English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

誰可以接種疫苗?

在華盛頓州,所有16歲以上的人都有資格使用COVID-19疫苗。

請注意:Pfizer(輝瑞)疫苗已批准給12至17歲的兒童使用。

兒童在西雅圖市政府個接種站點接受疫苗時必須由其父母或法定監護人陪同。

我該到哪裡注射疫苗?

以下個疫苗接種地點由西雅圖市政府運營。您疫苗接種無需提前預約。

  1. Rainier Beach Community Vaccination Hub
    8702 Seward Park Ave S, Seattle 98118,從周一至週六上午9點至下午4點開放。(Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer) 請注意:該站點將於2021年6月23日後永久關閉。
  2. SoDo Drive-thru Vaccination and Testing Site(免下車站點)
    3820 6th Ave S, Seattle 98108፣ 從周一至週六上午9點至下午5點開放。(Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer)

該期待什麼

瞭解當您前往西雅圖市政府分別設立在的固定疫苗接種站點時該期待什麽的相關信息。

您疫苗接種無需提前預約

在金縣生活、工作或上學的所有人都可以在站點接種疫苗,無需預約。 有關各接種站的服務時間,請參閱上文。

不能保證所有沒有預約的人都可以在當天接種疫苗。如果已用完疫苗,西雅圖消防局的工作人員會為患者登記並安排最快的接種預約。

如果您想預約在站點的接種時間,您可以使用此線上表格。(網上報名表只有英文版)

居民可以通過電話預約任何站點的接種。請於週一至週五上午9:00至下午4:00致電仁人服務社(CISC)。粵語請撥打(206) 278-7446。普通話請撥打(206) 278-7447

居民可以通过电话预约任何站点的接种。请于周一至周五上午9:00至下午4:00致电仁人服务社(CISC)。粤语请拨打(206) 278-7446。普通话请拨打(206) 278-7447

現可預約第二針劑

已經在其他地方接種了第一針劑疫苗的人現在可以在站點接種他們的第二針劑,無需預約。

在目前可用的雙劑量疫苗中,西雅圖市政府使用的是Pfizer(輝瑞)和Moderna(莫德納)疫苗。

您可以使用此連結安排在站點的第二針劑預約。(網上報名表只有英文版)

居民可以通過電話預約任何站點的接種。請於週一至週五上午9:00至下午4:00致電仁人服務社(CISC)。粵語請撥打(206) 278-7446。普通話請撥打(206) 278-7447

居民可以通过电话预约任何站点的接种。请于周一至周五上午9:00至下午4:00致电仁人服务社(CISC)。粤语请拨打(206) 278-7446。普通话请拨打(206) 278-7447

西雅圖學校和社區中的學生疫苗接種診所

更多信息在這裡。

去看Mariners和Sounders比賽的同時接種疫苗

西雅圖消防局為任何參加Mariners和Sounders主場比賽的民眾提供免費的COVID-19疫苗接種。

  • 疫苗接種在大門對球迷開放時立即開始。
  • 只有18歲或以上的人才能在這些比賽中接種疫苗。
  • 球迷們可以選擇接種Johnson & Johnson(強生)或Moderna(莫得納)疫苗。

有關COVID-19疫苗的關鍵信息

  • 沒有證件的移民可以在西雅圖市的任何疫苗接種地點接種而無需出示身份證。 您的醫療信息是私人的,疫苗提供者不會與聯邦移民執法機構共享。
  • COVID疫苗將由聯邦醫療保險、醫療補助計劃和大多數的私人保險支付,沒有保險的人也將豁免支付疫苗費用。
  • 在公共收費測試中,檢測和治療冠狀病毒(包括疫苗接種)不會對您不利。在公共收費測試中,檢測和治療冠狀病毒(包括疫苗接種)不會對您不利。美國移民局對此(U.S. Citizenship and Immigration Services)發表了特別聲明。並非所有移民都需要接受公共收費測試。要瞭解更多,請參閱关于社区成员的公共负担信息
  • 瑞輝 (Pfizer) 和莫德納 (Moderna)疫苗中的關鍵成分都是mRNA(信使核糖核酸),它教導您的細胞如何從冠狀病毒中製造一種可以識別COVID-19的蛋白質來保護您免受感染, 這些疫苗中亦含有脂質、鹽和糖。
  • 強生疫苗中的關鍵成分是腺病毒26,這是一種無害的病毒,用於將冠狀病毒表面的刺突蛋白傳遞給我們的細胞,这些細胞因此可以識別出COVID-19,並保護您免受感染。 強生疫苗還含有檸檬酸和乙醇。
  • 瑞輝 (Pfizer) 和莫德納 (Moderna)的COVID-19疫苗需要兩針劑, 第一針劑開 始建立保護作用,第二針劑則將保護性最 大化並完成保護作用。當您接種第一劑疫苗時,您的疫苗接種人員會告訴您何時接種第二劑疫苗。
  • 強生( Johnson & Johnson)疫苗只需要一針劑。 
  • 接種疫苗可以幫助保護我們的長者。並且,我們所有人越早接種疫苗,我們就可以更快地回復到可以正常接觸的生活。

如果您還有其他疑問,您也可以瀏覽金縣公共衛生的COVID-19疫苗頁面以了解更多信息。