Seattle Public Utilities Mami Hara, General Manager/CEO

Translated Training Materials

Expert assistance for landscape-related questions, with on-phone interpretation in any language is available by calling the Garden Hotline (206) 633-0224.

Translated guides

All materials are PDFs.

Natural Landscaping: Design, Build, Maintain
Spanish / español Paisajismo natural: Diseño, Construcción, Mantenimiento

Sustainable Lawn Care for NW Professionals
Spanish / español Cuidado sostenible del césped para profesionales

Weed control calendar

Natural Yard Care – in 14 languages

Food Gardening – in 14 languages

Translated presentations

La Biología y Cuidado de los Arboles o presentación en video

Ciencia y Prácticas del Suelo para Paisajes Sostenibles o presentación en video

Herramientas y Prácticas Sostenibles de Jardinería

Identificación y Control de la Maleza

Calibración del Rociador (Sprayer Calibration presentation - in Spanish)

Pesticidas para Paisajes Urbanos y Seguridad para el Trabajador

Yepes-Ortiz – IPM: Manejo Integrado de Pestes

PHC-IPM: Pasos del Control Natural de Plagas

Other resources in Spanish – Otros recursos en español

WSU Training for Pesticide Applicators – Entrenamiento en Español para Aplicadores de Pesticidas Search / busque “Spanish” para cursos disponibles en Español.

National Pesticide Information Center – Centro Nacional de Información de Pesticidas

USEPA: Pesticide Storage and Disposal – Almacenar y Desechar de Pesticidas