Skip to main content

매장 전면 수리 기금

경제개발국(Office of Economic Development)은 건물 훼손 피해를 입은 소규모 사업체들의 경제 회복을 지원하기 위해 2백만 달러 가량의 연방 자금을 투자하고 있습니다. 매장 전면 수리 기금(Storefront Repair Fund)를 통해 소규모 사업체는 보조금 $2,000 를 신청할 수 있으며, 이를 2021년 1월 1일 또는 그 이후에 발생한 매장 전면 훼손 피해에 대한 수리를 위해 사용할 수 있습니다.

신청서는 2022년 10월 18일에 접수를 시작합니다. 당국은 모든 자금 소진 시까지 소규모 사업체의 신청서를 계속 접수합니다. 신청하기 전에 아래의 정보를 검토해 주세요.

신청서는 반드시 온라인에서 영어로 제출해야 합니다. 2개 국어 구사 직원이 신청서를 작성하는 데 도움을 줄 수 있으며 아래에서 신청서의 질문을 미리 볼 수 있습니다. 번역 또는 통역 서비스를 요청하려면 (206) 684-8090으로 전화하십시오.

여기에서 신청하세요

어떤 유형의 건물 훼손 피해가 해당됩니까?

매장 전면 수리 기금 보조금은 현재 건물 훼손 피해 또는 과거 피해에 대해 자비로 지불한 비용 상환에만 사용할 수 있습니다.

신청 대상이 되는 건물 훼손 피해에는 깨진 유리창, 부서진 문, 부서진 자물쇠, 창문에 긁힌 자국 등이 포함됩니다.

이 기금은 예방 조치, 그래피티 제거, 페인트칠, 보안 카메라 구입, 도난 물품 손실액은 충당하지 않습니다.

자격 요건

이 기금을 받으려면 다음 기준을 반드시 충족해야 합니다:

  • 2021 1 1일 이후에 매장 전면에 물리적 훼손 발생.
  • COVID-19로 인한 직접적인 경제적 피해 경험.
  • 유효한 시애틀시 사업자 등록증(Business License) 보유.
  • 시의 사업 및 직업(Business and Occupation, B&O) 세금 전액 납부 완료.
  • 시애틀시 경계 내에 위치.
  • 독립적으로 소유된, 비프랜차이즈, 비체인 기업.
  • 영리 사업체.
  • 두(2) 군데 이하의 사업장 보유.
  • 현재 운영 중이며 사업이 유효한(active) 상태.

추가 기준:

  • 사업체, 사업주, EIN, SSN, UBI 번호, 사업자 등록증 번호(Business License number), 자택 및/또는 사업체 주소 당 최대 2개의 신청서 제출 가능. 각 신청서는 각기 다른 사건과 다른 날짜에 대한 것이어야 함.
  • 최소 24개월 동안 (2022 10 1일 기준) 운영되어 온 사업체.
  • 실제적인 매장에서 운영되는 사업체 및/또는 일반 대중에게 서비스를 제공하는 이동식 트럭.

사업체 규모 기준:

  • 지난 24개월 동안 정규직에 상당하는 직원(FTE) 수가 50명 이하인 사업체.
  • 2020년과 2021년에 시애틀시 재무 및 행정 서비스부(Department of Finance and Administrative Services)에 사업 및 직업(B&O)세로 보고된 연간 순수익이 천달러 이상이며 7백만 달러를 초과하지 않는 사업체.

매장 전면 수리 기금 신청 자격이 없는 사업체:

  • 킹카운티 비통합(unincorporated) 지역에 위치한 사업체.
  • 시애틀 시법(Seattle Municipal Code) 6.270에 의거한 "성인 유흥업" 사업체. 
  • 대마초 상점, 재배 및 조제 사업체.
  • 501(c)(3), 501(c)(6) 또는 501(c)(19) 비영리 단체.

구비 서류

신청서 제출을 위해서는 다음과 같은 서류가 필요합니다:

  • 통합 비지니스 식별(Unified Business Identifier, UBI) 번호 (9자리).
  • 시 사업자 등록증(Business License) 번호 (6자리).
  • 사업 및 직업(Business and Occupation, B&O) 세금 보고서. 세금 보고서 사본을 제출할 필요는 없음.

