English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

오늘 백신을 접종 받으십시오

시애틀시 정부는 현재 COVID-19 백신 접종소를 주최하고 있습니다. 자세한 내용은 접종소마다 다르므로 아래 정보를 주의 깊게 검토하십시오.

시애틀시 백신 허브(Hub)

시애틀시 허브 또는 이동 진료소에서 COVID-19 백신 접종 시 신분증과 보험이 필요하지 않습니다. 2차 접종 또는 부스터샷을 맞는 경우, 백신 접종 증명을 지참하십시오.

미등록 이민자들은 시애틀의 모든 백신 접종소에서 백신을 접종 받을 수 있습니다. 귀하의 의료 정보는 비공개이며 백신 제공자는 이를 연방 이민법 집행 기관과 공유하지 않습니다.

백신 허브로 운행하는 교통편
LyftHopelink Mobility(전화: 425-943-6706)는 모든 백신 접종소를 오가는 무료 승차 서비스를 제공합니다.

백신 접종을 받는 사람들을 위한 아이 돌봄 서비스
백신 접종 예약 및 회복 시 KinderCare(전화: 1-866-337-3105), Learning Care Group(전화: 1-833-459-3557) 및 YMCA(자세한 정보는 지역 YMCA에 문의)로부터 무료 돌봄 서비스를 이용할 수 있습니다.

1. 사우스 시애틀 (South Seattle) 백신 접종 허브

위치: SouthEast Seattle Senior Center, 4655 S Holly St, Seattle, WA 98118
운영 시간: 화요일과 목요일 오후 1시부터 7시까지
제공되는 백신: 화이자, 모더나, 아이들을 위한 백신도요

사우스 시애틀 백신 허브(South Seattle Vaccination Hub)에 예약하기 전에 "방문 전 알아야 할 사항(Know Before You Go)" 전단을 검토할 것을 권장합니다.

2. 웨스트 시애틀 (West Seattle) 백신 접종 허브

위치: Neighborhood House, 6400 Sylvan Way SW Seattle, WA 98126
운영 시간: 금요일 오전 11시 - 오후 7시, 토요일 오전 8시 30분 - 오후 4시 30분
제공되는 백신: 화이자, 모더나

웨스트 시애틀 백신 허브(West Seattle Vaccination Hub)에 예약하기 전에 "방문 전 알아야 할 사항(Know Before You Go)" 전단을 검토할 것을 권장합니다.

오늘 백신 접종을 등록하세요

1차 또는 2차 COVID-19 백신 접종을 원하거나 화이자 부스터샷 접종 자격이 있는 경우, 아래 링크를 통해 오늘 시애틀시 허브에 예약하시기를 권장합니다. 등록이 필수는 아니지만 가능한 한 원활하고 빠른 진행을 위해 등록을 권해 드립니다.

백신 접종을 받는 다른 방법

  • 귀하의 담당 의료인
    귀하의 담당의 사무실이나 의료인을 통해 예약을 알아보십시오. 건강 보험이 없는 경우 Apple Health(Medicaid) 자격이 있는지 확인하십시오.
  • 킹카운티
    보육 지원, 장애인 편의 시설 및 무료 교통편을 포함하여 공중 보건 - 시애틀 및 킹카운티 클리닉에서 예약을 알아보십시오.
  • 워싱턴주
    시애틀과 약국, 진료소 및 의료 센터를 포함한 주 전역의 의료 협력 기관 접종소에서 예약을 알아보십시오.
  • 재향 군인
    Silverlake, 시애틀, American Lake 및 Mount Vernon에 있는 Veterans Affairs(VA) Puget Sound 클리닉에서 예약을 알아보십시오.
  • 월요일~금요일, 오전 9:30~오후 4:30 사이에 (425) 776-2400 번으로 Korean Community Service Center에 전화하여 모든 접종소에 대한 전화 예약을 할 수 있습니다.

소아 백신 접종

화이자(Pfizer)의 5-11 세 어린이를 위한 소아용 COVID-19 백신은 식품의약국(FDA)과 질병통제예방센터(CDC)에 의해 안전하고 효과적인 것으로 승인되었으며, 긴급 사용을 승인 받았습니다. 어린이 백신 접종은 어린이들 뿐 아니라 가족, 교사 및 급우의 안전을 위해 중요합니다. 예약을 하는 방법:

  • 시애틀시 후원 백신 접종소에서는 5-11 세 어린이 백신 접종을 위해 예약이 필요합니다. (페이지는 영어로만 제공됩니다.)
  • 시애틀 공립 학교에는 5-11 세 어린이를 위한 학교 등교일 및 지역 클리닉이 있습니다. 여기에서 일정을 참조하세요. (페이지는 영어로만 제공됩니다.)
  • 많은 지역 사회 협력 기관을 통해 5-11 세 어린이 접종 예약이 가능합니다. 여기에서 검색하고 백신 유형별로 필터링합니다. (페이지는 영어로만 제공됩니다.)

