出發前須知(Know Before You Go)

English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

您可以在此處下載此信息傳單。

感謝您在Lumen Field的市政府社區疫苗站安排您的疫苗接種預約。

為確保您的疫苗接種盡可能順利和安全,請在出發前查看"出發前須知"(Know Before You Go),以詳細瞭解您需要携帶什麽、前往的地點和期待什麽等相關信息。如果您對活動有任何疑問或需申請無障礙服務,請於週一至週六上午8點至下午5點之間致電(206) 684-2489 或(206) 684-CITY聯繫西雅圖市政府客戶服務局。電話及疫苗接種現場均提供語言翻譯服務。

在前往您的預約之前

為了您自己和他人的健康與安全,如果您有以下狀況,請取消前往:

  • 您出現任何類似 COVID-19 的症狀,包括發燒、喉嚨痛或咳嗽;或
  • 您曾接觸過 COVID-19的陽性患者。

  • 有照片的身份證 (如有)
  • 口罩或面罩
  • 穿短袖或袖子能容易捲起或脫下的衣服,以便工作人員在您的上臂位置注射疫苗。

    如果您沒有帶照片的身份證,您仍然可以免費接種疫苗。

請不要

  • 寵物(除非是服務犬)
  • 朋友和家人。如果您的孩子沒人照顧或您需要協助,您的孩子或協助您的人可以陪同您。疫苗將只提供給有預約的人。
  • 體積大的包或背包。  

到達時間

請盡量在接近您的預約時間才到達現場。

 

停車地點

Lumen Field活動中心停車場(Lumen Field Event Center Parking Garage)將提供免費停車,地址是330 S Royal Brougham Way。停車場位於Royal Brougham Way South ,在T-Mobile Park的對面。

 

如何前往預約地點

您的預約地點是在Lumen Field的市政府社區疫苗站。

  • 如果駕車抵達,請把車停在Lumen Field活動中心停車場,地址是330 S Royal Brougham Way,(請參見下圖)並按照指示標牌前往疫苗站。 
  • 如果乘坐公共交通工具或步行抵達,請從Royal Brougham Way South和Occidental Avenue South的交叉路口附近的社區疫苗接種站的主入口進入。
  • 所有入口均有無障礙通道。最大的無障礙/ADA入口距離Lumen Field活動中心停車場最近。 

Map displaying the location of the Lumen Field Event Center Mass Vaccination Site and parking lot

抵達後該期待什麼

抵達接種站後,所有患者和到訪者都必須:

  1. 確認您的預約
    現場工作人員將幫您確認您的預約時間。只有提前預約好的人才能接種疫苗。因為不會有剩餘的疫苗劑量,所以不接受未經預約而來的人。

  2. 使用手部消毒液和佩戴口罩或面罩
    如果您沒有口罩,我們可以提供。

  3. 回答健康篩查問
    題所有入口都會張貼健康篩查問題,並要求來訪者快速查閲。現場工作人員將記錄您的口頭確認,確認您沒有出現症狀或與 COVID-19 確診患者有過接觸。這些都是為了幫助確保患者、來訪者、現場的志願者和工作人員的健康和安全。

    現場提供口譯服務。

  4. 通過安檢/手提包檢查
    只携帶必需品以確保您不會被拒絕入場,不要攜帶體積大的包或背包。

 

進入站内後該期待什麼

第1步:簽到

來訪者將按照指示排隊簽到和排隊進行接種。如果您行動不便需要協助,請到標有 Line A的行列。如果您需要語言翻譯服務,請到標有Line B的行列。在整個過程中,您必須佩戴口罩並保持社交距離。請準備好出示您的預約確認證明信。

還有,如果有的話,出示您的帶照片的身份證。您的名字必須和預約確認信上的名字相符。

第2步:接種疫苗

疫苗將由我們的一個醫療合作夥伴的工作人員為您接種。請把您要接受注射的那隻手臂的袖子捲好,我們會給您貼上一個止血貼;如過有需要的話,我們也可以為您提供有關您接種的疫苗的資料。您的預約確認電子郵件也將有與此相同的資訊。

第3步:在觀察區休息等候

在我們的觀察區坐下,設定好時間,等待15分鐘。 如果您曾有過嚴重的過敏反應,請等待 30 分鐘 。

第4步:設定第二針劑的日曆提醒

如果這是您的第一針劑,請務必設置接種第二針劑的日曆提醒,以免忘記。保護自己免受COVID-19感染的最有效方法是完成所需的疫苗接種劑量。   

Community Vaccination Hubs

The City of Seattle helps operate a COVID-19 Community Vaccination Hub at North Seattle College in partnership with the Seattle Visiting Nurse Association.

The Community Vaccination Hub at North Seattle College is primarily a drive-through site, but it can also accommodate people biking and walking. Patients can enter the campus using the 95th Street entrance immediately off of College Way. The vaccination hub will initially operate three days per week, Wednesday through Friday, from 9 a.m. to 4 p.m. As supply increases, the days and hours of operation will increase.

You can find a "What to Expect" flyer here.

Community-based organizations that serve BIPOC communities, older adults, and immigrants and refugees have advance registration access to the site. Appointments also become available to eligible residents who have signed up through the City of Seattle vaccine notification list.

If you have any additional questions, please contact the Customer Service Bureau for additional questions:
(206) 684-2489

The Seattle Fire Department operates a Community Vaccination Hub in the Rainier Beach neighborhood. The Community Vaccination Hub in Rainier Beach is a walk-up vaccination site that operates Monday – Saturday, from 9 a.m. to 4 p.m.

You can find a “What to Expect” flyer here.

Community-based organizations that serve BIPOC communities, older adults, and immigrants and refugees have advance registration access to the site. Appointments also become available to eligible residents who have signed up through the City of Seattle vaccine notification list.

If you have any additional questions, please contact the Customer Service Bureau for additional questions:
(206) 684-2489

The Seattle Fire Department operates a Community Vaccination Hub in the West Seattle neighborhood. The Community Vaccination Hub in West Seattle is a walk-up vaccination site that operates Monday – Saturday, from 9 a.m. to 4 p.m.

Community-based organizations that serve BIPOC communities, older adults, and immigrants and refugees have advance registration access to the site. Appointments also become available to eligible residents who have signed up through the City of Seattle vaccine notification list.

If you have any additional questions, please contact the Customer Service Bureau for additional questions:
(206) 684-2489