Infórmese antes de ir (Know Before You Go)

English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

Puede descargar este folleto con la misma información aquí.

Gracias por programar su cita para vacunarse en el Sitio Comunitario de Vacunación de la Ciudad ubicado en Lumen Field.

Para asegurarse de que su visita sea lo más fácil y segura posible, revise el documento "Infórmese antes de ir (Know Before You Go)" antes de su visita para obtener detalles sobre qué traer, adónde ir y qué esperar. Si tienes alguna pregunta sobre el evento o desea solicitar una adaptación para discapacitados, llama a la Oficina de Servicio al cliente de la Ciudad de Seattle al (206) 684-2489 o (206) 684-CITY, de lunes a sábado, de 8 a.m. a 5 p.m. Servicios en varios idiomas disponibles por teléfono y en el sitio de vacunación.

Antes de su cita

Por su salud y seguridad y la de los demás, no asista a su cita si:

  • Tiene síntomas similares a los del COVID-19, como fiebre, dolor de garganta o tos; o,
  • Ha estado en contacto con una persona que tiene COVID-19.

Qué traer a su cita

  • Una identificación con foto (si la tiene)
  • Una mascarilla/cubrebocas o una cubierta facial
  • Use mangas cortas o ropa con mangas que se puedan remangar o remover fácilmente para que le apliquen la vacuna en la parte superior del brazo.

    Podrá recibir la vacuna, aunque no tenga una identificación con foto

Qué No traer

  • Mascotas (a menos que sea un perro de servicio)
  • Amigos y familia. Si no cuentas con cuidado de niños o necesitas ayuda, puedes traer sus niños o alguien quien le brinde ayudar. Las vacunas solo se administrarán a las personas que tienen una cita.
  • Bolsas o mochilas grandes

Cuando llegar

Llegue lo más cerca posible a la hora de su cita. Las personas que lleguen temprano a su cita deberán esperar hasta la hora de la cita para recibir la vacuna.

 

Dónde estacionarse

Se proporcionará estacionamiento gratuito en el Estacionamiento del Centro de eventos Lumen Field, ubicado en 2100 S Royal Brougham Way. El garaje está a lo largo de Royal Brougham Way South y frente al T-Mobile Park.

 

Dónde acudir para su cita

Su cita será en el Sitio Comunitario de Vacunación de la Ciudad ubicado en Lumen Field.

  • Si llega en automóvil, estaciónese en el Estacionamiento del Centro de eventos Lumen Field, ubicado en 2100 S Royal Brougham Way (vea la imagen a continuación). Luego siga las direcciones de la señalización hasta el sitio.
  • Si llega en transporte público o a pie, utilice la entrada principal al Sitio Comunitario de Vacunación cerca de la intersección de Royal Brougham Way South y Occidental Avenue South.
  • Todas las entradas son accesibles según la ADA, siendo la entrada principal de Accesibilidad/ADA la más cercana al Estacionamiento del Centro de eventos del Lumen Field.

Map displaying the location of the Lumen Field Event Center Mass Vaccination Site and parking lot

Qué esperar al llegar

Al llegar al sitio, todos los pacientes y acompañantes deberán:

  1. Confirmar su cita
    Habrá personal en la recepción del lugar para ayudarle a confirmar su cita. Solo las personas con una cita de vacunación podrán recibir una vacuna. No hay dosis sobrantes y no se permite la entrada sin cita previa.

  2. Desinfectarse las manos y usar una mascarilla, cubrebocas o cubierta facial
    Si no tiene una mascarilla/cubrebocas, se le proporcionará uno.

  3. Responder preguntas de detección de salud
    Se colocarán letreros con preguntas de detección de salud en todas las entradas y es necesario que los revise rápidamente. Habrá personal en la recepción del lugar que recibirá su confirmación verbal de que no tiene síntomas o que no tuvo contacto con una persona que tiene COVID-19. Esto es para ayudar a garantizar la salud y seguridad de los pacientes, acompañantes, voluntarios y personal en el sitio.

    Habrá servicios de interpretación disponibles en el sitio.

  4. Pasar por el control de seguridad/revisión de bolsos
    Para asegurarse de que no se le niegue la entrada traiga solo lo necesario y no traiga una bolsa o mochila grande.

 

Qué esperar una vez que esté adentro del sitio

PASO 1: Registro

Se indicará a los pacientes que se formen en una de las líneas de registro y vacunación. Si necesita asistencia de movilidad, fórmese en la línea marcada como Línea A. Si necesita asistencia de acceso a otro idioma, fórmese en la línea marcada como Línea B. Se le pedirá que use su mascarilla y que mantenga la distancia social durante su cita.

Tenga listo el comprobante de verificación de su cita. Y, si lo tiene, asegúrese de tener su identificación con foto lista para que la muestre. El nombre que proporcione debe coincidir con el nombre que utilizó para programar el horario de la cita.

PASO 2: Recibir su vacuna

Uno de nuestros colaboradores de salud le administrará la vacuna. Súbase la manga del brazo en el que prefiere le pongan la vacuna. Recibirá una curita/tirita y, si lo solicita, se le proporcionará la información sobre la vacuna que está recibiendo. Recibirá esta misma información en el correo electrónico de confirmación de su cita.

PASO 3: Relájese en el área de observación

Tome asiento en nuestra Área de observación y programe una alarma para 15 minutos. Si alguna vez ha experimentado una reacción grave, por favor espere 30 minutos.

PASO 4: Programe un recordatorio en su calendario para la segunda dosis

Si está recibiendo su primera dosis, asegúrese de programar un recordatorio en su calendario para no olvidar ponerse la segunda dosis. La forma más eficaz de protegerse del COVID-19 es recibir las 2 dosis de vacunación requeridas. 

Community Vaccination Hubs

The City of Seattle helps operate a COVID-19 Community Vaccination Hub at North Seattle College in partnership with the Seattle Visiting Nurse Association.

The Community Vaccination Hub at North Seattle College is primarily a drive-through site, but it can also accommodate people biking and walking. Patients can enter the campus using the 95th Street entrance immediately off of College Way. The vaccination hub will initially operate three days per week, Wednesday through Friday, from 9 a.m. to 4 p.m. As supply increases, the days and hours of operation will increase.

You can find a "What to Expect" flyer here.

Community-based organizations that serve BIPOC communities, older adults, and immigrants and refugees have advance registration access to the site. Appointments also become available to eligible residents who have signed up through the City of Seattle vaccine notification list.

If you have any additional questions, please contact the Customer Service Bureau for additional questions:
(206) 684-2489

The Seattle Fire Department operates a Community Vaccination Hub in the Rainier Beach neighborhood. The Community Vaccination Hub in Rainier Beach is a walk-up vaccination site that operates Monday – Saturday, from 9 a.m. to 4 p.m.

You can find a “What to Expect” flyer here.

Community-based organizations that serve BIPOC communities, older adults, and immigrants and refugees have advance registration access to the site. Appointments also become available to eligible residents who have signed up through the City of Seattle vaccine notification list.

If you have any additional questions, please contact the Customer Service Bureau for additional questions:
(206) 684-2489

The Seattle Fire Department operates a Community Vaccination Hub in the West Seattle neighborhood. The Community Vaccination Hub in West Seattle is a walk-up vaccination site that operates Monday – Saturday, from 9 a.m. to 4 p.m.

Community-based organizations that serve BIPOC communities, older adults, and immigrants and refugees have advance registration access to the site. Appointments also become available to eligible residents who have signed up through the City of Seattle vaccine notification list.

If you have any additional questions, please contact the Customer Service Bureau for additional questions:
(206) 684-2489