русский языке

Блокировка колес машины нарушителя – неплательщика.  Неоплаченные штрафы могут привести к блокировке колес вашей машины.

Не допускайте подобные неприятности.  Вовремя оплачивайте штрафы за парковку.

Проверьте, есть ли у вас штрафы: http://web1.seattle.gov/courts/scofflaw/Default.aspx

Блокиратор «сапог» – устройство, блокирующее колеса автомобиля водителя в Сиэтле, если на автомобиль получено как минимум четыре просроченных платежем штрафа за нарушение правил парковки. Блокиратор – «сапог» может быть установлен на вашу машину, независимо от того, припаркована ли она согласно правилам парковки или нет.  Слева на этой страннице имеется ссылка на вебсайт, где вы можете узнать, есть ли у вас какие-либо штрафы, как оплатить их и что делать, если на машину надет «сапог».

Посмотрите видео на вебсайте (seattle.gov/scofflaw-ordinance), чтобы понять, как парковаться правильно.  Вы можете также загрузить нашу информационную брошюру.

Вы получили предупреждение, прикрепленное на вашу машину?

Предварительное предупреждение. Предварительное предупреждение прикрепляется на автомобиль, если известно, что у водителя 3 просроченных платежом штрафа на этот автомобиль за нарушение правил парковки.  Муниципальные власти делают такое предупреждение водителю, прежде чем предпринять дальнейшие меры.  Это предупреждение позволяет владельцу автомобиля осознать, что получив еще один штраф, он рискует тем, что его автомобиль будет иммобилизирован блокировочным устройством.

30-дневное предупреждение. 30-дневное предупреждение может быть либо прикреплено на автомобиль, либо отправлено зарегистрированному владельцу по почте, если известно, что у водителя как минимум 4 просроченных платежом штрафа за нарушение правил парковки.  В соответствии с Муниципальным Кодексом Сиэтла 11.35 через тридцать дней после получения этого предупреждения, прикрепленного на машину или отправленного по почте, номерной знак автомобиля будет внесен в список номерных знаков  Нарушителей-неплательщиков, так что их автомобиль может быть иммобилизирован блокировочным устройством.

Нарушитель-неплательщик. В соответствии с Муниципальным Кодексом Сиэтла 11.35 извещение нарушителю-неплательщику прикрепляется на автомобиль и одновременно машина иммобилизируется блокировочным устройством «сапог».  Это происходит в тех случаях, когда известно, что у нарушителя имеется как минимум 4 просроченных платежом штрафа за нарушение правил парковки, и суд уже отправил 30-дневное предупреждение зарегистрированному владельцу по почте или прикрепив на автомобиль.

В извещении Нарушителю-неплательщику даются инструкции о том, как заплатить штраф и снять блокировочное устройство «сапог».

А если я живу в своей машине?

Если вы живете в своей машине, вы можете получить помощь.  Вы возможно имеете также право на выплату штрафа по частям.  Позвоните в суд по тел. 206-684-5600.

Если вы хотите узнать о том, где найти безопасное место для парковки или как найти постоянное жилье, позвоните в организацию Road to Housing по тел. 206-474-1815.

Что делать, если колеса машины заблокированы?

ЕСЛИ ВАША МАШИНА БЫЛА ИММОБИЛИЗИРОВАНА, звоните в любое время суток по тел. бесплатной связи 1-877-590-3757, чтобы договориться об оплате штрафа и снятии «сапога».

СНЯВ «САПОГ», ВОЗВРАТИТЕ ЕГО по одному из следующих адресов:

Dick's Towing
10140 W Marginal Pl S
Tukwila, WA 98168
Тел. 206-364-2000
Часы: 24/7/365

Lincoln Towing #1
12220 Aurora Ave N
Seattle, WA 98133
Тел. 206-364-2000
Часы: 24/7/365

Lincoln Towing #2
3919 Pasadena Pl NE
Seattle, WA 98105
Тел. 206-364-2000
Часы: 24/7/365

Southeast Neighborhood Service Center
3815 S Othello St, Suite 105
Seattle, WA 98118
Тел. 206-386-1931
Часы: с пон. по пятн. с 9 до 17
Суббота: с 10 до 14

University Neighborhood Service Center
4534 University Way NE
Seattle, WA 98105
Тел. 206-684-7542
Часы: с пон. по пятн. с 10 до 18
Суббота: с 10 до 14

Часто задаваемые вопросы

В.  Кто такой «нарушитель-неплательщик» (scofflaw)?
O.  Нарушитель-неплательщик – это лицо, у которого как минимум четыре просроченных платежом штрафа за нарушение правил парковки на одну машину.

