English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

Photo credit: Wikimedia Commons

Camino a la Recuperación del Centro de la Ciudad

La alcaldesa Jenny A. Durkan y los líderes comunitarios del centro de Seattle anunciaron recientemente el plan Road to Downtown Recovery (Camino a la Recuperación del Centro de la Ciudad), que incluye nuevas medidas e inversiones para que los trabajadores, las pequeñas empresas y los visitantes vuelvan al centro de la ciudad. Con las inversiones del Seattle Rescue Plan (Plan de Rescate de Seattle) y otros fondos federales, la ciudad invertirá más de $9 millones en proyectos de recuperación del centro de Seattle, entre los que se incluyen medidas para reactivar las tiendas vacías, brindar asistencia directa en efectivo a las pequeñas empresas del centro de la ciudad y llevar a cabo programas de desarrollo de la fuerza laboral para los trabajadores del sector turístico del centro de la ciudad que estén desempleados o subempleados. A los fines de estas medidas de recuperación, la definición de centro de la ciudad abarca desde el Seattle Center (centro de Seattle) hasta el Stadium District (distrito de los estadios) y desde la I-5 (Interestatal 5) hasta la Waterfront (zona costera).

La ciudad de Seattle y los socios del centro de la ciudad organizarán las "Welcome Back Weeks" en julio y septiembre para recibir más visitantes en el centro de Seattle

Como parte de las medidas para aumentar la cantidad de eventos y ampliar la programación en el centro de Seattle, la ciudad y la DSA se han asociado para organizar dos ediciones de «Welcome Back Weeks (Semanas de Bienvenida)» del 12 al 25 de julio y del 4 al 19 de septiembre. Las Welcome Back Weeks incluirán eventos que van desde grandes conciertos y promociones en comercios minoristas hasta diferentes ofertas que fomentan el apoyo a los pequeños restaurantes y bares del centro de la ciudad.

welcome back to Chinatown-International District

Bienvenidos de regreso a: Chinatown-International District! 

Dos días de festejos celebrando comida y cultura local en el parque Hing Hay, que incluyen:

  • Demostraciones de artes marciales, danzas del león y espectáculos culturales
  • Música en vivo y actuaciones de artistas locales como Hollis, Chong the Nomad, 
Evan Flory Barnes, Bleachbear, Daniel Pak, Massive Monkees, Chrysalis Circus, Totem Star y más
  • Puestos de vacunación para las vacunas Johnson & Johnson y Pfizer

Cuándo: Sábado 17 de julio y 
domingo, 18 de julio, de 10:30 a. m. a 7:00 p. m.

Dónde: Hing Hay Park, 423 Maynard Ave S, Seattle, WA 98104

 

welcome back to pioneer square

Bienvenidos de regreso a: Pioneer Square!

Un concierto en la plaza Occidental Square, que incluye:

  • Música en vivo de Shaina Shepherd, Shenandoah Davis y The Black Tones
  • La exposición "Found Fashion" de Path with Art
  • Estampados gratuitos de la Galería Party Hat
  • Patio de cerveza (por confirmar)
  • Puestos de vacunación para las vacunas Johnson & Johnson y Pfizer

Cuándo: Sábado 24 de julio
, 10:30 a. m. a 3:00 p. m.

Dónde: Occidental Square, 117 S Washington St, Seattle, WA 98104

 

welcome back to westlake

Bienvenidos de regreso a: Westlake!

Una celebración en Westlake Park y Pacific Place orientada a familias, que incluye:

  • Un evento de "Halloween en julio" en el que los niños y las familias pueden disfrazarse y pedir dulces a los comerciantes y tiendas locales de Westlake Park y Pacific Place
  • Camiones de comida y ventas en la acera con propietarios de pequeños negocios locales que pondrán artículos de sus tiendas en el espacio público para venta al aire libre
  • Pintadas de cara gratuitas, concurso de disfraces, clases de baile para la canción THRILLER, talleres y actividades para toda la familia
  • Actuaciones en vivo durante todo el día con El Vez, Teatro Zinzanni, Cirrus Circus de SANCA, Lelavision, Up Up Circus y más
  • Puestos de vacunación para las vacunas Johnson & Johnson y Pfizer

Cuándo: Domingo 25 de julio
, 12:00 p. m. a 8:00 p. m. (por confirmar)

Dónde: Westlake Center, 400 Pine St, Seattle, WA 98101

Las empresas u organizaciones que deseen realizar actividades durante las Welcome Back Weeks deben completar este formulario para enviar sus propuestas a la DSA para difusión. La ciudad también realiza inversiones en todos los distritos empresariales que rodean al centro de Seattle para apoyar la realización de otras actividades de verano. A partir de junio, la ciudad también reabrirá de forma paulatina las instalaciones del centro de la ciudad, como el City Hall, la Central Library y el campus del Seattle Center, que incluyen a las organizaciones artísticas locales y el Climate Pledge Arena en octubre.

