English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

今天就接種

  • 您的醫療保健服務提供者
    通過您的醫生辦公室或醫療保健服務提供者進行預約。如果您沒有健康保險,請查詢您是否符合資格申請 Apple Health 計畫(Medicaid 聯邦醫療輔助方案)。
  • 金縣
    通過公共衛生局 (Public Health) - 西雅圖和金縣診所進行預約,包括兒童保育援助計劃、殘疾人士輔助和免費交通工具服務。
  • 華盛頓州
    通過位於西雅圖及本州內的醫療保健合作夥伴站點,包括藥局、診所和醫療中心進行預約。
  • 退伍軍人
    通過位於 Silverlake、西雅圖、American Lake 和 Mount Vernon 的退伍軍人事務部 (Veterans Affairs, VA) Puget Sound診所進行預約。
  • 居民可以通過電話預約任何站點的接種。請於週一至週五上午9:00至下午4:00致電仁人服務社(CISC)。粵語請撥打(206) 278-7446。普通話請撥打(206) 278-7447
  • 居民可以通过电话预约任何站点的接种。请于周一至周五上午9:00至下午4:00致电仁人服务社(CISC)。粤语请拨打(206) 278-7446。普通话请拨打(206) 278-7447

 

前往疫苗接種中心的交通工具

LyftHopelink Mobility(電話: 425-943-6706)提供往返任何疫苗接種站點的免費乘車服務。

 

為接種疫苗的人提供托兒服務

KinderCare(電話:1-866-337-3105)、 Learning Care Group(電話: 1-833-459-3557)和YMCA(聯繫您當地的YMCA以了解更多)為預約疫苗接種和接種後待恢復的人提供免費托兒服務。

 

兒童疫苗

美國食品和藥物管理局 (Food and Drug Administration, FDA) 和中央疾病管制預防中心 (Centers for Disease Control & Prevention, CDC) 已批准輝瑞 5-11 歲兒童新冠病毒疫苗為安全和有效並已獲准緊急使用授權。為孩童接種疫苗對孩童本身、其家人、老師和同學的安全都很重要。如何預約:

  • 西雅圖公立學校為 5-11 歲的孩童提供在校日和地區診所服務。請參閱本服務時間表。 (頁面僅提供英文版本。)
  • 許多社區合作夥伴給 5-11 歲的孩童提供預約名額。在此搜尋,按疫苗種類篩選。(頁面僅提供英文版本。)

這些診所多會定期增加新的可預約名額。如果目前名額已滿,請稍後再查詢。

 

加强針接種資格

FDA 和 CDC 已批准輝瑞和莫德納的新冠病毒疫苗加強針為安全和有效。接種資格因疫苗加強針種類而異。目前僅有輝瑞加強針被批准可用於 18 歲以下的民眾。疫苗加強針可加強包括對德爾塔(Delta)和 奧密克戎(Omicron)變種病毒感染和嚴重疾病的抵抗能力。

  • 如果您接種了輝瑞疫苗:12 歲以上的民眾在接種第二劑後 5 個月皆有資格接種加強劑。5-11 歲中度至重度免疫功能低下的兒童可在接種第二劑後至少 5 個月接種加強劑。
  • 如果您接種了莫德納疫苗:18 歲以上的民眾在接種第二劑後至少 6 個月皆有資格接種加強劑。
  • 如果您接種了強生疫苗:18 歲以上的民眾在初次接種後至少 2 個月皆有資格接種加強劑。

由於 CDC 允許加强劑與疫苗混搭接種,您的加强劑和原本接種的疫苗不需為同一品牌。您可以在此處找到 CDC 有關新冠病毒加強劑更多的資訊。

 

有關COVID-19疫苗的關鍵信息

  • 在公共收費測試中,檢測和治療冠狀病毒(包括疫苗接種)不會對您不利。在公共收費測試中,檢測和治療冠狀病毒(包括疫苗接種)不會對您不利。美國移民局對此(U.S. Citizenship and Immigration Services)發表了特別聲明。並非所有移民都需要接受公共收費測試。要瞭解更多,請參閱关于社区成员的公共负担信息
  • 瑞輝 (Pfizer) 和莫德納 (Moderna)疫苗中的關鍵成分都是mRNA(信使核糖核酸),它教導您的細胞如何從冠狀病毒中製造一種可以識別COVID-19的蛋白質來保護您免受感染, 這些疫苗中亦含有脂質、鹽和糖。
  • 強生疫苗中的關鍵成分是腺病毒26,這是一種無害的病毒,用於將冠狀病毒表面的刺突蛋白傳遞給我們的細胞,这些細胞因此可以識別出COVID-19,並保護您免受感染。 強生疫苗還含有檸檬酸和乙醇。
  • 瑞輝 (Pfizer) 和莫德納 (Moderna)的COVID-19疫苗需要兩針劑, 第一針劑開 始建立保護作用,第二針劑則將保護性最 大化並完成保護作用。當您接種第一劑疫苗時,您的疫苗接種人員會告訴您何時接種第二劑疫苗。
  • 強生( Johnson & Johnson)疫苗只需要一針劑。 
  • 接種疫苗可以幫助保護我們的長者。並且,我們所有人越早接種疫苗,我們就可以更快地回復到可以正常接觸的生活。

如果您還有其他疑問,您也可以瀏覽金縣公共衛生的COVID-19疫苗頁面以了解更多信息。

 

重要的COVID-19檢測和疫苗資源