В.  Что такое «Предварительное предупреждение»?
О.  Предварительное предупреждение прикрепляется на автомобиль водителя, если известно, что у водителя 3 просроченных платежом штрафа за нарушение правил парковки. Администрация Сиэтла делает такое предупреждение водителю, прежде чем предпринять дальнейшие меры.  Такое предупреждение позволяет владельцу автомобиля понять, что получив еще один штраф, он рискует тем, что его автомобиль будет иммобилизирован  блокировочным устройством.

В.  Что такое «30-дневное предупреждение»?
О.  30-дневное предупреждение может быть прикреплено на автомобиль водителя, если известно, что у водителя как минимум 4 просроченных платежом штрафа за нарушение правил парковки. В соответствии с Муниципальным Кодексом Сиэтла 11.35 через тридцать дней после получения такого предупреждения, прикрепленного на автомобиль или отправленного по почте, номерной знак будет внесен в список номерных знаков Нарушителей-неплательщиков, так что их автомобиль может быть иммобилизирован блокировочным устройством.

В.  Я не хочу допустить, чтобы моя машина была иммобилизирована.  Как предотвратить это, если я не могу выплатить все неоплаченные штрафы.
О.  Если штраф еще не передан в агентство по сбору задолженностей, вы сможете, скорее всего, договориться в суде о выплате штрафа по частям, на протяжении более длительного периода времени.  Если в настоящее время вы получаете государственную социальную помощь или помощь штата, вы, скорее всего, сможете отработать сумму штрафа на безвозмездной работе на благо общества, если штраф еще не передан в агентство по сбору задолженностей.  Если штраф уже передан в агентство по сбору задолженностей, вы сможете, скорее всего, договориться с этим агентством о выплате штрафа по частям.

В.  Если моя машина уже иммобилизирована, могу ли я получить право отработать на благо общества взамен выплаты суммы штрафа или договориться в суде о выплате суммы штрафа по частям, чтобы получить назад мою машину?
О.  Вы не сможете отработать на безвозмездной работе на благо общества взамен выплаты суммы штрафа, чтобы «сапог» был снят, но вы возможно сможете договориться о выплате долга по частям.  Если ваша машина была иммобилизирована, вы должны заплатить сумму всех штрафов, направленных в агентство по сбору задолженностей, а также денежный сбор компании PayLock или агентства суда по сбору задолженностей.  Агентство по сбору задолженностей может предложить выплату долга по частям при условии первичного взноса в сумме $200 или 10 процентов от суммы долга, смотря, какая сумма больше.  Если вы договорились о выплате по частям, но не внесли оплату вовремя, вашу машину могут снова иммобилизировать.  Если машина иммобилизирована снова, вам придется заплатить долг ПОЛНОСТЬЮ, чтобы «сапог» был снят.  Вам больше не разрешат платить долг по частям.

В.  Взимается ли плата за то, что машину иммобилизируют?
O.  Да. За блокировочное устройство и обслуживание клиента компания взимает 145 долларов.

В.  А как власти находят нарушителей-неплательщиков?
O.  На машинах Управления полиции Сиэтла установлены устройства, распознающие автомобильные номерные знаки (license plate recognition, LPR) .  Эти устройства способны опознать в день до 10 тысяч номерных знаков машин, припаркованных на улицах города и проверить, был ли внесен номерной знак в базу данных нарушителей-неплательщиков.     Если устройство выявило совпадающий номер, сотрудник проверит, действительно ли машина принадлежит нарушителю-неплательщику, а затем иммобилизирует машину блокировочным устройством «сапог».  Одновременно эти устройства ведут поиск украденных машин.

В.  А могут ли иммобилизировать машину нарушителя-неплательщика, если машина припаркована на частной территории или на парковке, принадлежащей частному лицу?
O.  Нет.

