โปรแกรม

ปรับปรุงเมื่อกรกฎาคม ค.ศ. 2024

โปรแกรมการเข้าถึงเงินทุนสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก (Small Business Capital Access Program; CAP) ของเราช่วยให้ธุรกิจที่ชนกลุ่มน้อยเป็นเจ้าของสามารถประสบความสำเร็จได้ โปรแกรม CAP ให้ความสำคัญกับการเข้าถึงเงินทุนในราคาไม่แพง รวมถึงสินเชื่อและเงินทุนสำหรับธุรกิจเพื่อสร้างภูมิทัศน์ทางธุรกิจที่เท่าเทียมกันมากขึ้น

เกี่ยวกับโปรแกรมการเข้าถึงเงินทุนสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก (CAP)

สำนักงานพัฒนาเศรษฐกิจ (Office of Economic Development) ร่วมกับผู้ให้กู้ในชุมชนลดต้นทุนการกู้ยืมด้วยการชำระเงิน 20% เพื่อลดยอดเงินต้นของสินเชื่อที่ผ่านคุณเกณฑ์สมบัติ การชำระเงินนี้จะช่วยให้ธุรกิจที่เป็นของชนกลุ่มน้อยที่มีสิทธิ์สามารถบริหารจัดการหนี้และพัฒนาความเข้มแข็งทางการเงินของตนได้

ธุรกิจที่ไม่เป็นไปตามเงื่อนไขของการสมัครขอรับเงินทุน CAP ผู้ให้กู้ของท่านจะพิจารณาสิทธิ์เมื่อได้รับอนุมัติสินเชื่อในประเภทต่อไปนี้

เงินทุน CAP แบ่งเป็นหมวดหมู่ดังต่อไปนี้

• เงินทุน Small Business Flex Fund 2 Loan Capital Paydown Award: ช่วยให้เจ้าของธุรกิจสามารถชำระยอดเงินกู้ยืม State Small Business Credit Initiative (SSBCI) ให้ลดลง Flex Fund 2 loans โดยครอบคลุม 20% ของเงินต้นหรือ 30,000 ดอลลาร์ (นับเอายอดที่มีจำนวนน้อยกว่า)

  • ธุรกิจที่ได้รับอนุมัติเงินกู้ Small Business Flex Fund 2 และมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดของ CAP จะได้รับการพิจารณาให้ได้รับเงินทุน CAP โดยอัตโนมัติ

  • หากท่านกำลังพิจารณาการจัดหาเงินทุนสำหรับธุรกิจและมีคุณสมบัติในการรับเงินทุน Small Business Flex Fund 2 โปรดติดต่อ ผู้ให้กู้ในชุมชนเหล่านี้

• เงินทุน Community Lender Capital Paydown Award: เงินทุนนี้จะชำระ 20% ของเงินต้น หรือ 30,000 ดอลลาร์ (นับเอายอดที่มีจำนวนน้อยกว่า) สำหรับสินเชื่อที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดจากผู้ให้กู้ในชุมชนที่เข้าร่วม

  • หากท่านกำลังพิจารณาการจัดหาเงินทุนสำหรับธุรกิจและมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับเงินกู้ที่เข้าเกณฑ์ โปรดติดต่อผู้ให้กู้ในชุมชนเหล่านี้

  • สินเชื่อที่ได้รับอนุมัติจะได้รับการพิจารณาสิทธิ์ในการได้รับเงินทุน CAP เริ่มตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2024

• เงินทุน Culturally Responsive Capital Paydown Award: เงินทุนนี้จะชำระ 20% ของเงินต้นหรือ 30,000 ดอลลาร์ (นับเอายอดที่มีจำนวนน้อยกว่า) สำหรับผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่เป็นไปตามหลัก Sharia ศาสนาอิสลามและอิงตามรายรับ

