1
00:00:02,949 --> 00:00:03,339
Ciudad de Seattle

2
00:00:03,339 --> 00:00:06,719
TECNOLOGÍA DE LA ORDENANZA DE VIGILANCIA 
QUE SE ENCUENTRA EN REVISIÓN

3
00:00:07,139 --> 00:00:10,079
DESPACHO ASISTIDO POR COMPUTADORA
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SEATTLE

4
00:00:11,037 --> 00:00:14,947
[U/I]

5
00:00:14,947 --> 00:00:17,697
Solo quiero clarificar la naturaleza 
de lo que sucedió

6
00:00:17,697 --> 00:00:19,477
¿podría contarnos algo acerca de lo que sucedió?

7
00:00:19,477 --> 00:00:21,207
Quiero asegurarme de describirlo 
correctamente para los policías.

8
00:00:21,207 --> 00:00:26,507
Por año, en promedio, recibimos cerca de 900 mil 
llamadas telefónicas mediante nuestro sistema 911.

9
00:00:26,507 --> 00:00:29,363
Un poco más de 250 mil de esas 
llamadas entran a nuestro sistema

10
00:00:29,363 --> 00:00:32,843
de Despacho Asistido por Computadora, 
nuestro sistema CAD.

11
00:00:32,843 --> 00:00:36,003
Y eso significa que, 
cuando alguien llama al 911

12
00:00:36,003 --> 00:00:39,403
recopilamos determinada información 
inicialmente de la empresa telefónica

13
00:00:39,403 --> 00:00:42,473
como número de teléfono, 
nombre de la persona que llama…

14
00:00:42,473 --> 00:00:45,973
¿Tiene la descripción del vehículo, 
como el color, la marca, el modelo?

15
00:00:45,973 --> 00:00:48,453
Y, además, información sobre la llamada

16
00:00:48,453 --> 00:00:51,703
si es un robo, 
alguien entró por la fuerza a la casa del vecino…

17
00:00:51,703 --> 00:00:55,443
Luego, toda esa información se ingresa 
digitalmente en la computadora

18
00:00:55,443 --> 00:00:57,513
y se envía a nuestros despachadores.

19
00:00:57,513 --> 00:01:01,663
Esa información se envía a los terminales 
de datos móviles o las computadoras

20
00:01:01,663 --> 00:01:03,843
en los automóviles de los policías.

21
00:01:04,720 --> 00:01:07,520
Nos preocupa mucho la seguridad de nuestro CAD

22
00:01:07,520 --> 00:01:10,070
nuestro despacho por computadora 
y los registros que contienen

23
00:01:10,070 --> 00:01:13,180
por eso solo los policías jurados 
del Departamento de Policía de Seattle

24
00:01:13,180 --> 00:01:17,180
y algunos civiles pueden acceder a esos registros.

25
00:01:17,924 --> 00:01:21,594
Nuestro sistema CAD nos permite trabajar 
con más eficacia en el campo,

26
00:01:21,594 --> 00:01:23,804
nos ahorra bastante tiempo

27
00:01:23,804 --> 00:01:28,534
y nos brinda más información de la que teníamos 
cuando solo podíamos enviarla por radio.

28
00:01:28,911 --> 00:01:34,741
Para obtener más información o para dejar 
comentarios, ingrese en: www.seattle.gov/privacy