English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

Photo credit: Tết in Seattle

Lộ Trình Phục Hồi Khu Trung Tâm

Thị trưởng Jenny A. Durkan và các lãnh đạo cộng đồng ở khu trung tâm Seattle mới đây vừa công bố kế hoạch Road to Downtown Recovery (Lộ Trình Phục Hồi Khu Trung Tâm), bao gồm các nỗ lực và các khoản đầu tư mới nhằm đưa người lao động, doanh nghiệp nhỏ và du khách quay trở lại khu trung tâm. Bằng cách sử dụng những đầu tư của Seattle Rescue Plan (Kế Hoạch Giải Cứu Seattle) và các quỹ liên bang khác, Thành Phố sẽ đầu tư hơn $9 triệu cho các dự án phục hồi khu trung tâm, bao gồm các hoạt động giải quyết các cửa hàng mặt tiền bị trống, hỗ trợ tiền mặt trực tiếp cho các doanh nghiệp nhỏ ở khu trung tâm, và các chương trình phát triển lực lượng lao động dành cho các nhân viên ngành khách sạn ở khu trung tâm đang không có hoặc thiếu việc làm. Thành Phố định nghĩa khu trung tâm kéo dài từ Seattle Center (Trung Tâm Seattle) đến Stadium District (Quận Stadium) và I-5 đến Waterfront (Bến Cảng) cho các mục đích của nỗ lực phục hồi này.

Thành Phố Seattle và Các Đối Tác Khu Trung Tâm Tổ Chức "Welcome Back Weeks" Trong Tháng 7 và Tháng 9 Nhằm Gia Tăng Số Du Khách Đến Khu Trung Tâm

Là một phần trong nỗ lực gia tăng các sự kiện và chương trình tại khu trung tâm của Thành Phố, Thành Phố và DSA đã hợp tác để tổ chức hai tuần "Welcome Back Weeks (Tuần Lễ Chào Mừng Quay Trở Lại)" từ các ngày 12 - 25 tháng 7 và 4 - 19 tháng 9. Welcome Back Weeks sẽ bao gồm các sự kiện trải rộng từ các buổi biểu diễn cỡ lớn và khuyến mãi bán lẻ cho đến các chương trình đặc biệt khác nhau nhằm khuyến khích sự hỗ trợ cho các nhà hàng và quán bar cỡ nhỏ ở khu trung tâm.

welcome back to pioneer square

Chào mừng trở lại: Pioneer Square!

Một buổi hòa nhạc tại quảng trường Occidental Square, bao gồm:

  • Nhạc sống của Shaina Shepherd, Shenandoah Davis và The Black Tones
  • Triển lãm 'Found Fashion (Thời Trang Tìm Thấy) ' của Path with Art
  • In lụa miễn phí tại phòng trưng bày Party Hat Gallery
  • Vườn bia (chưa chính thức, đang đợi xác định)
  • Địa điểm tiêm vắc-xin tạm thời và không cần hẹn trước có cung cấp vắc-xin Johnson & Johnson và Pfizer

Thời gian: Thứ Bảy, ngày 24 tháng 7, 10h30 sáng - 3h chiều

Địa điểm: Occidental Square, 117 S Washington St, Seattle, WA 98104

 

welcome back to westlake

Chào mừng trở lại: Westlake!

Một buổi tiệc thân thiện cho gia đình tại Westlake Park và Pacific Place, bao gồm:

  • Sự kiện 'Halloween Vào Tháng 7', nơi trẻ em và gia đình có thể hóa trang và đi xin kẹo (trick-or-treat) tại các quầy hàng rong và cửa hàng ở Westlake Park và Pacific Place
  • Các doanh nhiệp nhỏ tại địa phương đưa cửa hàng của họ vào không gian công cộng để bán hàng trên vỉa hè và cung cấp xe bán đồ ăn ngoài trời
  • Vẽ mặt miễn phí, cuộc thi hóa trang, lớp học khiêu vũ THRILLER, lớp chia sẻ kiến thức và nhiều hoạt động dành cho gia đình
  • Có các buổi biểu diễn trực tiếp suốt cả ngày với sự tham gia của El Vez, Teatro Zinzanni, Cirrus Circus của SANCA, Lelavision, Up Up Circus và nhiều biểu diễn khác nữa
  • Địa điểm tiêm vắc-xin tạm thời và không cần hẹn trước có cung cấp vắc-xin Johnson & Johnson và Pfizer

Thời gian: Chủ Nhật, ngày 25 tháng 7, 12h trưa - 8h tối (chưa chính thức, đang đợi xác định)

Địa điểm: Westlake Center, 400 Pine St, Seattle, WA 98101

Các doanh nghiệp hay tổ chức muốn cung cấp chương trình trong thời gian Welcome Back Weeks cần hoàn thành biểu mẫu này để đăng ký hoạt động của mình cho DSA nhằm được khuyến mãi. Thành Phố cũng sẽ đầu tư vào tất cả các quận kinh doanh ở lân cận khu trung tâm để hỗ trợ thêm cho các chương trình mùa hè. Bắt đầu trong tháng 6, Thành Phố cũng sẽ dần mở cửa lại các cơ sở ở khu trung tâm Thành Phố bao gồm City Hall, Central Library, và khuôn viên Seattle Center bao gồm cả các tổ chức nghệ thuật thường trú của thành phố và Climate Pledge Arena trong tháng 10.

