Seattle Public Utilities Mami Hara, General Manager/CEO

幫助繳付您的賬單

為年長者、殘障人士和低收入者提供的協助

如果您收到緊急通知,請立即給我們打電話。西雅圖 City Light 的顧客可得到高達50% $200 的電費賬單折扣或。 請撥打 (206) 684-3000, 按2鍵,然後按 3鍵。接線員會接聽您的電話。請要求講中文的工作人員。星期一至星期五上午 7:30 - 下午6:00。

公用事業費折扣計劃 :(206) 684-0268 ,有現場翻譯協助。

顧客如果家庭收入相當或低於本州中間收入的70%,可節省高達50% 的電費、水費、污水費和垃圾費賬單。

聯邦補助公共住房,包括SHA(西雅圖住房管理局)、第8區和KCHA(King郡住房管理局)的居民不得享受此項優惠。

如果您在冬季的主要取暖來源用的是電、瓦斯或油,而且您需要幫助繳付賬單,請撥打 (206) 684-3000, 按2鍵,然後按 3鍵。接線員會接聽您的電話。請要求講中文的工作人員。星期一至星期五上午 7:30 - 下午6:00 ,或直接撥打800 348-1744 致電聯邦能源協助計劃。

如果您收到緊急通知並利用了所有其他協助計劃後仍然有財務困難, 請撥打 (206) 684-3000, 按2鍵,然後按 3 鍵。 接線員會接聽您的電話。請要求講中文的工作人員。星期一至星期五上午 7:30 - 下午6:00。 您可能有資格透過由顧客捐贈出資的「分享專案」(Project Share)得到進一步協助。

收入標準

家庭人口月總收入
1$2,550
2$3,335
3$4,120
4$4,905
5$5,689
6$6,474

您有關於收入標準或公用事業折扣計劃的問題嗎?請電 (206) 684-0268

請向以下我們的合作夥伴登記

Asian Counseling and Referral Service(亞洲資訊與介紹服務)
翻譯服務:不丹語、尼泊爾語、印地語、緬甸語、中文國語、越南語、粵語、台語、老撾語、泰語和他加祿語
聯絡電話:(206) 695-7506
地點: 3639 Martin Luther King Jr. Way South, Seattle, WA 98144 - 地圖

請記得攜帶必要文件

  • 所需文件 - 中文
  • 最近3個月的收入證明:例如薪水單存根、 TANF 收據、社會安全福利證明等等
  • 您沒有工作嗎?沒有問題。請帶上您的社會安全號,我們可以自己來核實。
  • 住房/地址證明:租約/租賃協議和當月租金繳付證明 ,或房屋貸款或地產稅報表。
  • 身份證明:所有年齡滿或超過18歲的家庭成員(政府發的身份證如州ID、駕照和護照)
  • 學生:財務及資助證明函、獎學金、貸款、半工半讀及正式課程表