Español

Programa de Inmovilización por Morosidad: las multas impagadas pueden inmovilizar su vehículo.

Ahórrese las molestias. Pague sus multas de estacionamiento a tiempo.

Compruebe si tiene multas pendientes: httP://web1.seattle.gov/courts/scofflaw/Default.aspx

El cepo es un aparato que se instala sobre una llanta para inmovilizar los vehículos de conductores que tienen cuatro o más multas impagadas. El cepo puede ser colocado en su vehículo, aunque esté aparcado legalmente. Utilice los enlaces a la izquierda de la página para averiguar si tiene multas pendientes, cómo pagar las mismas y qué hacer si le ponen un cepo.

Vea este vídeo en la página web (seattle.gov/scofflaw-ordinance) para aprender más sobre cómo aparcar correctamente, o descargue nuestro folleto informativo. 

¿Ha recibido un aviso en su vehículo?

Cortesía - Los Avisos de Cortesía se colocan en vehículos cuyo historial indica que tienen 3 multas de estacionamiento impagadas. La ciudad de Seattle coloca estos avisos para dar a los conductores un recordatorio adicional antes que se tome cualquier otro tipo de acción. Este aviso sirve también para informar a los dueños del vehículo de que su vehículo será inmovilizado con un cepo si recibe una nueva multa.

30 Días - Los avisos de 30 Días pueden ser colocados en los vehículos o enviados por correo a los dueños registrados de vehículos cuyo historial indica que tienen 4 o más multas impagadas. De acuerdo con el Código Municipal de Seattle 11.35, treinta días después de que este aviso haya sido colocado en un vehículo o enviado por correo, la placa se transferirá a la lista de Morosidad y el vehículo se convertirá en candidato a la inmovilización con cepo.

Morosidad - De acuerdo con el Código Municipal de Seattle 11.35, los Avisos de Morosidad serán colocados en un vehículo junto con un aparato de inmovilización llamado cepo.   Esto sucede cuando el historial indica que existen 4 o más multas impagadas, y el Tribunal ha enviado por correo un Aviso de 30 Días al dueño registrado del vehículo o ha colocado el Aviso en el vehículo.  Las instrucciones sobre el pago de la multa y la retirada del cepo están incluidas en el Aviso de Morosidad.

¿Qué sucede si vivo en mi vehículo?

Si usted vive en su vehículo, es posible que exista ayuda disponible. También puede tener opción a un plan de pagos. Por favor, llame al Tribunal al número 206-684-5600. Si usted desea recibir información sobre programas que pueden ayudarle a encontrar un lugar seguro donde aparcar y a tomar acción para encontrar vivienda permanente, por favor llame a Road to Housing (Camino a la Vivienda) al teléfono 206-474-1815.

Qué hacer si le ponen el cepo

SI SU VEHÍCULO HA SIDO INMOVILIZADO LLAME gratis al número 1-877-590-3757 24 horas al día para hacer arreglos para el pago de la multa y retirada del cepo. DESPUÉS DE RETIRAR EL CEPO, DEVUÉLVALO  a una de las siguientes localidades:

Dick's Towing
10140 W Marginal Pl S
Tukwila, WA 98168
Tel: 206-364-2000
Horario: 24/7/365

Lincoln Towing #1
12220 Aurora Ave N
Seattle, WA 98133
Tel: 206-364-2000
Horario: 24/7/365

Lincoln Towing #2
3919 Pasadena Pl NE
Seattle, WA 98105
Tel: 206-364-2000
Horario: 24/7/365

Southeast Neighborhood Service Center
3815 S Othello St, Suite 105
Seattle, WA 98118
Tel: 206-386-1931
Horario: M - F 9 AM - 5 PM,
Sab 10 AM - 2 PM

University Neighborhood Service Center
4534 University Way NE
Seattle, WA 98105
Tel: 206-684-7542
Horario: L - V 10 AM - 6 PM,
Sab 10 AM - 2 PM

Preguntas Más Frecuentes

P:¿Qué es un moroso?

R: Un moroso es alguien que tiene cuatro o más multas de estacionamiento impagadas en un solo vehículo.

