Neighbor Day

Español   Tiếng Việt   简体中文   繁體中文   한국어   af Soomaali   Tagalog

We invite all Seattle residents to celebrate Neighbor Day on May 4 by indulging in random acts of kindness.

Neighbor Day is a special day set aside to reach out to neighbors, make new friends, and express thanks to those who help make your neighborhood a great place to live.

Residents, businesses, or community groups are all encouraged to participate however they like. The main goal is simply to reach out and connect with your neighbors through generosity. Here are some ways you can be a part of Neighbor Day:

  • Do something nice for a neighbor: take them to coffee, clean up their yard, bake them some cookies, invite them for a walk.
  • Organize a neighborhood potluck, open house, or work party. It can be as big or simple as you want.
  • Need an idea? We have an extensive list to help inspire you.
  • Want to know how your local business or community group can participate? Here are some ideas
  • If your event is open to the public, you can post it to our online events calendar.
  • Use our flyer to post around your neighborhood or work area to remind people of the day.
  • Get your children to decorate our Neighbor Day Coloring Sheet and share it.
  • Use our Neighbor Day Note Cards to write notes to your neighbors.
  • Attend one of the many community activities listed on the events calendar. Many Seattle Fire stations along with pools, parks, and neighborhoods are hosting celebrations and work parties.
  • Share a "great neighbor" story or tell us how you are celebrating by tagging us on Facebook, Twitter, or Instagram and using #neighborday.

History

In 1995, Phinney Ridge activist Judith Wood suggested that the City designate "a special day to celebrate the goodness in those around us and to reach out and strengthen our bonds to each other." Mayor Norm Rice proclaimed the Saturday before Valentine's Day as Neighbor Appreciation Day, and the observance has grown every year since.

Día del Vecino: Sábado, 4 de mayo

Invitamos el 4 de mayo a todos los habitantes de Seattle a celebrar el Día del Vecino para disfrutar de un día en el que las muestras de afecto espontáneas nos hagan conocernos más como vecinos.

El Día del Vecino es una ocasión especial destinada para llegar a nuestros vecinos, hacer nuevos amigos y agradecer a aquellos que contribuyen a que nuestros vecindarios sean lugares excelentes para vivir.

Alentamos a los habitantes, los comercios y los grupos comunitarios a participar de la manera que deseen. El objetivo principal es simplemente encontrarnos y relacionarnos con nuestros vecinos a través de pequeños actos de generosidad.

¿Qué proponemos para celebrar este Día del Vecino?

  • Hacer algo lindo por un vecino: llevarlo a tomar un café, limpiar su jardín, hornearle unas galletas, invitarlo a pasear.
  • Organizar una comida a la canasta, una jornada a puertas abiertas o una fiesta de trabajo. Puede ser grande o pequeña, como ustedes lo prefieran.
  • Compartir una anécdota sobre un "gran vecino" o contarnos cómo están celebrando el día y etiquetarnos en Facebook, Twitter o Instagram con el #neighborday.


Ngày Hội Khu Phố - Thứ Bảy, ngày 4 tháng 5

Chúng tôi trân trọng mời tất cả cư dân Seattle cùng kỷ niệm Ngày Hội Khu Phố vào ngày 4 tháng 5 bằng cách thực hiện các hành động tử tế bất ngờ.

Ngày Hội Khu Phố là một ngày đặc biệt dành để kết nối những người hàng xóm, kết thêm bạn mới và cảm ơn những người đã giúp cho khu phố của quý vị trở thành một nơi sinh sống tuyệt vời.

Các cư dân, doanh nghiệp hoặc các nhóm cộng đồng được khuyến khích tham gia theo bất kỳ cách nào mà họ muốn. Mục tiêu chính chỉ đơn giản là kết nối và gắn kết với những người hàng xóm của quý vị bằng sự tử tế.

Đây là một số cách mà quý vị có thể sử dụng để trở thành một phần trong Ngày Hội Khu Phố:

  • Làm một việc tốt cho hàng xóm: mang cà phê cho họ, dọn dẹp sân vườn hộ họ, nướng cho họ vài chiếc bánh quy, rủ họ cùng đi bộ.
  • Tổ chức bữa ăn tập thể trong khu phố, ngày mở cửa đón khách hoặc tiệc công việc. Quý vị có thể tổ chức đơn giản hoặc hoành tráng theo ý thích.
  • Chia sẻ câu chuyện về "người hàng xóm tuyệt vởi" hoặc cho chúng tôi biết quý vị đang kỷ niệm Ngày Hội bằng cách gắn thẻ chúng tôi trên Facebook, Twitter, hoặc Instagram và sử dụng #neighborday.


鄰居節 - 5 月 4 日,星期六

我們邀請所有西雅圖居民在 5 月 4 日當天盡情去做隨機善舉來慶祝鄰居節。

鄰居節是一個特殊的日子,旨在幫助左鄰右舍,結交新朋友,並向那些幫助社區成為更好的居住之所的人士表示感謝。

鼓勵居民、企業或社區團體以他們喜歡的方式參與其中。我們的主要目標是鼓勵利用慷慨大方的善舉,來與您的鄰居建立聯繫、互相幫助。

您可以透過以下方式參與鄰居節:

  • 為鄰居做些好事:帶他們去喝咖啡、幫他們打掃庭院、給他們烤些餅乾、邀請他們去散步。
  • 組織一次鄰居聚餐、家庭招待會或工作聚會。按照您想要的規模、形式進行。
  • 分享「好鄰居」故事,或透過在 Facebook、 Twitter 或 Instagram 上使用 #neighborday 標記我們來告訴我們您的慶祝方式。


