English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

Vacúnese hoy mismo

Actualmente, el municipio de la Ciudad de Seattle está organizando clínicas de vacunación contra COVID-19. Revise con atención la información a continuación, ya que los detalles varían según el sitio.

Los centros de vacunación de la Ciudad de Seattle

No se requiere contar con identificación o seguro médico para adquirir la vacuna contra COVID-19 en ninguno de los centros o unidades móviles de la Ciudad de Seattle. Si va a recibir la segunda dosis de Pfizer o el refuerzo, por favor traiga su comprobante de vacunación.

Los inmigrantes indocumentados pueden adquirir la vacuna en cualquier centro o unidad de vacunación de Seattle. Su información médica es privada y los encargados de la vacuna no la compartirán con ningún órgano federal policial de inmigración.

Transporte a los centros de vacunación
Lyft y Hopelink Mobility proporcionan servicios de transporte gratuitos de ida y vuela a los centros de vacunación (teléfono: 425-943-6706).

Servicio de guardería infantil mientras las personas se vacunan
Se cuenta con servicios de guardería infantil gratuitos durante su cita para vacunarse y recuperarse por parte de KinderCare (teléfono: 1-866-337-3105), el Learning Care Group (teléfono: 1-833-459-3557) y la YMCA (para más información póngase en contacto con su YMCA local).

1. Centro de vacunación Downtown Seattle (Centro de Seattle)

Ubicación: Virginia Mason Franciscan Health Resource Building (HRB), 909 University St, Seattle, WA 98101
Horario: domingos, 10:00 a.m. - 2:00 p.m. y los lunes y martes, 1:00 p.m. - 5:00 p.m.
Se ofrece la vacuna: Pfizer, Moderna

2. Centro de vacunación South Seattle (Seattle del sur)

Ubicación: SouthEast Seattle Senior Center, 4655 S Holly St, Seattle, WA 98118
Horario: martes y jueves, 1:00 p.m. - 7:00 p.m.
Se ofrece la vacuna: Pfizer, Moderna

Le pedimos revisar el contenido de este folleto Información que debe saber antes de ir a vacunarse antes de acudir a su cita en el centro de vacunación de South Seattle.

3. Centro de vacunación West Seattle (Seattle del oeste)

Ubicación: Neighborhood House, 6400 Sylvan Way SW Seattle, WA 98126
Horario: viernes, 11 a.m. - 7 p.m. y sábado, 8:30 a.m. - 4:30 p.m.
Se ofrece la vacuna: Pfizer, Moderna

Le pedimos revisar el contenido de este folleto Información que debe saber antes de ir a vacunarse antes de acudir a su cita en el centro de vacunación de West Seattle.

Inscríbase para vacunarse hoy mismo 

Si usted está buscando recibir la primera o segunda dosis de la vacuna contra COVID-19 o cumple con los requisitos para recibir el refuerzo de Pfizer, por favor haga su cita en alguno de los centros de vacunación de la Ciudad de Seattle el día de hoy a través del siguiente enlace. No es necesario que se registre previamente, pero sí es recomendable para que su experiencia sea lo más rápida y sencilla posible.

Otras maneras de vacunarse

  • Su proveedor de cuidado de salud
    Concierte citas a través del consultorio de su médico o proveedor de atención de salud. Si no tiene seguro médico, verifique si reúne los requisitos de Apple Health (Medicaid).
  • Condado de King
    Concierte citas a través de Salud Pública - en las clínicas de Seattle y el condado de King, que incluyen asistencia con el cuidado de niños, adaptaciones para para personas con discapacidades y transporte gratuito.
  • Estado de Washington
    Concierte citas en los lugares que colaboran con el cuidado de salud en Seattle y en todo el estado, incluyendo farmacias, clínicas y centros médicos.
  • Veteranos
    Concierte citas en las clínicas de Asuntos de Veteranos (VA) de Puget Sound en Silverlake, Seattle, American Lake y Mount Vernon.
  • Si necesita ayuda por teléfono, puede llamar a Latino Community Fund al 1 (888) 502-9597, de lunes a domingo, de 9 a.m. a 5 p.m.

