Working for a safe, affordable, vibrant, innovative, and interconnected city.
Learn More
Seattle.gov Home Page
Seattle.gov This Department
Link to Office for Civil Rights Home Page Link to Office for Civil Rights Home Page Link to Office for Civil Rights About Us Page Link to Office for Civil Rights Contact Us Page
Office for Civil Rights Patricia Lally, Director
Portal
De Nosotros
Qu es Ilegal?
Como Arquivar Una Queja?
Reglas, ordenanzas y Publicaciones
Enlaces Relacionados
Informacin presentada en espaol

En Ingls          

CMO PRESENTAR UNA QUEJA DE DISCRIMINACIN


La Toma - El primer Paso

Si Ud. piensa que ha sido discriminado debido a su raza, color, origen nacional, ascendencia, religin, sexo, edad, discapacidad, afiliacin poltica, genero, orientacin sexual o identidad de genero Ud. Puede presentar una queja en nuestra oficina.

Llamenos al 206-684-4500 y hable con nuestro investigador de casos. Tambien puede visitar nuestra oficina de 8 a 5 en el Edificio Central 810 Tercera Avenida, en el centro de Seattle.

IMPORTANTE
Si un empleado de la ciudad de Seattle le pidi documentos de inmigracin o le negaron servicios por que usted es inmigrante o refugiado, si el trato que recibi fu diferente del trato a las otras personas, esto puede ser discriminacin.

Nadie lo puede amenazar u hostigar por presentar una queja. Nadie puede amenazar u hostigar a sus testigos porque estn dispuestos a decir lo que vieron, escucharon o experimentaron en un caso de disciriminacin.

Ayudenos a entender su situacin! Por favor llene este formulario en el internet o imprima una copia y envelo por correo a nuestra direccin.

Solo tiene que enviar un formulario por queja. Una vez recibido su cuestionario lo llamaremos para finalizar la queja formalmente.

Para llenar el formulario en el internet oprima aqui

Para imprimir el formulario orpima aqui.

Envie su formulario a:
Seattle Office For Civil Rights
810 Third Avenue
Suite 750
Seattle, WA 98104


Si usted siente que ha sido discriminado, llam a nuestras oficinas (SOCR) para hablar con un investigador.

Cundo usted contacta primero SOCR acerca de un reclamo de la discriminacin posible, nosotros arreglaremos para usted hablar con nuestro investigador de la toma. Esto es el primer paso del proceso de SOCR. Cundo el investigador de toma vuelve su llamada, usted puede explicar lo que le sucedi a usted, y porqu cree que fue discriminado en contra.

Favor de notar: Para su seguridad y la proteccin nosotros no aceptamos las quejas ni otros asuntos con respecto a una investigacin, va correo electrnico, el fax ni el Internet. Llam por favor nuestra oficina en la persona o llamando 206-684-4500 (voz) 206-684-4503 (TTY) si usted cree que usted ha experimentado la discriminacin.

El SOCR investigador de toma lo ayudar a clasificar por los hechos de su situacin, y describir a usted sus opciones bajo la ley. El investigador de la toma le explicar la definicin de la discriminacin ilegal. El tratamiento diferente no necesariamente significa que la discrimination es ilegal. Para que el tratamiento sea ilegal bajo la ley, las actiones de una persona debe encontrar ciertas pruebas, tal como:

1. La accin se debe basar en su pertenencia a una clase protegida. Seattle incluye actualmente 16 diferentes clases protegidas:

Edad**
Linaje
Color de piel
Credo
Incapacidad fisica or mental
Identification de gnero
Estado civil
Orign nacional
Condicin familiar
Ideologia politica
Raza
Religin
Sexo
Orientacin sexual
Uso de Certificado de Seccin 8
Uso de Animal de Servicio

* - No es aplicable a empleo o casos de Contracto Justo.
** - No aplicable a casos Pblicos de Alojamientos.

1. La accin tiene que ser desigual. Usted tiene que ser tratado distinto de otras personas en una situacin semejante.

2. El resultado de la accin tienen que ser adversas. En otras palabras, usted debe haber sido daado por la accin.

Si su situacin encontra estas pruebas, entonces el investigador va a construir una carga formal para usted firmar. La decisin final es de usted. Si su situacin no aparece encontrar las pruebas, el investigador de la toma puede tomar de las acciones siguientes:

  • Explique por qu su caso no encuentra la prueba legal para una investigacin.
  • Te refiere a otra agencia por ayuda -- por ejemplo, si su reclamo ha ocurrido fuera de la jurisdiccin de la Ciudad de Seattle, o si usted necesita el apoyo o ayuda legal.

El documento de la carga que usted firma se referir a usted como el Partido que Carga - en otras palabras, la persona que hace la carga de la discriminacin.