邻居节 - 5 月 4 日,星期六

我们邀请所有西雅图居民在 5 月 4 日这一天尽情去做随机善举来庆祝邻居节。

邻居节是一个特殊的日子,旨在帮助左邻右舍,结交新朋友,并向那些帮助您的社区成为更好的居住之所的人表示感谢。

鼓励居民、企业或社区团体以他们喜欢的方式参与其中。我们的主要目标是使您通过慷慨大方与您的邻居建立联系、互相帮助。

您可以通过以下方式参与邻居节:

  • 为邻居做些好事:带他们去喝咖啡、帮他们打扫庭院、给他们烤些饼干、邀请他们去散步。
  • 组织一次邻居聚餐、家庭招待会或工作聚会。它可以以您想要的规模进行,也很简单。
  • 分享"好邻居"故事,或通过在 Facebook、Twitter 或 Instagram 上使用 #neighborday 标记我们来告诉我们您的庆祝方式。

이웃의 날 - 5월 4일, 토요일

친절을 나누며 즐거운 시간을 보낼 수 있는 5월 4일 이웃의 날을 기념하여 모든 시애틀 주민을 초대합니다.

'이웃의 날'은 이웃에게 다가가 새로운 친구를 사귀고, 살기 좋은 지역을 만들기 위해 앞장서시는 분들께 감사를 전하는 특별한 날입니다.

거주민, 사업체 또는 커뮤니티 단체 모두 원하는 방식으로 참여해 주실 것을 당부드립니다. 주된 목표는 너그러운 열린 마음으로 이웃에게 다가가 서로 소통하는 것입니다.

다음은 이웃의 날 행사에 함께할 수 있는 몇 가지 방법입니다.

  • 이웃을 친절하게 대합니다. 커피를 나누고, 함께 마당을 청소하고, 쿠키를 구워 주거나, 산책을 함께해 보세요.
  • 이웃과 음식을 가져와 파티를 즐기는 포트럭, 오픈 하우스 또는 워크파티를 준비해 보세요. 규모를 크게 하거나 아니면 간단하게 원하는 대로 즐길 수 있습니다.
  • Facebook, Twitter 또는 Instagram에 #neighborday 태그를 달아 "좋은 이웃" 스토리를 공유하거나 행사를 어떻게 기념하고 있는지 널리 알려 주세요.


Maalinta Dariska - Sabtida, 4 ta Maajo

Waxaan kucasuumaynaa dhamaan dadka dagan Seattle inay udabaal degaan Maalinta Dariska marka lagaaro 4 ta Maajo ayagoo samaynaaya talaabooyin iskudhafan oo naxariis leh.

Maalinta Darisku waa maalin qaas ah oo lagu maamuusaayo iskuxirka dadka dariska ah, aadna kusamaysanayso saaxiibo cusub, aadna umahadcelinayso dadka kadhigay xaafadaada meel wanaagsan oo lagu noolaado.

Dadka deegaanka, ganacsiyada, iyo kooxaha bulshada dhamaantood waxaa lagu dhiirigalinayaa inay kaqaybgalaan sidii aay doonaanba/intii karaankooda ah. Hadafka ugu wayn ayaa ah kaliya in la gaaro lana iskuxiro dadka dariskaaga ah ayadoo si deeqsinimo ah lagu samaynaayo. 

Halkaan waxaad kahelaysaa dhawr qaab oo aad qayb uga noqon karto Maalinta Dariska:

  • Wax wanaagsan usamee qofka dariskaaga ah: ukaxee meel qaxwada laga cabo, unadiifi fagaaga gurigiisa, ukari xoogaa macmacaan ah, ku casuun inaad islasoo wareegtaan.
  • Samee bar ay darisku kusheekaystaan, guri ay iskugu yimaadaan, ama xaflada shaqada. Waxay noqon kartaa mid wayn ama yar sidaad adigu rabto.
  • La wadaag sheeko laxariirta "daris cajiib ah" ama noosoo sheeg sidaad ugu dabaal dagayso maalinta adoo nagusoo lifaaqaaya barteena Facebook, Twitter, ama Instagram adeegsanayana #neighborday.


Araw ng Kapitbahay - Sabado, Mayo 4

Iniimbitahan namin ang lahat ng residente ng Seattle na ipagdiwang ang Araw ng Kapitbahay sa Mayo 4 sa pamamagitan ng malugod na pakikibahagi sa mga di-inaasahang mabuting gawain.

Ang Araw ng Kapitbahay ay isang espesyal na araw na inilaan para mag-abot ng kamay sa mga kapitbahay, makipagkaibigan, at magpahayag ng pasasalamat sa mga taong tumutulong na gawing mainam na tirahan ang iyong kapitbahayan.

Hinihikayat ang lahat ng residente, negosyo, o grupo sa komunidad na lumahok sa anumang paraang nais nila. Ang pangunahing layunin ay para lamang mag-abot ng kamay at makipag-ugnayan sa iyong mga kapitbahay sa pamamagitan ng kabutihang-loob.

Narito ang ilang paraan kung paano ka maaaring makilahok sa Araw ng Kapitbahay:

  • Gumawa ng isang mabuting bagay para sa isang kapitbahay: imbitahan silang magkape, linisin ang kanilang bakuran, mag-bake ng cookies para sa kanila, imbitahan silang maglakad-lakad.
  • Mag-organisa ng potluck para sa kapitbahayan, open house, o party sa trabaho. Ikaw ang bahala sa kung gaano kasimple o kalaki ito.
  • Magbahagi ng kwento ng "dakilang kapitbahay" o sabihin sa amin kung paano ka nakikilahok sa pamamagitan ng pag-tag sa amin sa Facebook, Twitter, o Instagram at paggamit ng #neighborday.