새로운 예약 일정들이 이러한 많은 클리닉에 정기적으로 추가됩니다. 현재 예약 가능한 곳이 없으면 나중에 다시 확인하십시오.

부스터샷 해당 자격

화이자(Pfizer)와 모더나(Moderna)의 COVID-19 백신 접종에 대한 부스터 용량은 현재 식품의약국(FDA)과 질병통제예방센터(CDC) 모두에서 안전하고 효과적인 것으로 승인되었습니다. 적격성은 백신 부스터 유형에 따라 다릅니다. 현재 18세 미만은 화이자(Pfizer) 부스터만 사용할 수 있습니다.  부스터 접종은 델타 및 오미크론 변종을 포함한 감염 및 심각한 질병에 대한 보호를 강화합니다.

  • 화이자(Pfizer) 백신을 접종한 경우: 12세 이상의 모든 사람은 두 번째 접종 후 5개월 후에 추가 접종을 받을 수 있습니다. 중간에서 중증의 면역 저하가 있는 5-11세 어린이는 두 번째 접종 후 5개월 후에 추가 접종을 받을 수 있습니다
  • 모더나(Moderna) 백신을 접종한 경우: 18세 이상의 모든 사람은 두 번째 접종 후 6개월 후에 추가 접종을 받을 자격이 있습니다
  • 얀센(Johnson and Johnson) 백신을 접종한 경우: 18세 이상의 모든 사람은 최초 접종 후 2개월 후에 추가 접종을 받을 자격이 있습니다

CDC는 개인들이 부스터를 교차 접종하도록 허용하고 있으므로, 귀하의 부스터 접종은 이전 것과 동일할 필요가 없습니다. CDC에서 제공하는 COVID-19 부스터샷에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.

COVID-19 백신에 대한 주요 정보

  • 서류 미비 이민자는 시애틀시 예방 접종 장소에서 신분증을 제시하지 않고도 예방 접종을받을 수 있습니다. 귀하의 의료 정보는 비공개로 유지되며, 백신 제공자들은 귀하의 정보를 연방 이민 집행 기관과 공유하지 않을 것입니다.
  • 코로나 바이러스 검사, 치료 및 예방 접종은 공적 부조검사에서 귀하에게 불리하지 않습니다. USCIS는 이에 대해 특별 발표를했습니다. 모든 이민자가 공적 부조금 테스트를받는 것은 아닙니다. 자세한 내용은 커뮤니티 일원들에게 전하는 생활보호대상자 메시지를 참조하십시오. 
  • 화이자(Pfizer) 백신과 모더나(Moderna) 백신의 핵심 성분은 mRNA입니다. mRNA는 코로나바이러스 단백질을 만드는 방법을 우리 몸의 세포에 알려 주어 COVID-19를 인식하고 감염으로부터 우리를 보호합니다. 이 백신들은 지질, 염분 및 당도 포함하고 있습니다.
  • 얀센(Johnson & Johnson) 백신의 핵심 성분은 코로나바이러스 표면에 있는 스파이크 단백질을 우리 몸의 세포에 전달하는데 사용되는 무해한 바이러스인 아데노바이러스 26(adenovirus 26) 입니다. 이후에는, 우리 몸의 세포가 COVID-19를 인식하고 우리를 감염으로부터 보호할 수 있게 됩니다. 얀센((Johnson & Johnson)백신은 구연산 및 에탄올도 포함하고 있습니다.
  • 화이자(Pfizer) 및 모더나(Moderna) COVID-19 백신은 두 번의 접종이 필요합니다. 1차 접종은 보호작용 구축을 시작하고, 2차 접종은 보호를 최대화하고 완료합니다. 1차 백신을 접종 받으면, 백신 접종 제공자가 2차 접종시기에 대한 정보를 제공할 것입니다.
  • 얀센(Johnson & Johnson) 백신은 1회의 접종만 필요합니다.
  • 백신 접종은 노인들을 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한, 우리 모두가 백신 접종을 빨리 받으면 받을수록, 우리는 더 빨리 실제 생활로 돌아갈 수 있습니다.

또한 킹 카운티 공중보건국의 COVID-19 백신 웹 페이지를 방문하여 자세한 내용을 볼 수 있습니다.

중요한 COVID-19 선별 검사 및 백신 관련 자원