Al comienzo de la pgina

La Investigacin

Despus que usted firma una carga, SOCR contactar a la persona o personas que han sido acusada de la discriminacin, conocido como el Demandado. SOCR Le mandar al Demandado una copia del documento de la carga, as como un pedido para la informacin y una respuesta escrita a la carga.

Tratamos de asignar su caso a un investigador dentro de 45 das despus que usted ha firmado el documento de la carga. A menudo este paso ocurre en corto tiempo. En algunas circunstancias, sin embargo, puede tomar ms tiempo. Los casos de domicilio o alberga de la discriminacin se asignan inmediatamente. Despus que se asigna, un investigador le contactar para confirmar que el caso es ahora activo.

Despus que recibimos una contestacin del Demandado, el investigador asignado hace una cita con usted para discutir su caso, y para explicar nuestro proceso de la investigacin en ms detalle.

Antes de su cita con su investigador la primera vez, nota los detalles de lo que sucedieron a usted, inclusive las fechas, los tiempos, y quien eran presentes o implicados. Haga una lista de testigos posibles, inclusive sus nmeros de telfono y direcciones.

El investigador rene la evidencia realizando entrevistas, obteniendo las declaraciones de testigo, y revisando informacin escrita. Como el Partido que Carga, usted tiene que demostrar que discriminacin ilegal ha sucedido. El investigador explicar los "elementos" de su caso que usted debe demostrar.

La duracion de una investigacin de SOCR es siete meses, pero cada caso son diferentes. Los casos pueden tomar ms o menos tiempo, todo depended de las circunstancias.

Al comienzo de la pgina

El Proceso facilitado de la Resolucin - Una Opcin para Ambos Partidos

A travs de la investigacin de su caso, SOCR est dispuesto a ayudarle y el Demandado llega a un acuerdo que es aceptable a ambos lados. Llamamos este nuestro Proceso (FRP) Facilitado de la Resolucin. Dependiendo de las circunstancias, el acuerdo quizs implique los cambios en condiciones de trabajo, las reparaciones de apartamento, entrenando para la administracin de demandado y empleados, y otros trminos disearon para resolverse el caso.

Durante este perodo de la negociacin, la investigacin se puede aflojar o puede ser suspendida. Si ambos partidos concuerdan a una resolucin, SOCR prepara un acuerdo del arreglo para todos firmar. Si los partidos no pueden concordar a una resolucin, entonces la investigacin contina.

Al comienzo de la pgina

SOCR - Un Partido Neutral

Es importante entender el papel de la neutralidad de SOCR durante el expediente, la investigacin y la resolucin de su reclamo. SOCR no toma lados en un caso. Nosotros no "habla para" el Partido que Carga; ni nosotros "representamos" al Demandado. Nuestro trabajo es de imponer las leyes de anti discriminacin de la Ciudad de Seattle. Nosotros esforzamos por ser justo, honesto e imparcial.

Al comienzo de la pgina

Conclusiones

El arreglo: Si usted llega a un acuerdo con el Demandado por nuestro Proceso Facilitado de la Resolucin, su investigador preparar un Acuerdo del Arreglo para usted y el Demandado firmar.

El Cierre administrativo: SOCR puede cerrar su caso si la investigacin demuestra un avanzo imposible. Por ejemplo, si SOCR es incapaz de localizarle, si usted se niega a cooperar, o si usted escoge archivar su caso en el tribunal, SOCR puede terminar la investigacin por el Cierre Administrativo.

La retirada: Usted puede terminar la investigacin y retirar su caso

La determinacin "(encontrando):" Cundo el investigador ha terminado analizar su caso, SOCR publicar una determinacin o el hallazgo. SOCR publica dos tipos de hallazgos, la "causa razonable" o "no causa razonable." Un hallazgo de medios razonables de causa que significa suficiente evidencia se encontr para determinar que esa discriminacin sucedi en su caso. (Vea los "Remedios" abajo.) Un hallazgo de "no causa razonable" medios significa que no hay suficiente evidencia de sostener su reclamo bajo la ley. Usted puede apelar un hallazgo de "no causa razonable" dentro de 30 das de emisin. (Vea la "Apelacines" abajo.) El Director de la Oficina de Seattle para Derechos Civiles tiene el final dice en todo que embala para un hallazgo "causa razonable" o "no causa razonable."

Al comienzo de la pgina

Remedios

En caso de que donde SOCR encuentre la causa razonable para creer que la discriminacin ha ocurrido, trabajaremos con usted determinar los remedios apropiados para los efectos de la discriminacin. Los ejemplos de remedios incluyen:

  • Requiere al Demandado para devolver dinero o beneficios perdidos, tal como los sueldos, alquilan los pagos, etc.
  • Requerir al Demandado para hacer los pagos para el dolor y sufrimiento (dentro de los lmites de la Ciudad de leyes de Seattle).
  • Diseo los trminos del arreglo que sirven el inters pblico, tal como requiriendo la administracin y sus empleados a recibir la instruccin, o requerir una compaa para revisar sus polticas y los procedimientos, para proteger contra la discriminacin.