Với Các Đầu Tư Từ Seattle Rescue Plan, Thành Phố Seattle Đầu Tư Hơn 9 Triệu Đô La Cho Các Dự Án Phục Hồi Khu Trung Tâm

Ngoài ra, nhằm đảm bảo một trải nghiệm an toàn và chào đón người lao động, du khách và cư dân, Metropolitan Improvement District (Quận Cải Thiện Đô Thị), do DSA quản lý, đang đầu tư $3.2 triệu cho các trang thiết bị, hoạt động vệ sinh, sự kiện và kích hoạt bổ sung, bao gồm nhạc sống và tiện nghi khác.

Là một phần trong nỗ lực phục hồi khu trung tâm, Thành Phố cung cấp hỗ trợ tiền mặt trực tiếp cho các doanh nghiệp nhỏ và tổ chức nghệ thuật văn hóa ở khu trung tâm. Thành Phố cũng sẽ đầu tư vào một chương trình để sử dụng các cửa hàng mặt tiền trống cho các sắp đặt nghệ thuật ngắn hạn, các không gian làm việc hoặc bán lẻ tạm thời. Thành Phố hiện đang gia tăng các nguồn lực cho Seattle Department of Transportation (SDOT, Sở Giao Thông Seattle) để cung cấp thêm giấy phép sử dụng đường phố và lối đi bộ miễn phí để hỗ trợ cho các doanh nghiệp ở khu trung tâm, với mục tiêu nhân đôi số giấy phép lên đến 120 vào cuối tháng 9.

Để tạo điều kiện cho việc quay trở lại làm việc của người lao động và các doanh nghiệp nhỏ, cho đến mùa thu, Thành Phố sẽ triển khai các hỗ trợ phát triển lực lượng lao động và vị trí công việc mới cho những người lao động ngành khách sạn ở khu trung tâm đang không có hoặc thiếu việc làm, và sẽ phối hợp với các đối tác trong vùng thực hiện một hội nghị thượng đỉnh công nghệ để phát triển các giải pháp dựa trên cộng đồng nhằm tăng cường công bằng chủng tộc trong lĩnh vực công nghệ. Để khuyến khích thêm người lao động quay lại làm việc ở khu trung tâm và sử dụng giao thông công cộng, SDOT vừa đưa ra chương trình cung cấp 2,000 thẻ ORCA miễn phí cho người lao động tại nhà hàng và cửa hàng tạp hóa ở Phố Tàu-Quận Quốc Tế và Pioneer Square. Thành Phố sẽ ưu tiên cho sức khỏe và sự an toàn của người lao động và các doanh nghiệp nhỏ ở khu trung tâm bằng cách gia tăng - ở mức độ có thể trong hạn chế hiện tại về nhân sự của Seattle Police Department (Sở Cảnh Sát Seattle) - sự hiện diện của các cảnh sát có tuyên thệ và Sĩ Quan Phục Vụ Cộng Đồng trong những khu vực có tội phạm tăng cao, bên cạnh những nỗ lực vẫn đang được tiếp tục như việc mở rộng Health One (Chương Trình Một Sức Khỏe), để phục vụ tốt nhất cho những cá nhân dễ bị tổn thương khi không có sự phản hồi từ sĩ quan đã tuyên thệ.

Thành Phố và quận cũng đang triển khai các nguồn lực mới nhằm giải quyết việc những người dễ tổn thương không chỗ ở tập trung vào khu trung tâm của Seattle. Seattle Rescue Plan sẽ giúp 750 cá nhân đang vô gia cư, bao gồm việc giúp đưa 450 cá nhân đến những địa điểm an toàn hơn và tạo ra 300 ngôi nhà mới. Các khoản đầu tư mới giải quyết tình trạng vô gia cư của Quận King sẽ đưa thêm 500 cư dân trong khu trung tâm và Quận King không hợp nhất đến những nơi an toàn hơn.

Là một phần của nỗ lực làm đẹp thành phố, Thành Phố sẽ điều phối các hoạt động dọn rác giữa các cơ quan khu trung tâm và các ban ngành của Thành Phố để đảm bảo ưu tiên cho các khu vực có các sự kiện đã được lên lịch. Các nỗ lực này bao gồm việc tiếp tục chương trình Clean City (Làm Sạch Thành Phố) và xóa bớt tranh graffiti, cũng như những nỗ lực mới để làm mới hộp trồng cây, tăng thêm bích họa, sắp đặt nghệ thuật và thiết bị chiếu sáng. Department of Transportation (Sở Giao Thông) Tiểu Bang Washington sẽ giải quyết hành lang I-5 khu trung tâm bằng cách dọn rác và xóa bớt tranh graffiti.