P: ¿Qué es un Aviso de Cortesía?

R: Los Avisos de Cortesía se colocan en vehículos cuyo historial indica que tienen 3 multas de estacionamiento impagadas. La Ciudad de Seattle emite estos avisos para dar un recordatorio adicional a los conductores antes de que se lleve a cabo cualquier otro tipo de acción.  Este aviso sirve para informar a los dueños del vehículo de que su vehículo será inmovilizado con un cepo si reciben una nueva multa.

P: ¿Qué es un Aviso de 30 Días?

R:  Los avisos de 30 Días pueden ser colocados en los vehículos cuyo historial indica que tienen 4 o más multas impagadas. De acuerdo con el Código Municipal de Seattle 11.35, treinta días después de que esta aviso haya sido colocado en un vehículo o enviado por correo, la placa se transferirá a la lista de Morosos y el vehículo se convertirá en candidato a la inmovilización con cepo.

P: No quiero ser "inmovilizado", pero ¿qué puedo hacer para prevenirlo si no puedo pagar todas las multas de estacionamiento impagadas que tengo?

R: Para multas que todavía no han sido enviados a la agencia de recobro, es posible arreglar con el Tribunal un plan de pago a plazos que le permitirá extender los pagos durante un periodo de tiempo determinado.  Si usted está actualmente recibiendo ayuda federal o estatal, existe la posibilidad de que pueda realizar servicio comunitario para pagar multas que todavía no se han enviado a la agencia de recobro. Para multas de estacionamiento que han sido enviados a la agencia de recobro, existe la posibilidad de realizar arreglos de pago a plazos con la agencia del Tribunal.

P: Una vez que mi vehículo ha sido inmovilizado, ¿puedo realizar servicio comunitario o realizar un plan de pago a plazos con el Tribunal para poder recuperar mi vehículo?

R:No puede utilizar el servicio comunitario para que le retiren el cepo, pero puede solicitar un plan de pago a plazos. Si su vehículo ha sido inmovilizado, debe pagar a PayLock o a la agencia de recobro del Tribunal todas las multas de estacionamiento que están en recobro y todas las cuotas asociadas con las mismas. La agencia de recobro puede disponer un plan de pago a plazos con una cuota mínima de entrada de $200 o el 10% de la cantidad adeudada, si ésta es superior. Si usted acepta un plan de pago a plazos e impaga una cuota, su vehículo se convertirá de nuevo en candidato a la aplicación del cepo. Si le aplican el cepo de nuevo, tendrá usted que pagar la cantidad TOTAL para que se lo retiren. Usted perderá la opción a realizar un plan de pago a plazos.

P: ¿Se impondrá una cuota por inmovilizar el vehículo?

R: Sí. La cuota de $145 cubre los cargos del proveedor por el uso de los cepos y servicio al cliente.

P: ¿Cómo encuentra la Ciudad a los morosos?

R:Los morosos son identificados utilizando vehículos equipados con tecnología de reconocimiento de placas (LPR) operados por el Departamento de Policía de Seattle.  Los sistemas LPR son capaces de leer cada día hasta 10,000 placas de vehículos aparcados en las calles de la ciudad y compararlas con las bases de datos de placas en la lista de Morosidad. Cuando el sistema realiza un emparejamiento, alerta al oficial a cargo, que coloca un cepo en el vehículo después de verificar su situación.  El sistema chequea al mismo tiempo en busca de vehículos robados.

P: ¿Puede la Ciudad inmovilizar un vehículo moroso si está aparcado en propiedad privada o en un terreno privado de estacionamiento?

R: No.

P: ¿Cómo me daré cuenta de que mi vehículo ha sido inmovilizado?

R: El cepo está pintado de amarillo para asegurar su visibilidad. Normalmente, un aviso impermeable que mide 8.5 x 11 pulgadas se coloca en la ventanilla del conductor, y una copia se coloca debajo del limpiaparabrisas.

P: ¿Cómo puedo retirar el cepo de mi vehículo? 

