1
00:00:10,910 --> 00:00:13,960
Tôi chỉ muốn xác nhận liệu anh ấy 
bất tỉnh hay còn tỉnh táo vào lúc này?

2
00:00:14,290 --> 00:00:18,450
Mọi việc chúng tôi làm đều dựa theo thời gian. 
Với hỏa hoạn, có thời điểm tiến triển nhiệt độ

3
00:00:18,450 --> 00:00:22,100
Chúng tôi càng tới hiện trường sớm, 
khả năng ngăn chặn tốc độ lây lan của lửa càng cao

4
00:00:22,100 --> 00:00:26,010
Với hệ thống EMS, mọi thứ đều dựa trên 
thời gian trong các vụ việc nghiêm trọng đó

5
00:00:26,010 --> 00:00:30,100
dù đó là sự việc nguy cấp về tim hay bị thương, 
có một khung thời gian để chúng tôi phản ứng kịp thời

6
00:00:30,100 --> 00:00:32,940
Sự trợ giúp đang trên đường tới đó. Tôi chỉ muốn xác nhận

7
00:00:32,940 --> 00:00:36,170
CAD chính là hệ thống đó. Nó truyền tải hoạt động

8
00:00:36,170 --> 00:00:42,020
cho bạn thông tin bạn cần để những người lính 
cứu hỏa có thể tới nơi làm việc và thực hiện những việc 
cần làm với các thông tin phù hợp

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,110
Chuyện gì xảy ra hôm nay vậy?

10
00:00:43,110 --> 00:00:45,940
CAD, hay hệ thống phân phối có trợ giúp của máy tính

11
00:00:45,940 --> 00:00:48,460
giúp chúng tôi quản lý hàng trăm ngàn cuộc gọi 911 mỗi năm

12
00:00:48,460 --> 00:00:55,600
Thông tin lưu trữ trong CAD là các thông tin phù 
hợp để những người phản ứng ban đầu có thể phản hồi 
chính xác với bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào

13
00:00:55,600 --> 00:01:00,030
Có nhiều thông tin mang tính nhạy cảm, 
đặc biệt nếu quý vị trao đổi về thông tin y tế

14
00:01:00,030 --> 00:01:02,840
thông tin về việc tiếp cận các khu vực nhạy cảm

15
00:01:02,840 --> 00:01:07,680
Và họ đảm bảo rằng những thông tin được 
nhập vào hệ thống CAD không chỉ có liên quan

16
00:01:07,860 --> 00:01:12,480
mà còn chỉ dành cho những người thực sự cần được biết truy cập

17
00:01:13,690 --> 00:01:16,920
Vì hệ thống CAD và thông tin nhập vào được yêu cầu đã có sẵn

18
00:01:16,920 --> 00:01:22,160
chúng tôi có thể gửi tin tới các đơn vị trước khi 
chúng tôi thực hiện xong cuộc gọi. 
Điều này rất quan trọng với chúng tôi

19
00:01:22,280 --> 00:01:27,470
Việc chuyển thông tin tới những người phù hợp ngay khi 
họ cần có thể giúp cứu được mạng người hay tài sản