  • ธุรกิจที่ได้รับการอนุมัติสำหรับเงินทุนที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดหรือเงินทุนที่สอดคล้องกับหลัก Sharia และมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดด้านคุณสมบัติของ CAP จะได้รับการพิจารณาให้ได้รับเงินทุน CAP

  • หากท่านกำลังพิจารณาการจัดหาเงินทุนสำหรับธุรกิจและมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับเงินกู้ที่เข้าเกณฑ์ โปรดติดต่อผู้ให้กู้ในชุมชนเหล่านี้

  • ธุรกิจที่มีคุณสมบัติได้รับเงินทุน CAP จะได้รับการพิจารณาสิทธิ์ในผลิตภัณฑ์สินเชื่อ/ผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่ผ่านการอนุมัติ เริ่มตั้งแต่เดือนกันยายน 2024

ธุรกิจต่าง ๆ จะต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้จึงจะมีสิทธิ์ได้รับเงินทุน CAP

• เป็นธุรกิจที่มุ่งผลกำไร เป็นเจ้าของโดยอิสระ และตั้งอยู่ในเขตเมืองซีแอตเทิล

• มีใบอนุญาตประกอบธุรกิจในเมืองซีแอตเทิลที่ยังไม่หมดอายุ

• เปิดดำเนินการมาแล้วเป็นเวลาเกินกว่า 12 เดือน

• ได้ลงทะเบียนธุรกิจและอาชีพของเมือง (B&O) และชำระภาษีเต็มจำนวนหากเป็นหนี้หรือมียอดภาษีต้องชำระภายในสองเดือนนับจากการคัดเลือก

• มีพนักงานเทียบเท่าพนักงานเต็มเวลา (FTE) ไม่เกิน 50 คน

• มีรายได้รวมต่อปีไม่เกิน 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

• ปฏิบัติตามข้อกำหนดต่าง ๆ ของรัฐและหน่วยงานท้องถิ่น

• ชำระคืนเงินกู้ตามกำหนด ณ เวลาที่ได้รับเงินทุนเพื่อชำระเงินต้น

ธุรกิจที่ไม่มีสิทธิ์สมัครขอรับเงินทุน CAP มีดังต่อไปนี้

• ธุรกิจที่ตั้งอยู่นอกเขตเมืองซีแอตเทิล หรือมีการดำเนินงานในเมืองซีแอตเทิลน้อยกว่า 50% ของการประกอบธุรกิจ

• ธุรกิจที่เป็นสถานบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่ที่อยู่ภายใต้เทศบัญญัติเมืองซีแอตเทิล ข้อ 6.270 (Seattle Municipal Code 6.270) 

• ร้านขายกัญชา เกษตรกรผู้ปลูกกัญชา และสถานที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์กัญชาไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินช่วยเหลือ 

• ธุรกิจประเภท 501(c)(3), 501(c)(6) หรือ องค์กรไม่มุ่งผลกำไรประเภท 501(c)(19) 

ข้อกำหนดในการได้รับเงินทุน CAP มีดังต่อไปนี้

• ธุรกิจขนาดเล็กที่มีสิทธิ์สามารถรับเงินต้นได้สูงสุดจำนวน 30,000 ดอลลาร์สหรัฐ หรือ 20% ของเงินกู้ (นับเอายอดที่มีจำนวนน้อยกว่า)

• ผู้ได้รับเงินทุนจะต้องไม่ค้างชำระหนี้ (ไม่มีหนี้ค้างชำระ) ณ เวลาที่ได้รับเงินทุน

• ผู้ให้กู้จะเป็นผู้กำหนดสิทธิ์ในการที่จะได้รับเงินทุน

• ดูรายชื่อผู้ให้กู้ที่เข้าร่วมได้ที่นี่

เอกสารที่ต้องใช้

ธุรกิจขนาดเล็กที่สนใจในโปรแกรม Capital Access Program ไม่จำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครแยกต่างหาก ผู้ให้กู้ที่เข้าร่วมจะเป็นผู้กำหนดสิทธิ์ที่จะได้รับเงินทุน