R: Un representante de servicio al cliente de PayLock podrá aceptar su pago o informarle de cómo ponerse en contacto con el Tribunal para disputar la calificación de morosidad de su vehículo. El cepo se retira cuando todas las multas impagadas y cuotas han sido satisfechas, o si la Ciudad determina que el conductor no es responsable de las multas impagadas.

P: ¿Qué sucede con las multas que fueron emitidos antes de que el dueño actual comprara el vehículo?

R: La Ciudad realiza una comprobación con el Departamento de Licencias del Estado de Washington (DOL).  Solamente los vehículos con 4 o más multas impagadas después de la última transmisión de propiedad serán inmovilizados. Un vehículo será liberado sin cargo si el historial del DOL indica que el dueño legal actual no es responsable de 4 o más multas impagadas

P: ¿Qué sucede si tengo una placa de fuera del estado?

R: Puede ser inmovilizado siempre que tenga cuatro o más multas impagadas en la Ciudad de Seattle.Los residentes recién llegados al estado de Washington tiene treinta días de plazo desde el día en que se convirtieron en residentes para obtener el registro de sus vehículos en Washington. Si usted está registrado para votar en el estado de Washington, recibe beneficios bajo el programa de asistencia pública de Washington, o ha declarado residencia en Washington para obtener una licencia del estado o cuotas de enseñanza a precio de residente, usted está obligado a llevar placas de licencia de Washington en su vehículo. (RCW 46.16A.140)

Obtener la licencia de un vehículo en un estado diferente cuando uno es residente de este estado, según se define en la ley RCW 46.16A.140, evadiendo por lo tanto el pago de cualquier impuesto o cuota de licencia impuesta en conexión con un registro, es un delito menor grave, que conlleva una pena, en sustitución de la multa en subsección A de esta sección, que es como sigue:

  1. Por un primer delito, hasta trescientos sesenta y cuatro (364) días de cárcel y una multa de Quinientos Veintinueve dólares ($529) más cualquier cuota especial aplicable, más una multa de Mil dólares ($1000) más cualquier impuesto y cuota impagados, sin que pueda suspenderse o diferirse ninguna parte de estas cantidades, las cuales deben ser depositadas de acuerdo con la ley RCW 46.16A.030;
  2. Por un segundo o subsiguiente delito, hasta trescientos sesenta y cuatro (364) días de cárcel y una multa de Quinientos Veintinueve dólares ($529) más cualquier cuota especial aplicable, más una multa de Quinientos dólares ($500) más cualquier impuesto y cuota impagados, sin que pueda suspenderse o diferirse ninguna parte de estas cantidades, las cuales deben ser depositadas de acuerdo con la ley RCW 46.16A.030.

P: Si aún no he registrado mi vehículo, ¿Aceptará el Tribunal una factura de venta como prueba de la fecha de compra?

R:No. Debe haber un título de propiedad o un informe de venta registrado con el DOL para confirmar la reclamación de propiedad del conductor y la fecha de compra.

P: ¿Qué formas de pago aceptará PayLock por teléfono?

R:Paylock acepta tarjetas de crédito, tarjetas de débito y transferencias bancarias.

P: ¿Qué sucede si no puedo pagar con tarjeta de crédito (u otra forma de pago telefónico)?

R: La agencia de recobro del Tribunal acepta pagos en efectivo, giros postales y cheques certificados. El conductor debe pagar en persona durante las horas de apertura (de Lunes a Viernes, de 8 de la mañana a 4.30 de la tarde) en las ventanillas de servicio al cliente de la agencia de recobro en la primera planta del Tribunal Municipal de Seattle, 600 Quinta Avenida, en la Cárcel del Condado de King (de Lunes a Viernes, de 5 a 9 de la tarde; Sábado, de 9 de la mañana a 1 de la tarde), o durante horas de apertura en cualquiera del resto de oficinas de la agencia de recobro. (AllianceOne tiene oficinas en Gig Harbor y en los tribunales municipales y de distrito de Tukwila, Marysville, Condado de Kitsap y Condado de Clark).

P: Después de haber pagado la cantidad adeudada, ¿Cómo se retira el cepo?

