English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

Photo credit: Wikimedia Commons

市中心復甦之路

Jenny A. Durkan 市長和市中心西雅圖社區領導人近期宣佈 Road to Downtown Recovery(市中心復甦之路)計畫,其中包括工作者、小型企業和遊客重回市中心的舉措和投資。利用 Seattle Rescue Plan(西雅圖救援計畫)的投資和其他聯邦基金,本市將投入 900 多萬美元用於市中心復甦專案,包括空置店面的解決工作,為市中心小型企業提供直接現金援助,以及為市中心待業或未充分就業的招待業工作者提供勞動力發展計畫。為進行復甦工作,本市對市中心的定義從 Seattle Center(西雅圖中心)到 Stadium District(體育館區),從 I-5 到 Waterfront(濱水區)。

西雅圖市和市中心合作夥伴 7 月和 9 月舉辦「Welcome Back Weeks」以增加市中心客流量

作為本市增加市中心活動和規畫工作的一部分,本市與 DSA 合作舉辦兩場「Welcome Back Weeks」(歡迎回歸週),時間為 7 月 12-25 日和 9 月 4-19 日。Welcome Back Weeks 將包括各種活動,從大型音樂會、零售促銷到不同的特別活動,以鼓勵對市中心餐廳和酒吧的支持。

welcome back to pioneer square

歡迎回到:Pioneer Square!

在西洋廣場 (Occidental Square) 舉辦的音樂會,特色包括:

  • Shaina Shepherd、Shenandoah Davis 和 The Black Tones 的現場音樂表演
  • Path with Art 的 'Found Fashion' 展覽
  • Party Hat Gallery 提供的免費絲網印刷
  • 啤酒公園[待定]
  • 提供注射強生和輝瑞疫苗的臨時疫苗接種站

時間:時間:7 月 24 日星期六,上午 10:30 至下午 3 點

地點:西洋廣場( Occidental Square) , 117 S Washington St, Seattle, WA 98104

 

welcome back to westlake

歡迎回到:Westlake!

在西湖公園 (Westlake Park) 和太平洋廣場 (Pacific Place) 舉辦的老少咸宜的慶祝活動,特色包括:

  • 「七月萬聖節」(Halloween in July)活動,大人小孩可以穿上萬聖節服裝,到西湖公園和太平洋廣場的本地小商販和商店那裡 trick-or-treat 要糖
  • 當地小企業主把他們的商店帶到公共空間,以人行道購物和美食餐車形式進行戶外銷售
  • 免費面部彩繪、服裝比賽、THRILLER 舞蹈課程、工作坊,以及適合全家人參與的活動
  • 全天的現場表演,包括 El Vez、Teatro Zinzanni、SANCA 的 Cirrus Circus、Lelavision、Up Up Circus 等
  • 提供注射強生和輝瑞疫苗的臨時疫苗接種站

時間:7 月 25 日,星期日,中午 12 點 到晚上 8 點[待定]

地點:西湖公園( Westlake Center) , 400 Pine St, Seattle, WA 98101

想要在 Welcome Back Weeks 期間提供規劃的企業和組織應填寫此表格,提交其活動至 DSA 以供宣傳。本市還在所有市中心的社區商業區進行投資,以支持進一步的夏季規畫。從 6 月開始,本市將逐漸重新開放市中心市政機構,包括 City Hall、Central Library 和 Seattle Center 園區,包括 10 月份將重新開放的居民藝術組織和 Climate Pledge Arena。

使用西雅圖市的 Seattle Rescue Plan 投資,為市中心復甦專案投入 900 多萬美元。

此外,為確保為市中心工作者、遊客和居民帶來安全、友好的體驗,由 DSA 管理的 Metropolitan Improvement District(都市開發區)將投資 320 萬美元採購新設備、實施清潔、活動和啟動措施,包括現場音樂和其他便利設施。

作為市中心復甦工作的一部分,本市將向市中心小型企業和藝術和文化組織提供直接現金援助,還將投資一項計畫,啟動空置店面,用其安置臨時藝術裝置、開展工作或用作臨時零售場地。本市正在向 Seattle Department of Transportation(SDOT,西雅圖交通部)提供更多資源,以提供更多的免費許可來啟動街道和人行道,以支持市中心企業,目標為到 9 月底將許可數量增加一倍,達到 120。   為了促進工作者和小型企業復工,到秋季,本市將為市中心待業或未充分就業的招待業工作者啟動新的勞動力發展和就業支持,並將與區域合作夥伴協調召開技術峰會,制定以社區為基礎的解決方案,促進技術部門的種族公平性。為進一步鼓勵工作者回歸市中心並使用交通服務,SDOT 近期將推出計畫,向唐人街國際區、Pioneer Square 餐廳和雜貨店工作者提供 2,000 份免費 ORCA 卡。本市將優先考慮市中心工作者和小型企業的健康和安全,盡可能增加 Seattle Police Departmen(西雅圖警察局)當前的人員限制,在犯罪率攀升的地區安排可見的宣誓社區服務官員,以及持續舉措,例如拓展 Health One(健康一號計畫),以在沒有宣誓官員回應的情況下為高度弱勢群體提供最佳服務。

本市和縣也在實施新的資源,集中解決西雅圖市中心弱勢群體無家可歸的問題。Seattle Rescue Plan 將幫助 750 名無家可歸者,包括幫助 450 人轉移到更安全的地點,並修建 300 所新房。金郡對無家可歸者的新投資將把位於市中心和非金郡市民的額外 500 人轉移至更安全的地方。

作為美化工作的一部分,本市將協調市中心實體和市政部門之間的垃圾清理活動,以確保有預定活動的地區得到優先考慮。這些工作包括繼續實施Clean City Program(城市清潔計畫)和清理塗鴉活動,以及更新播種筒、增加壁畫、藝術裝置和照明設備的新工作。華盛頓州 Department of Transportation(交通部)將清理市中心 I-5 走廊地帶的垃圾和塗鴉。