В.  Как я узнаю о том, что моя машина была иммобилизирована?
О.  Блокировочное устройство покрашено в ярко-желтый цвет, так что оно хорошо заметно. Обычно на окно водителя прикрепляется извещение, напечатанное на влагостойком листе размером 8.5 на 11 дюймов, а копия помещается под стеклоочиститель (дворник).

В.  Как я смогу снять «сапог» с машины?
O.  В извещении, прикрепленном на стекло, указан номер телефона бесплатного соединения компании-подрядчика PayLock, куда можно звонить круглосуточно, в любой день недели -- 24/7. Сотрудник компании PayLock примет плату или скажет о том, как обратиться в суд, чтобы оспорить статус машины нарушителя-неплательщика.  «Сапог» будет снят, когда все просроченные платежом штрафы и сборы будут заплачены, или когда муниципальная администрация примет решение, что водитель не несет ответственности за неоплаченные штрафы.

В.  Что делать со штрафами, которые были выписаны на машину до того, как текущий владелец приобрел ее?
О.  Муниципальный сотрудник проверит данные в Отделе лицензирования штата Вашингтон (DOL). Иммобилизирована будет только та машина, за которой числится как минимум четыре просроченных платежом штрафа за нарушение правил парковки после последней передачи имущественного титула на машину.  Блокиратор будет снят с машины бесплатно, если согласно данным DOL текущий законный владелец не отвечает за четыре или более просроченныx платежом штрафа.

В.  А если у меня номерные знаки, выданные в другом штате?
O.  Ваша машина все равно может быть иммобилизирована, если у вас как минимум четыре просроченных платежом штрафа в Сиэтле.
Лица, недавно-переехавшие в штат Вашингтон, должны зарегистрировать машину в штате Вашингтон в течение тридцати дней с того дня, когда они стали его жителями.  Если вы зарегистрированный избиратель штата Вашингтон, получаете социальную помощь из фондов штата Вашингтон или объявили себя жителем штата Вашингтон для получения лицензии штата или разрешения платить за учебу по расценкам, предназначенным для жителей штата, вы обязаны установить на машину номерные знаки штата Вашингтон. (RCW 46.16A.140)
Согласно Своду пересмотренных законов штата Вашингтон RCW 46.16A.140, лицензирование транспортного средства в другом штате жителем штата Вашингтон с целью уклонения от уплаты налогов или лицензионных сборов при регистрации, является тяжким мисдиминором и наказуемо следующим образом:

  1. За первое нарушение, тюремный срок до 364 дней и штраф в сумме до 529 долларов, плюс соответствующие налоги, плюс штраф в сумме 1000 долларов, плюс сумма всех невыплаченных налогов и пени.  Эти суммы не могут быть временно или навсегда сняты, и должны быть внесены в соответствии со Сводом пересмотренных законов штата Вашингтон RCW 46.16A.030;
  2. За второе и последующие нарушения, тюремный срок до 364 дней и штраф в сумме до 529 долларов, плюс соответствующие налоги, плюс штраф в сумме 5000 долларов, плюс сумма всех невыплаченных налогов и пени.  Эти суммы не могут быть временно или навсегда сняты, и должны быть внесены в соответствии со Сводом пересмотренных законов штата Вашингтон RCW 46.16A.030;

В.  Если я еще не зарегистрировал свою машину, примет ли суд счет-справку (bill of sale) в качестве подтверждения даты покупки?
О.  Нет. В лицензионном управлении DOL должен быть титул на владение или справка о продаже, подтверждающие владение машиной и дату покупки.

В.  Какие виды платежа PayLock принимает по телефону?
О.  PayLock принимает оплату кредитной и дебитной картой, а также переводом с банковского счета.

В.  А если я не могу оплатить кредитной картой (или иным способом, принимаемым по телефону)?
О.  Агентство по сбору задолженностей суда принимает оплату наличными, почтовым переводом (мани ордером) и кассирским чеком.  Водитель должен лично внести оплату в рабочие часы (с понедельника по пятницу с 8 утра до 16.30) в окошке обслуживания клиентов на первом этаже Муниципального суда Сиэтла, 600 Fifth Avenue; в тюрьме округа Кинг (с понедельника по пятницу с 17 до 21 часа и в субботу с 9 до 13 часов); или в любом другом филиале агентства по сбору задолженностей в их часы работы.  (Филиалы агентства AllianceOne имеются в городе Gig Harbor, а также в муниципальных или районных судах в городах Tukwila и Marysville и округах Kitsap и Clark).