Si el Demandado se niega a asentarse el caso despus de un hallazgo de la causa razonable, SOCR se referir su caso a la oficina del Abogado de la Ciudad para la accin legal. Usted puede escoger, tomar la accin legal privada en este momento, o en tiempo durante la investigacin. Usted es responsable de sus propios honorarios de abogado.

Al comienzo de la pgina

Apelaciones

Si SOCR no encuentra causa razonable en su caso, ni termina la investigacin por el Cierre Administrativo, usted puede apelar la decisin dentro de 30 das a los Derechos Humanos de Seattle Comisionar. La Comisin puede ordenar la vuelva el caso a SOCR con instrucciones especficas para una adicional investigacin, o la Comisin puede concordar con la determinacin de SOCR.

La nota: las reglas de la apelacin difieren en casos en los que la Ciudad de Seattle es el Demandado.

Al comienzo de la pgina

Qu usted puede hacer para ayudar la Investigacin

  • Planifique sus citas en avance y llegue a tiempo. Si usted va a llegar tarde a la cita, notifique al investigador.
  • Notifquenos acerca de cualquier cambio de su direccin o el nmero de telfono (nmeros).
  • Es una buena idea de dar a SOCR el nombre y el nmero de telfono de una persona alterna de contacto para usted. Esta persona debe saber cmo alcanzarle a usted si somos incapaces de contactarle.
  • Denos una nota avanzada si usted planea estar fuera de la ciudad por un espacio de tiempo. SOCR puede cerrar su caso si somos incapaces de contactarle despus de 30 das.
  • Reclame por favor en una moda oportuna todo correo certificado en la oficina de correos. SOCR utiliza el correo certificado para mandarle documentos importantes que requieren su atencin inmediata.
  • Contribuye toda informacin y testigos posibles, associados con su caso con su investigador. Documente e informa nueva o adicional information.
  • Entera de cualquier cargas de la discriminacin que usted ha archivado en el pasado.
  • Si usted toma la separada accin legal con respecto a su carga, notifique SOCR en seguida.
Al comienzo de la pgina

Frecuentes Preguntas

Cundo yo debo archivar una queja?
Usted debe contactar nuestra oficina tan pronto como posible despus del incidente (incidentes). El ms tiempo que usted espera, lo ms difcil la investigacin puede llegar a ser. Usted debe archivar su queja con SOCR dentro de 180 das del incidente. SOCR no puede aceptar los casos que son ms viejos de 180 das.

Canto me cuesta archivar una queja?

Todos los servicios de SOCR, inclusive investigaciones de caso, son libre de la carga--gratis.

Qu puedo yo hacer para ayudar mi caso?

Rena toda las evidencias como usted puede, para dar al investigador del SOCR. Anote los detalles de lo que le sucedio a usted, inclusive fechas, los tiempos, las personas implicadas, as como los nombres de posibles testigos. Mantenga un documento de acontecimientos, especialmente si esto es un en-ir situacin. Est seguro de documentar en papel, todo lo que es importante in su caso.

Si archivo una queja, los detalles se harn pblicos?

Mientras un caso es todava bajo investigacin, ninguna informacin se puede liberar. Despus que un caso se cierra, alguna informacin se puede liberar, pero solamente si se pregunta por escrito un Pedido Pblico.

Qu pasa si ellos vengan contra m despus que yo archivo una queja?

La venganza y el acoso son ambos ilegal. Si ocurre, usted puede archivar otra queja. SOCR investiga las quejas que implican la venganza y el acoso a pesar de los hallazgos o el resultado de la queja original.

Para el documento formado PDF con el titul "Archivando una Queja con SOCR: Guia De Paso A Paso" haga un clic aqu.

Acerca de documentos formado en PDF: Necesitas tener en la computadora el Lector de Acrbata de Adobe. Para conseguir e instalar el lector haga un clic aqu.

Cundo se imprime un documento de PDF, a veces el texto corre junto. Para evitar eso clic en el Archivo + la Impresin + la Impresin de cheque de Seccin de Impresora como Imagen.

Este y toda informacin producida por la Oficina de Seattle para Derechos Civiles se proporcionar en pedido en formatos alternativos para personas con incapacidades.

Si usted tiene preguntas, comentarios o pedidos acerca de nuestros servicios llam por favor a nuestra oficina al 206-684-4500 voz, 206-684-4503 TTY o mande un correo electrnico a Elliott Bronstein.