자금 수령자로 선정이 되면, 다음을 제출해야 합니다:

  • 건물 훼손 피해 증명. 다음 세 가지 중 두 가지 서류를 제출해야 합니다:
    • 완료된 수리에 대한 영수증 및/또는 현재 훼손에 대한 추정 수리 금액.
    • 경찰 조서 사건 번호.
    • 매장 전면의 훼손 피해에 대한 사진.
  • 고유 독립체 식별(UEI) 번호.
    • 2022년 4월부터 연방 자금 지원 프로그램에서 보조금을 받으려면 고유 독립체 식별(Unique Entity Identifier, UEI) 번호가 필요합니다. 워싱턴주 상무부( Washington State Department of Commerce)는 이 번호를 신청하는 방법에 대해 UEI 자주 묻는 질문 목록을 만들었습니다.
  • 고용주 식별 번호(Employer Identification Number, EIN) 또는 사회 보장 번호(Social Security Number, SSN).
    • 시애틀시는 모두를 환영하는 도시입니다. 우리는 포용과 형평성을 소중히 여깁니다. 시 직원들은 시민권에 관해 묻지 않으며, 이민 신분과 관계없이 모든 주민들에게 서비스를 제공합니다.
  • W-9 양식 작성.

신청 절차

2022년 10월 18일부터 반드시 온라인으로 신청서를 제출해야 합니다.

경제개발국은 신청서가 접수되는 대로 수령자 선정 여부를 판단하기 위해 적격성을 평가할 것입니다.

직원들은 지역 번호가 206인 전화 또는 @seattle.gov로 끝나는 이메일을 통해 신청자에게 연락할 것입니다. 사업체들은 당국 사무실, (206) 684-8090으로 전화하거나 당국 웹사이트의 직원 명단 페이지를 방문하여 해당 직원의 신원을 확인할 수 있습니다.

여기에서 매장 전면 수리 기금을 신청하십시오.

번역 또는 통역 지원

다음의 언어로 질문에 답하고 신청서를 작성할 수 있도록 2개 언어 구사 직원이 도와드립니다: 암하라어, 중국어, 한국어, 소말리아어, 스페인어, 태국어 및 베트남어. 그 외의 언어에 대한 지원은 (206) 684-8090의 언어 서비스 라인을 통해 제공됩니다.

또한 신청하기 전에 신청 질문이 나와 있는 이 문서를 검토할 수도 있습니다: 매장 전면 수리 기금 신청서 질문.

여러 훼손 사건에 대해 신청할 수 있습니까?

경제개발국에서는 자금 소진 시까지 매장 전면 훼손을 여러 번 경험한 사업체가 최대 2번까지 신청할 수 있도록 할 예정입니다. 두 번째 보조금을 받으려면 반드시 사건들이 각기 다른 날에 발생했어야 합니다.

해당 보조금을 받으려면 경찰 조서 작성이 필수 요건입니까?

경찰 조서 작성이 필수 요건은 아닙니다. 건물 훼손 피해를 입증하기 위해 다음 세 가지 중 두 가지 서류를 제출해야 합니다: 영수증, 경찰 조서 사건 번호 또는 사진.

사업체는 911에 전화하거나 온라인 범죄 보고(Online Crime Reporting) 웹 사이트를 통해 경찰 조서를 제출할 수 있습니다.

도움이 필요하거나 질문이 있으십니까?

도움이 필요하시면 (206) 684-8090으로 전화하여 음성 메일에 이름, 전화 번호, 선호하는 언어 및 필요한 도움에 대한 정보를 남기십시오.

향후 프로그램 또는 지원

경제개발국(Office of Economic Development)으로부터 다른 프로그램에 대한 업데이트를 받으려면 당국의 뉴스레터를 구독하거나 트위터, 인스타그램페이스북의 소셜 미디어에서 @SeattleEconomy를 팔로우하십시오.

시애틀 경제개발국은 시애틀의 다양한 커뮤니티 모두를 위해 경제적 기회에 대한 접근을 촉진함으로써 도시 전체를 이롭게 하는 형평성 있고 포용적인 경제를 구축하기 위해 노력하고 있습니다.

시애틀시는 모든 주민이 시 프로그램과 활동에 참여하도록 권장합니다. 추가 질문, 번역 또는 통역, 기술 지원, 장애인 편의 서비스, 대체 형식의 자료 또는 접근성에 관한 정보가 필요한 경우 경제개발국에 (206) 684-8090 또는 oed@seattle.gov로 문의하십시오.

Economic Development

Markham McIntyre, Director
Address: 700 5th Ave, Suite 5752, Seattle, WA, 98104
Mailing Address: PO Box 94708, Seattle, WA, 98124-4708
Phone: (206) 684-8090
Phone Alt: (206) 684-0379
Fax: (206) 684-0379
oed@seattle.gov

Newsletter Updates

Subscribe

Sign up for the latest updates from Economic Development

The mission of the Office of Economic Development (OED) is to help create healthy businesses, thriving neighborhoods, and community organizations to contribute to a robust economy that will benefit all Seattle residents and future generations.