Con las inversiones del Seattle Rescue Plan, la ciudad de Seattle invertirá más de $9 millones en proyectos de recuperación del centro de la ciudad

Además, con el propósito de garantizar un ambiente seguro y acogedor para los trabajadores, visitantes y residentes del centro de la ciudad, el Metropolitan Improvement District (Distrito Metropolitano de Mejoramiento), gestionado por la DSA, invertirá $3.2 millones en equipamiento adicional, limpieza, eventos y reaperturas, que incluyen música en vivo y otros servicios.

Como parte de las medidas de recuperación del centro de Seattle, la ciudad brindará asistencia directa en efectivo a las pequeñas empresas y organizaciones artísticas y culturales del centro. Por otra parte, invertirá en un programa para reactivar las tiendas vacías con instalaciones artísticas temporales, obras o tiendas eventuales para ocasiones especiales. La ciudad está destinando más recursos al Seattle Department of Transportation (SDOT, Departamento de Transporte de Seattle) para ofrecer más permisos gratuitos y así reactivar las calles y aceras, en señal de apoyo a los negocios del centro de la ciudad, con el propósito de duplicar la cantidad de permisos hasta 120 a finales de septiembre.

Para facilitar el regreso de los trabajadores y las pequeñas empresas, la ciudad pondrá en marcha en otoño nuevas medidas de asistencia para el desarrollo de la fuerza laboral y la inserción laboral de los trabajadores del sector turístico del centro de la ciudad que estén desempleados o subempleados. Además, coordinará con los socios regionales para celebrar una cumbre de tecnología donde se desarrollen soluciones comunitarias que promuevan la igualdad racial en el sector tecnológico. Para incentivar aún más a que los trabajadores vuelvan al centro de la ciudad y fomentar el uso del transporte público, el SDOT ha puesto en marcha recientemente un programa que ofrece 2000 tarjetas ORCA gratuitas para los trabajadores de restaurantes y tiendas de productos comestibles ubicados en el Distrito Internacional de Chinatown y Pioneer Square. La ciudad dará prioridad a la salud y la seguridad de los trabajadores y las pequeñas empresas del centro de Seattle, en la medida de lo posible dentro de las actuales limitaciones de personal del Seattle Police Department (Departamente de Policía de Seattle), mediante el aumento de la presencia concreta de agentes jurados y Funcionarios de servicios comunitarios en las zonas de mayor delincuencia, además de las medidas en curso como la expansión de Health One, para brindar un mejor servicio a las personas más vulnerables que no cuentan con el asesoramiento de agentes jurados.

La ciudad y el condado también están implementando nuevos recursos para abordar la problemática de las personas vulnerables sin hogar, con mayor énfasis en el centro de Seattle. El Seattle Rescue Plan ayudará a 750 personas sin hogar, lo que incluye el traslado de 450 personas a espacios más seguros y la creación de 300 nuevas viviendas. Las nuevas inversiones del condado de King para brindar ayuda a las personas sin hogar permitirán trasladar a otras 500 personas del centro de la ciudad y de la zona no incorporada del condado de King a espacios más seguros.

Como parte de las medidas de embellecimiento, la ciudad coordinará actividades de recolección de basura entre las entidades del centro y los departamentos de la ciudad, a fin de garantizar que se prioricen las zonas con eventos programados. Estas medidas incluyen la continuación del programa Clean City (Ciudad Limpia) y la eliminación de grafitis, así como otras actividades para revitalizar los maceteros y aumentar la cantidad de murales, instalaciones artísticas y luminarias. El Department of Transportation (Departamento de Transporte) del estado de Washington se ocupará de la recolección de basura y la eliminación de grafitis en el trayecto que va desde la I-5 al centro de la ciudad.