R: Seattle utiliza "cepos inteligentes", que pueden ser desbloqueados por el conductor mediante la entrada de un código en el teclado del cepo. Este código es proporcionado al conductor por un representante de servicio al cliente de Paylock después de que el conductor haya pagado todas las multas y cuotas pendientes.  Los pagos con tarjeta de crédito o transferencias bancarias son gestionados por una centralita telefónica que opera 24 horas al día, 7 días por semana, lo cual permite que el desbloqueo se realice en unos minutos.

P: ¿Qué sucede si no puedo retirar o levantar el cepo?

R: El cepo pesa unas 16 libras. Personal del Departamento de Policía de Seattle puede ser despachado para retirar el cepo en beneficio de aquéllos que no pueden retirarlo ellos mismos.

P: ¿Dónde puedo devolver el cepo una vez que lo he retirado?

R: Después de retirar el cepo puede depositarlo en uno de las localidades de devolución designadas, en el plazo de dos días desde la retirada. Las localidades de devolución estarán detalladas en el aviso que se coloca en el vehículo cuando se aplica el cepo. Las localidades y los horarios son:

    • Dick's Towing, 10140 W Marginal Pl S, Tukwila,
      24 horas al día, 7 días por semana.
    • Lincoln Towing, 3919 Pasadena Place N.E.
      24 horas al día, 7 días por semana.
    • Lincoln Towing, 12220 Aurora Ave. N.
      24 horas al día, 7 días por semana.
    • Southeast Neighborhood Service Center, 3815 S. Othello St., Suite 105
      Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde.
      Sábado, 10 de la mañana a 2 de la tarde.
    • University Neighborhood Service Center, 4534 University Way N.E.
      Lunes -- Viernes, 10 de la mañana a 6 de la tarde.
      Sábado, 10 de la mañana a 2 de la tarde.

Si no devuelve el cepo en el plazo de dos días naturales desde la fecha de desbloqueo, se le puede imponer una multa de $25 al día, con un máximo de $500. Se aconseja a los conductores que anticipan un retraso en la devolución del cepo que se pongan cuanto antes en contacto con Paylock, a través del número de teléfono proporcionado en el aviso de la colocación del cepo.

P: ¿Qué sucede si intento cortar, dañar o retirar de cualquier otra manera un cepo?

R: Cualquier persona que dañe un cepo será responsable por el pago de una cuota de reemplazamiento y enjuiciado por un delito de destrucción de la propiedad. (SMC 12A.08.020).

P: ¿Qué derechos tengo si creo que mi vehículo no debería haber sido inmovilizado o incautado?

R: El dueño registrado de un vehículo que ha sido inmovilizado o incautado por la Ciudad tiene 30 días desde que se desbloqueara el cepo para solicitar una audiencia en el Tribunal Municipal de Seattle.  El dueño puede solicitar una audiencia sin que importe la situación de pago. Si el vehículo está incautado actualmente, el dueño puede solicitar que la audiencia tenga lugar en el plazo de dos días de diario.

P: ¿Cuál es el propósito de una audiencia? ¿Puedo oponerme a la validez de las multas impagadas?

R: La audiencia es una oportunidad de cuestionar si el vehículo tenía cuatro o más multas impagadas y fue inmovilizado e incautado de acuerdo con las leyes locales y estatales. La audiencia NO es una oportunidad para cuestionar ninguno de las multas impagadas, puesto que esta oportunidad ha pasado ya.

P: ¿Por qué la ciudad no se lleva los vehículos morosos con la grúa en vez de inmovilizarlos?

R: Retirar un cepo "inteligente" es más barato y más fácil para los afectados.  Llevarse un vehículo con la grúa es un proceso oneroso y lento para los dueños del vehículo, los cuales tiene que buscar a alguien que les lleve hasta el depósito de la grúa. El cepo también permite a los dueños del vehículo el acceso rápido a sus propiedades personales, tal y como asientos de bebé, medicamentos o papeles importantes que se puedan encontrar en el vehículo.

Para más información:

Ordenanza Municipal de Morosidad:

Materiales de Prensa:

Página Web de la Policía:

Página Web del Tribunal:

Aparcamiento en Seattle:

Seattle`s Boot Program-Spanish