ผู้สมัครที่มีสิทธิ์จะต้องจัดเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้ให้แก่ผู้ให้กู้ของตน

• หมายเลขประจำตัวธุรกิจ (Unified Business Identifier หรือ UBI) (เก้าหลัก)

  • ธุรกิจจะได้รับหมายเลขประจำตัวธุรกิจของตนเมื่อยื่นขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจในรัฐวอชิงตัน ซึ่งสามารถทำได้ผ่านกรมสรรพากร (Department of Revenue) ทางออนไลน์ หรือทางไปรษณีย์ ผู้สมัครสามารถค้นหาหมายเลข Unified Business Identifier ได้ทางออนไลน์

• หมายเลขใบอนุญาตประกอบธุรกิจที่เมืองออกให้ (หกหลัก)

  • บุคคลใดก็ตามที่ประกอบธุรกิจในเมืองซีแอตเทิลต้องมีใบรับรองภาษีประกอบใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเมืองซีแอตเทิล หรือที่เรียกว่าหมายเลขใบอนุญาตประกอบธุรกิจในเมือง หมายเลขประจำตัวลูกค้า หรือใบอนุญาตประกอบธุรกิจทั่วไป เจ้าของธุรกิจต้องต่ออายุใบรับรองนี้ทุกปีภายในวันที่ 31 ธันวาคม

  • หมายเลขใบอนุญาตประกอบธุรกิจของเมืองนี้แยกกันต่างหากจากใบอนุญาตประกอบธุรกิจในรัฐวอชิงตัน หากธุรกิจไม่สามารถค้นหาหมายเลขของตนในใบอนุญาตประกอบธุรกิจในเมือง ที่เครื่องมือค้นหาธุรกิจได้ ธุรกิจสามารถมีเพียงใบอนุญาตประกอบธุรกิจในรัฐวอชิงตันอย่างเดียวได้

  • ธุรกิจสามารถยื่นขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจในเมืองและต่ออายุได้ทางออนไลน์หรือทางไปรษณีย์

• ภาษีธุรกิจและอาชีพ (B&O)

  • ธุรกิจทุกแห่งจะต้องยื่นและรายงานไปยังเมืองแม้ว่าจะไม่มีกิจกรรมทางธุรกิจหรือไม่ต้องเสียภาษีก็ตาม ภาษีธุรกิจของเมืองซีแอตเทิลไม่เหมือนกับภาษีธุรกิจของรัฐวอชิงตัน ธุรกิจต้องยื่นภาษีของเมืองซีแอตเทิลแยกต่างหากจากการยื่นภาษีของรัฐ

  • ธุรกิจที่ไม่เป็นหนี้ภาษีธุรกิจและอาชีพทั่วไป (B&O) หากรายได้รวมที่ต้องเสียภาษีประจำปีน้อยกว่า 100,000 ดอลลาร์ ธุรกิจยังคงต้องยื่นแบบฟอร์มรายงาน

  • ธุรกิจสามารถ ยื่นและรายงานได้ทางออนไลน์ หรือทางไปรษณีย์ หากคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษีเหล่านี้ ธุรกิจสามารถติดต่อกรมการคลังซีแอตเทิล (Seattle Finance) ได้ทาง tax@seattle.gov

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้สินเชื่อ Small Business Flex Fund 2 หรือผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่น ๆ ที่ได้รับสิทธิ์ชำระยอดเงินให้ลดลงเพื่อใช้จ่ายอะไรได้บ้าง

สินเชื่อ Small Business Flex Fund 2 และผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่น ๆ สามารถใช้เพื่อตอบสนองความต้องการในการดำเนินธุรกิจอย่างเต็มรูปแบบ เช่น เงินเดือน ค่าเช่า ค่าสาธารณูปโภค วัสดุสิ้นเปลือง และค่าใช้จ่ายประจำวันอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม โปรดติดต่อผู้ให้กู้ที่เกี่ยวข้องสำหรับการใช้เงินกู้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ

คุณสามารถทบทวนดูคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Small Business Flex Fund 2 ได้ที่นี่

การจ่ายเงินทุน CAP Loan Capital Paydown มีรายละเอียดอย่างไร

ธุรกิจที่มีสิทธิ์จะได้รับเงินทุน CAP เป็นสองงวด กล่าวคือเมื่อชำระเงินรายเดือน เดือนที่ 12 และ 24 เสร็จสิ้น 

สถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาชุมชน (Community Development Financial) แห่งใดที่เข้าร่วมบ้าง

สำนักงานพัฒนาเศรษฐกิจกำลังร่วมมือกับสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาชุมชนท้องถิ่นหลายแห่งในโครงการ Capital Access โปรดตรวจสอบรายชื่อผู้ให้กู้ที่เข้าร่วมในแต่ละหมวดหมู่ของเงินทุน

จะเกิดอะไรขึ้นหากข้าพะเจ้าไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินกู้

เราขอแนะนำให้ผู้สมัครทุกคนที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ข้างต้นยื่นใบสมัคร เมื่อเปรียบเทียบกับธนาคารอื่น ๆ และผู้ให้กู้ทั่วไป ผู้ให้กู้ในชุมชนมีความยืดหยุ่นมากกว่าในการประเมินคำขอสินเชื่อ

อย่างไรก็ตาม อาจมีบางสถานการณ์ที่ธุรกิจขนาดเล็กไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับเงินกู้หรือผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่น ๆ หากธุรกิจขนาดเล็กของท่านขาดคุณสมบัติตามเกณฑ์ จะมีการติดต่อให้ท่านได้พบกับผู้ให้บริการช่วยเหลือด้านเทคนิคของ CAP เพื่อดูว่าท่านมีคุณสมบัติสำหรับตัวเลือกทางการเงินอื่น ๆ จากเมืองหรือไม่

ข้อมูลเพิ่มเติม 

สำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับโครงการนี้ โปรดติดต่อ Agraj Dangal ที่ปรึกษาด้านการเข้าถึงเงินทุนและการเงิน ได้ที่ agraj.dangal@seattle.gov หรือโทรศัพท์ไปที่หมายเลข (206) 665-1012

CAP ส่งเสริมธุรกิจที่เป็นเจ้าของโดยชนกลุ่มน้อยผ่าน

1. การเข้าถึงอย่างเท่าเทียมกัน

   • CAP รับประกันการเข้าถึงแหล่งเงินทุนที่เหมาะสมอย่างยุติธรรมสำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าถึงแหล่งเงินทุนที่เป็นไปตามระบบดั้งเดิม

2. การเติมเต็มช่องว่าง

   • CAP มอบโอกาสทางการเงินให้กับธุรกิจขนาดเล็กที่ด้อยโอกาส ทำให้พวกเขามีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จได้

3. การสร้างความมั่งคั่งในชุมชน

   • CAP สนับสนุนการเติบโตของธุรกิจและความยั่งยืน ปูทางไปสู่เมืองซีแอตเทิลที่เจริญรุ่งเรืองและเสมอภาคเพิ่มมากขึ้นสำหรับทุกคน

ในการให้เงินทุนรอบแรกของเรา CAP ได้ลดต้นทุนของเงินกู้ Washington State Small Business Flex Fund โดยการลดยอดเงินลงเป็น 25% ของเงินต้น ระหว่างเดือนกรกฎาคม 2021 ถึงเดือนพฤษภาคม 2023 ทาง CAP ได้จัดสรรเงินจำนวน 6.9 ล้านดอลลาร์ให้กับธุรกิจในเมืองซีแอตเทิลจำนวน 295 แห่ง ส่งผลให้มีเงินกู้ Flex Fund Loan ดอกเบี้ยต่ำจำนวน 27.8 ล้านเหรียญสหรัฐภายในเศรษฐกิจท้องถิ่นของเรา