WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:02.298 --> 00:00:02.708
Ciudad de Seattle

00:00:03.477 --> 00:00:06.527
TECNOLOGÍA DE LA ORDENANZA 
DE VIGILANCIA QUE SE ENCUENTRA EN REVISIÓN

00:00:06.622 --> 00:00:09.272
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE SEATTLE

00:00:11.477 --> 00:00:13.807
Solo quiero confirmar, ¿se encuentra consciente 
y despierto en este momento?

00:00:14.727 --> 00:00:16.807
Todo lo que hacemos depende del tiempo

00:00:16.807 --> 00:00:18.902
para los incendios hay una curva 
de tiempo y temperatura

00:00:18.902 --> 00:00:20.424
mientras más rápido lleguemos al lugar,

00:00:20.424 --> 00:00:22.101
más podremos detener la propagación del fuego.

00:00:22.101 --> 00:00:23.085
Para los Servicios Médicos de Urgencia,

00:00:23.385 --> 00:00:24.969
todo depende del tiempo,

00:00:24.969 --> 00:00:27.819
en los incidentes más críticos, ya sean episodios 
difíciles o traumáticos,

00:00:27.909 --> 00:00:30.279
trabajamos con una ventana de tiempo.

00:00:30.609 --> 00:00:33.289
La ayuda se encuentra en camino...
solo quiero confirmar.

00:00:33.659 --> 00:00:38.165
El sistema es CAD. Optimiza el funcionamiento, 
brinda la información necesaria

00:00:38.165 --> 00:00:40.105
para que los bomberos puedan ir a trabajar

00:00:40.105 --> 00:00:42.425
y hacer lo que deben hacer teniendo 
la información adecuada.

00:00:42.425 --> 00:00:43.425
¿Qué sucede hoy?

00:00:43.455 --> 00:00:46.075
CAD, o Despachador Asistido por Computadora, 
nos ayuda a gestionar

00:00:46.115 --> 00:00:48.075
cientos de miles de llamadas al 911 cada año.

00:00:48.075 --> 00:00:52.075
La información incluida en CAD es toda 
la información pertinente

00:00:52.075 --> 00:00:56.075
para que los servicios de emergencia puedan responder 
correctamente a cualquier emergencia.

00:00:56.075 --> 00:00:58.595
Mucha de esa información es muy sensible,

00:00:58.595 --> 00:01:03.395
especialmente si se trata de información médica 
e información de acceso a áreas sensibles,

00:01:03.395 --> 00:01:07.395
y se garantiza que la información que se ingresa 
en CAD no solo sea relevante

00:01:07.395 --> 00:01:12.585
sino que también solo sea accesible para las personas 
que realmente necesitan conocerla.

00:01:13.810 --> 00:01:16.290
Gracias a CAD y a la información que recibe

00:01:16.402 --> 00:01:20.402
podemos despachar las unidades incluso 
antes de que termine la llamada

00:01:20.402 --> 00:01:22.612
y eso es fundamental para nosotros.

00:01:22.806 --> 00:01:25.906
Hacer llegar esa información a las personas 
adecuadas justo cuando la necesitan

00:01:25.946 --> 00:01:27.816
puede ayudar a salvar vidas y propiedades.

00:01:31.521 --> 00:01:36.811
Para obtener más información o para dejar 
comentarios, ingrese en: www.seattle.gov/privacy