В.  Как снять «сапог» после выплаты требуемой суммы долга?
О.  В Сиэтле устанавливают так называемый «программируемый сапог», который можно открыть, набрав код на номеронабирателе сапога.  После того, как водитель выплатит сумму штрафов и пеню, представитель отдела обслуживания клиентов компании PayLock даст водителю такой код. Оплата кредитной картой или переводом с банковского счета производится по телефону круглосуточно в любой день недели, так что «сапог» можно снять в течение нескольких минут.

В.А если я не в состоянии снять или поднять блокировочное устройство «сапог»? Блокировочное устройство «сапог» весит около 16 фунтов.  Если водитель не в состоянии самостоятельно снять устройство, то подъедет сотрудник Полицейского управления Сиэтла, чтобы помочь снять «сапог».

В. Куда возвратить «сапог» после того, как я сниму его?
О. Вы можете сдать «сапог» в любом нижеуказанном месте в течение двух дней с момента его снятия.  На извещении, прикрепленном на машине в момент ее блокировки, будут указаны адреса, по которым вы можете возвратить «сапог». Ниже приведены адреса и часы работы таких учреждений:

    • Dick's Towing, 10140 W Marginal Pl S, Tukwila
      24 часа в день, 7 семь дней в неделю.
    • Lincoln Towing, 3919 Pasadena Place N.E.
      24 часа в день, 7 семь дней в неделю
    • Lincoln Towing, 12220 Aurora Ave. N.
      24 часа в день, 7 семь дней в неделю
    • Southeast Neighborhood Service Center, 3815 S. Othello St., Suite 105
      С понедельника по пятницу, с 9 до 17 часов
      В субботу с 10 до 14 часов
    • University Neighborhood Service Center, 4534 University Way N.E.
      С понедельника по пятницу, с 10 до 18 часов
      В субботу с 10 до 14 часов

Если вы не возвратили «сапог» в течение двух календарных дней с момента его снятия, будет наложен штраф в сумме 25 долларов в день, максимум до 500 долларов. Если водитель ожидает, что он не сможет возвратить «сапог» вовремя, ему обязательно следует срочно позвонить в PayLock по указанному в извещении номеру телефона.

В. А если я попытаюсь срезать, сломать, повредить или каким-то другим способом снять «сапог»?
О. Если человек повредил блокировочное устройство «сапог», ему будет приказано выплатить стоимость замены устройства, и ему может быть предъявлено обвинение в повреждении имущества (SMC 12A.08.020).

В. А если я считаю, что моя машина не должна была быть заблокирована или конфискована, какими я обладаю правами?
О. Зарегистрированный владелец машины, которая была иммобилизирована или конфискована согласно указанию администрации города, может в течение 30 дней со дня снятия «сапога», потребовать слушание в Муниципальном суде Сиэтла.  Владелец может просить назначить слушание независимо от того, выплатил ли он долг или нет.  Если в настоящий момент машина конфискована, владелец машины может просить, чтобы слушание было проведено в течение двух рабочих дней.

В. А для чего нужно такое слушание? Смогу ли я оспорить законность просроченных платежом штрафов?
О. Слушание дает вам возможность оспорить то, что по данной машине имеется как минимум 4 просроченных платежом штрафа, а также то, что машина была иммобилизирована и конфискована в сооствествии с законами штата и местными законами.  Во время слушания НЕЛЬЗЯ опротестовать сами по себе просроченные платежом штрафы, поскольку такая возможность уже упущена.

В. А почему бы администрации города не отбуксовывать машины нарушителей-неплательщиков вместо того, чтобы иммобилизировывать их с помощью «сапога»?
О. Снять программируемый сапог дешевле и проще для всех.  Возврат отбуксированной машины - трудоемкий и длительный для владельца процесс, поскольку ему нужно найти возможность добраться до конторы, которая выполнила буксировку.  «Сапог» также позволяет владельцу машины легко забрать оставленные в машине личные вещи, например детское сиденье, лекарства или важные документы.

Дополнительная информация:

Закон городской администрации о нарушителях-неплательщиках

]Газетные статьи

Сайт полицейского управления

Сайт суда

Правила парковки в Сиэтле

Seattle`s Boot Program-Russian