Seattle Public Utilities Mami Hara, General Manager/CEO

Obtenga ayuda con su factura

Ayuda para personas de edad avanzada, personas incapacitadas, y clientes de bajos ingresos

Por favor, llámenos de inmediato si usted ha recibido un aviso urgente. Los clientes de Seattle City Light pueden recibir ayuda de hasta un 50% o $200 en su factura de electricidad. Llame al (206) 684-3000. Presione 2 y luego 3. Le responderá un operador. Solicite a un operador que hable español. De lunes a viernes de 7:30 a.m. a 6:00 p.m.

Programa de Descuentos de Servicios: (206) 684-0268. Traducción disponible.

Los clientes pueden ahorrar hasta un 50% en sus facturas de electricidad, agua, sistema de alcantarillado o recolección de basura si su ingreso por vivienda corresponde a un (o está por debajo del) 70% del ingreso promedio del estado.

Los residentes de las viviendas públicas federales subsidiadas, incluyendo aquellos de la SHA (Seattle Housing Authority: Expertos de Viviendas de Seattle), Sección 8, y la KCHA (King County Housing Authority: Expertos de Viviendas del Condado de King) no son elegibles para el programa.

Usted podría calificar para el Programa Federal de Asistencia Eléctrica si su fuente principal de calefacción es la electricidad, el gas o el petróleo y si necesita ayuda para pagar su factura de servicios durante el invierno. Llame al (206) 684-3000. Presione 2 y luego 3. Le responderá un operador. Solicite a un operador que hable español. De lunes a viernes de 7:30 a.m. a 6:00 p.m. O llame directamente al Programa Federal de Asistencia Eléctrica por el 800 348-1744.

Si continua pasando por dificultades económicas, si ha recibido un aviso urgente y si se ha beneficiado con todos los otros programas de asistencia, llame al (206) 684-3000. Presione 2 y luego 3. Le responderá un operador. Solicite a un operador que hable español. De lunes a viernes de 7:30 a.m. a 6:00 p.m. Usted podría callificar para recibir ayuda adicional por medio del Programa Project Share, un programa financiado con contribuciones de clientes.

Guias de Ingreso

Numero de Personas en la ViviendaIngreso Mensual Total
1$2,550
2$3,335
3$4,120
4$4,905
5$5,689
6$6,474

¿Tiene preguntas sobre las guias de ingreso o el Programa de Descuento de Servicios? Llame al (206) 684-0268

Inscríbase con una de nuestras agencias asociadas

El Centro de la Raza
Traducción disponible: Español
Contacto: (206) 957-4634
Ubicación: 2524 16th Avenue South, Seattle, WA 98144. Mapa

Asian Counseling and Referral Service
Traducción disponible: Bhutaní, Nepalés, Hindi, Birmano, Mandarín, Vietnamita, Cantonés, Español, Taiwanés, Lao, Thai y Tagalo.
Contacto: (206) 695-7506
Ubicación: 3639 Martin Luther King Jr. Way South, Seattle, WA 98144 - Mapa

Southwest Youth and Family Services
Traducción disponible: Árabe, Camboyano, Samoano, Somalí y Español.
Contacto: (206) 937-7680
Ubicación: 4555 Delridge Way SW, Seattle, WA 98106-1379 - Mapa

Recuerde traer los documentos necesarios

  • ¿Qué debo llevar? - Español
  • Los 3 últimos meses completos de verificación del ingreso: Algunos ejemplos son talonarios de pago, recibos TANF, seguro social y muchos más
  • ¿Desempleado? No se preocupe, traiga su número de seguro social y lo verificaremos nosotros mismos
  • Verificación de la Vivienda / Dirección: Contrato de arrendamiento / renta Y prueba del pago de la renta del mes en curso O estado de cuentas de la hipoteca o los impuestos de la propiedad
  • Identificación: Para todos los miembros de la vivienda que tengan 18 años o más. (Identificación emitida por el gobierno, tales como carnet de identificación del estado, licencia de conducir, y pasaporte)
  • Estudiantes: Cartas de asignación de ayuda financiera, becas, préstamos, pasantías y cronograma oficial de clases