Vacunas infantiles

Ahora, las vacunas infantiles contra COVID-19 de Pfizer para menores de 5 a 11 años han sido aprobadas como seguras y efectivas tanto por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) como por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); y han sido autorizadas para uso de emergencia. Es importante vacunar a los niños por su seguridad, así como por la de sus familias, maestros y compañeros de clase. Cómo conseguir una cita:

  • Se requiere cita previa en las clínicas de vacunación patrocinadas por la Ciudad de Seattle para menores de 5 a 11 años. (La página está disponible solo en inglés.)
  • Las escuelas públicas de Seattle tienen clínicas para menores de 5 a 11 años durante el día escolar y clínicas regionales. Vea aquí el horario. (La página está disponible solo en inglés.)
  • Muchos colaboradores comunitarios pueden ofrecer citas para menores de 5 a 11 años. Busque aquí, según el tipo de vacuna. (La página está disponible solo en inglés.)

A menudo se agregan nuevas citas a muchas de estas clínicas. Si de momento no hay citas disponibles, vuelva a revisar más tarde.

Criterios para recibir la vacuna de refuerzo

Las dosis de refuerzo para las vacunas COVID-19 de Pfizer y Moderna ahora han sido aprobadas como seguras y efectivas tanto por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) como por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Los criterios varían según el tipo de vacuna de refuerzo. De momento, solo la vacuna de refuerzo de Pfizer está aprobada para los menores de 18 años.  Las dosis de refuerzo fortalecen su protección contra infecciones y enfermedades graves, incluidas las variantes delta y ómicron.

  • Si recibió una vacuna de Pfizer: todas las personas mayores de 12 años pueden recibir una vacuna de refuerzo 5 meses después de la segunda dosis. Los menores de 5 a 11 años con inmunodepresión de moderada a grave pueden recibir una vacuna de refuerzo 5 meses después de la segunda dosis.
  • Si recibió una vacuna de Moderna: todas las personas mayores de 18 años pueden recibir una vacuna de refuerzo 6 meses después de su segunda dosis.
  • Si recibió una vacuna de Johnson & Johnson: todas las personas mayores de 18 años pueden recibir una vacuna de refuerzo 2 meses después de su dosis inicial.

Los CDC permiten que las personas combinen las dosis de la vacuna de refuerzo, así que no es necesario que la dosis de refuerzo sea la misma que la vacuna original. Puede encontrar más información de los CDC sobre las vacunas de refuerzo contra COVID-19 aquí.

Información importante sobre la vacuna contra COVID-19

  • Los inmigrantes indocumentados pueden vacunarse sin mostrar una tarjeta de identificación en cualquiera de los sitios de vacunación de la Ciudad de Seattle. Su información médica es privada y los proveedores de vacunas no la compartirán con las agencias federales de inmigración.
  • Recibir la vacuna no afectará su capacidad para convertirse en ciudadano estadounidense y recibir la vacuna no afectará la capacidad de un familiar para convertirse en ciudadano estadounidense.
  • Pruebas y tratamiento para el coronavirus (incluida la vacunación) no contarán en su contra para la prueba de carga pública. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS) hizo un anuncio especial sobre esto. No todos los inmigrantes están sujetos a la prueba de carga pública.
  • El ingrediente clave en las vacunas Pfizer y Moderna es el ARNm, que le comunica a las células cómo producir una proteína del coronavirus, lo que le permite reconocer el COVID-19 y protegerle de un contagio. Las vacunas también contienen lípidos, sales y azúcar.
  • El ingrediente clave de la vacuna Johnson & Johnson es el adenovirus 26, un virus inofensivo que se utiliza para transportar a nuestras células la proteína espicular que se encuentra en la superficie del coronavirus. Entonces, las células pueden reconocer el COVID-19 y protegerle de la infección. La vacuna de Johnson & Johnson también contiene ácido cítrico y etanol.
  • Las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer y Moderna requieren dos dosis, una para comenzar a desarrollar la protección y una segunda para maximizar y completar la protección. Cuando reciba su primera inyección, la persona que le aplique la vacuna le dará información sobre cuándo debe recibir la segunda dosis.
  • La vacuna de Johnson & Johnson requiere solo una dosis. 
  • Las vacunas pueden ayudar a proteger a nuestros ancianos. Además, cuanto antes nos vacunemos, más rápido podremos volver a vivir nuestras vidas, y viéndonos en persona.

Si tiene más preguntas, visite esta página de Salud pública - Seattle y el condado de King.

Información importante sobre las pruebas y vacunas contra COVID-19