estan a su disposicion en Espanol y en otros idiomas. Tambien ofrecemos informacion sobre los derechos de la mujer, acceso para personas discapacitadas, derechos de las minorías sexuales, etc.

Para más información llamé al numero 206-684-4507.

Para el cominzo de la página

Comisiones

SOCR provee personal para 3 comisiones. Estas comisiones ofrecen sugerencias y recomendaciones al Alcalde y al Ayuntamiento de la Ciudad de Seattle. Estas comisiones son:.

  • Comision por los Derechos Humanos de Seattle
  • Comisión de la Mujer de Seattle
  • Comisión de Seattle para las Minorías Sexuales